Tradução de "processo de desenvolvimento de políticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comissão de Políticas de Desenvolvimento Sustentável e da Agenda 21 Nacional. | The 21 in Agenda 21 refers to the 21st Century. |
| Desenvolvimento extremo do processo de impressão e do individualismo. | Extreme development of print process and individualism. |
| O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional. | The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies. |
| Para a preparação das políticas económica , de concorrência , da empresa , de investigação , desenvolvimento técnico e emprego , no contexto do processo de liberalização , são necessárias estatísticas sobre as empresas estrangeiras em relação de | For the preparation of economic , competition , enterprise , research , technical development and employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment , wages and productivity in particular countries and sectors are necessary . |
| Processo simplificado de revisão relativamente às políticas e acções internas da União | Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action |
| As caderinas são extremamente importantes no processo de morfogénese desenvolvimento fatal. | Cadherins are extremely important in the process of morphogenesis fetal development. |
| Nos distritos de Tokushima e Naruto está ocorrendo um processo de desenvolvimento industrial. | Industrial development continues around the Tokushima and Naruto districts. |
| Nesse processo nós, povo Africano, fomos deixados de lado da criação de políticas, orientação das políticas, e implementação destes processes nos nossos países. | In the process, we, the African people, have been sidelined from the policy making, policy orientation, and policy implementation process in our countries. |
| Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB. | On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle. |
| Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo. | The first step in this process is called retting. |
| Estas políticas materializam a escolha de um país relativamente ao desenvolvimento de um ou vários desportos. | Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. |
| Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , de investigação e de desenvolvimento tecnológico . | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation , research and technological development . |
| Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento. | Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process. |
| Investiga o potencial de desenvolvimento humano associado ao curso de vida e ao processo de envelhecimento. | Developing an understanding of the aging process, and what could be done about it, became an issue. |
| A área de estudo da economia do desenvolvimento aborda os aspetos económicos do processo de desenvolvimento nos países em vias de desenvolvimento, focando na mudança estrutural, pobreza e crescimento económico. | Abstract. ref The distinct field of development economics examines economic aspects of the economic development process in relatively low income countries focusing on structural change, poverty, and economic growth. |
| Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação, investigação e desenvolvimento tecnológico. | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. |
| O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital. | The project is part of the ongoing modernization and development of the capital. |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento . | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries . |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento. | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries. |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento . | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries . |
| Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante. | Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. |
| Algumas das 10 Maiores fazem mais do que outras no desenvolvimento de políticas éticas nestas áreas. | Some of the Big 10 are doing more than others to develop ethical policies in these areas. |
| Reforço da construção de uma sociedade civil sólida, contribuindo particularmente para o processo de desenvolvimento das instituições. | Reinforcing the building of a sound civil society, particularly contributing to the process of institution building. |
| E, se tivermos políticas nas quais tomamos uma grande perspectiva histórica, seremos capazes de administrar esse processo. | And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process. |
| Além do desenvolvimento do phpBB 3.1, as outras equipes do phpBB também estão em processo de desenvolvimento de numerosos outros recursos para o uso da comunidade. | )In addition to development of phpBB 3.1, other phpBB teams also are in the process of developing numerous other tools for use by the community. |
| As dificuldades que Babeuf sofreu durante seus primeiros anos de vida contribuíram para o desenvolvimento de suas opiniões políticas. | The hardships endured by Babeuf during his early years contributed to the development of his political opinions. |
| Por exemplo, diferem nas políticas climáticas, vendo nelas uma ameaça ao desenvolvimento. | For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
| A adoção de um processo de desenvolvimento ajuda a garantir que práticas existentes sejam utilizadas em momentos de stress. | Process discipline is unlikely to be rigorous, but where it exists it may help to ensure that existing processes are maintained during times of stress. |
| A lista abaixo descreve o processo de formação da imunoglobulina em diferentes estágios de desenvolvimento da célula B. | The list below describes the process of immunoglobulin formation at the different stages of B cell development. |
| Jung considerou a individuação como o processo central do desenvolvimento humano. | Jung considered individuation to be the central process of human development. |
| Para começar, os governos devem desenhar políticas concretas e bem fundamentadas e apoiar o desenvolvimento de instituições sólidas. | To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions. |
| Neste contexto, o desenvolvimento de uma base de dados das inundações irá contribuir para um processo de decisão mais eficaz. | In this context, the development of a floods database will contribute to a more effective decision making. |
| Nenhuma outra instituição pode executar o formidável potencial do Banco, como um centro de conhecimento e um coordenador de políticas de desenvolvimento. | No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies. |
| O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado. | The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. |
| Metamorfose A metamorfose nos insetos é um processo biológico de desenvolvimento pela qual as espécies crescem e mudam de forma. | Metamorphosis Metamorphosis in insects is the biological process of development all insects must undergo. |
| As políticas proteccionistas do género salve se quem puder darão origem a perdas de receitas em todos os países em desenvolvimento, limitando a possibilidade de um desenvolvimento equilibrado, inclusivo e sustentável. | Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development. |
| O principal problema encontrado pelas políticas do período era o atraso no desenvolvimento das instituições políticas que deveriam liderar tais mudanças sócio econômicas. | The primary problem faced by the politics of his period was the lag in the development of political institutions and social classes which would steer such social and economic changes. |
| Embora a Comissão hesite ainda em expressá lo de forma demasiado explícita, o seu relatório periódico demonstra nos a urgência de favorecer um desenvolvimento policêntrico do espaço comunitário, através das políticas estruturais da União e no âmbito do processo iniciado pelo SEC. | Even if the Commission is still reluctant to say so in too explicit a fashion, its periodic report demonstrates the urgent need to promote polycentric development of the Community area through the Union' s structural policies and within the scope of the approach initiated by the SEC. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Em 2006 foram associados à asma mais de 100 genes num único estudo de associação genética, processo que continua em desenvolvimento. | In 2006 over 100 genes were associated with asthma in one genetic association study alone more continue to be found. |
| O regulamento proposto diz respeito ao processo de supervisão e à fixação de objectivos de médio prazo para as políticas orçamentais dos Estados Membros . | The proposed regulation concerns the surveillance process and the setting of medium term objectives for Member States fiscal policies . |
| As actividades da Conferência de Recursos Humanos em 2006 abrangeram vários aspectos da formação e desenvolvimento dos funcionários , incluindo oportunidades de actividades de formação comuns , políticas de carreiras , sistemas de avaliação de desempenho , políticas de requisição e procedimentos de selecção . | The HRC 's activities in 2006 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for common training activities , career policies , performance appraisal ECB Annual Report 2006 |
| O desenvolvimento de software é essencialmente cooperativo, mesmo que os membros do grupo mudem entre as fases do processo. | Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process. |
| As políticas da UE têm por objetivo assegurar a livre circulação de pessoas, bens, serviços e capitais, ref legislar assuntos comuns na justiça e manter políticas comuns de comércio, agricultura, pesca e desenvolvimento regional. | EU policies aim to ensure the free movement of people, goods, services, and capital, ref enact legislation in justice and home affairs, and maintain common policies on trade, agriculture, fisheries, and regional development. |
| As políticas sociais, a sua aplicação e protecção deverão, por conseguinte, ser parte integrante das estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza. | Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. |
Pesquisas relacionadas : Políticas De Desenvolvimento - Políticas De Desenvolvimento - Desenvolvimento De Políticas - Desenvolvimento De Políticas - Políticas De Processo - Processo De Desenvolvimento - Processo De Desenvolvimento - Processo De Desenvolvimento - Processo De Desenvolvimento - Processo De Desenvolvimento - Processo De Desenvolvimento - Políticas De Desenvolvimento Econômico - Políticas De Desenvolvimento Rural - Políticas De Desenvolvimento Sustentável
