Tradução de "políticas sociais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Políticas sociais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles podem representar realidades sociais, religiosas, políticas, econômicas e militares.
They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais.
As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions.
Então há alguns elementos, principalmente políticas sociais e alguns elementos do software.
So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração.
The political and social dynamics are also working toward disintegration.
Obras científicas, políticas e sociais de José Bonifácio de Andrada e Silva .
His scientific, political and social works are published in Volume III, compiled and reproduced by Edgar Cerqueira Falcão with the title Obras científicas, politicas e sociais de José Bonifácio de Andrada e Silva.
Para começar, oporem se às políticas sociais, económicas e políticas externas da Alemanha igualando Merkel a Hitler significa banalizar Hitler.
For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler.
Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso.
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors.
A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros.
The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.
A União pode tomar iniciativas para garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros .
The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States social policies .
Esse incidente fez com que as pessoas se esquecessem das suas diferenças políticas e sociais.
This event has made people forget about their political and social differences.
Causas Favelas surgem e permanecem por uma combinação de razões demográficas, sociais, econômicas e políticas.
Causes that create and expand slums Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons.
Uma economia próspera permitiu lhe viciar se em políticas sociais caras mas agradáveis às multidões.
A thriving economy allowed him to indulge in expensive but crowd pleasing social policies.
O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e econômicas afetando a Net.
The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net.
Sua missão continuará por meio de discussões, programas educativos, alianças sociais e políticas e atividades literárias.
Its mission will continue by means of future discussions, educative programs, social and political alliances and literary activities.
A União pode adoptar iniciativas com vista a garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros .
The Union may adopt initiatives to ensure coordination of Member States social policies .
Oferece cursos nas áreas de ciências sociais e humanas, direito, políticas públicas, negócios, ciência cognitiva e matemática.
The university offers degrees in the social sciences, humanities, law, public policy, business management, environmental science, and mathematics.
Em essência, para mudanças sociais e políticas bem enraizadas serem efetivas, os blogueiros devem também ser cidadãos ativos.
In essence, for grassroots social political change to be effective, bloggers must also be active citizens.
Muitos países candidatos tiveram de fazer grandes reformas económicas, políticas e sociais para poderem aderir à União Europeia.
This booqlet offers a snapshot of what I A is, why it was created, how it operates, and how it benefits both the EU and the countries currently seeqing to join it.
A mídia cidadã tem desempenhado uma parte importante em diversas lutas culturais, políticas, sociais e ambientalistas na região.
Citizen media has played an important part in many cultural, political, social and environmental struggles in the region.
A estratégia das UPPs é colocar unidades policiais permanentes nas favelas para combater o crime e promover políticas sociais.
The aim of the UPP strategy is to place permanent police units in favelas (shanty towns) to tackle crime and promote social policies.
Para outros, as camisas eram para exigir mudanças políticas e sociais e para enfrentar a violência da polícia militar.
For others, the shirts were to demand for political and social changes and to face the violence of military police .
Mensagens de apoio de indivíduos e de organizações sociais e políticas, inclusive do exterior , lotaram a inbox do autor.
Messages of support from individuals and social and political organizations, including from abroad , filled the inbox of the author.
Transformações sociais e políticas As fontes escritas relatam muito pouco sobre os reinados de Aurélio, Silo e Bermudo I.
Social and political transformations Written sources are concise concerning the reigns of Aurelio, Silo, Mauregato and Bermudo I.
Foi também o artesão de grandes reformas políticas administrativas, sociais e religiosas necessárias para o reino há muito tempo.
He was also the craftsman of the deep politics of reformation that were more administrative, more social and more religious that the kingdom had seen for a long time.
Conforme as tensões políticas e sociais se aprofundavam em Siena, Catarina se viu tentada a intervir na arena política.
As social and political tensions mounted in Siena, Catherine found herself drawn to intervene in wider politics.
Enquanto usamos redes sociais ou sistemas de blogagem não independentes, nós nos submetemos às suas políticas de uso e privacidade.
When we use social networks or non independent blogging clients, we all submit to the their use and privacy policies.
As mudanças políticas e sociais requerem uma gama de condições, ações e circunstâncias, tudo objeto de mil e uma discussões.
Political and social changes require a range of conditions, actions and circumstances, all the focus of a thousand discussions.
Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas.
Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems.
Coldplay vem apoiando ativamente várias causas sociais e políticas, como a campanha Make Trade Fair da Oxfam e Anistia Internacional.
Coldplay have been an active supporter of various social and political causes, such as Oxfam's Make Trade Fair campaign and Amnesty International.
Sarandon tem contribuído a narração para dois filmes dúzia de documentários, muitos dos quais tratados com questões sociais e políticas.
Sarandon has contributed the narration to two dozen documentary films, many of which dealt with social and political issues.
Cultura A República das Duas Nações foi um importante centro europeu para o desenvolvimento das modernas ideias sociais e políticas.
Culture Science and literature The Commonwealth was an important European center for the development of modern social and political ideas.
Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata.
Responding to political, social and economic pressure, many Croats have migrated throughout the world, and established a notable Croatian diaspora.
Durante este período, o liberalismo europeu ganhou um novo ímpeto na ordem do dia estavam questões económicas, sociais e políticas.
During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues.
Tudo de desigualdades sociais a políticas faz parte da realidade dos curdos e a região em que vivem não é economicamente desenvolvida.
Everything from social and political inequalities exists for the Kurds and the region in which they live is economically undeveloped.
Nas últimas décadas, as políticas sociais têm vindo a aplicar algumas provas de recurso de beneficiários elegíveis, aparentemente para melhorar a rentabilidade.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.
Blogar se tornou um grande motivador de mudanças políticas e sociais em muitas partes do mundo, bem como uma fonte de informação.
Blogging has become a major motivator of social and political change in many parts of the world, as well as a source of information.
A banda toca um mix despojado de punk rock, funk e dub, com destaque para as mazelas sociais e políticas da sociedade.
The band plays a stripped down mix of punk rock, funk and dub, with an emphasis on the social and political ills of society.
As políticas sociais, a sua aplicação e protecção deverão, por conseguinte, ser parte integrante das estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza.
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.
Políticas econômicas Mustafa Kemal instigou as políticas econômicas não apenas para desenvolver negócios em pequena e grande escala, mas também para criar classes sociais (como uma burguesia industrial) que eram virtualmente inexistentes durante o Império Otomano.
Economic policies For conceptual analysis, see Economic reforms Mustafa Kemal instigated economic policies to develop small and large scale businesses, but also to create social strata (industrial bourgeoisie along with the peasantry of Anatolia) that were virtually non existent during the Ottoman Empire.
Sigarchi, no momento sediado em Washington, é o autor de Window of Anguish , onde escreve sobre questões políticas e sociais de sua terra natal.
Sigarchi, currently based in Washington, is the author of Window of Anguish , where he writes about social and political issues in his homeland.
Alguns blogueiros de Brunei fizeram isso e clamaram por uma maior crítica às políticas sociais que promovem a prestação de contas e boa governança.
Some Brunei bloggers actually did this and they called for better criticism of social policies to promote accountability and good governance.
Para além disso , a política monetária deve ser apoiada por políticas orçamentais sólidas , por políticas estruturais destinadas a assegurar o funcionamento eficiente dos mercados e por um comportamento responsável por parte dos parceiros sociais nas negociações salariais .
Moreover , monetary policy needs the support of sound fiscal policies , of structural policies that aim to ensure that markets operate efficiently , as well as of responsible behaviour on the part of wage negotiators .
Também é conhecido pelo seu apoio a políticas para melhorar as condições sociais dos pobres, tendo inclusive dedicado seu milésimo gol às crianças pobres brasileiras.
In his native Brazil, he is hailed as a national hero, for his accomplishments in football, and for his vocal support of policies to improve the social conditions of the poor.
Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A .
Social benefits other than social transfers in kind 1A .
prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .

 

Pesquisas relacionadas : Tendências Sociais - Recursos Sociais - Constrangimentos Sociais - Tecnologias Sociais - Filiação Sociais - Títulos Sociais - Demandas Sociais - Males Sociais - Laços Sociais - Indicadores Sociais - Sites Sociais - Normas Sociais - Jogos Sociais