Tradução de "ponte de pórtico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pronau é a área interna de um pórtico em um templo grego ou romano, situado entre a colunata ou as paredes do pórtico e a entrada da cela, ou santuário. | Pronaos A pronaos ( or ) is the inner area of the portico of a Greek or Roman temple, situated between the portico's colonnade or walls and the entrance to the cella , or shrine. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. | Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge. |
| A similaridade entre o Pórtico Sul da Casa Branca e o pórtico elíptico, com escadarias curvas quase idênticas, do Château de Rastignac, em La Bachellerie, França, é frequentemente motivo de especulação, considerando se o palácio francês como fonte de inspiração. | An elliptical portico at Château de Rastignac in La Bachellerie, France with nearly identical curved stairs is speculated as the source of inspiration due to its similarity with the South Portico, although this matter is one of great debate. |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| Para o Pórtico Norte, foi desenvolvida uma variação da Ordem Jónica, incorporando ramos de rosas entre as volutas. | For the North Portico, a variation on the Ionic Order was devised incorporating a swag of roses between the volutes. |
| O pórtico culmina na Árvore da Vida, que representa o triunfo da vida e o legado de Jesus. | Dedicated to the birth of Jesus, it is decorated with scenes reminiscent of elements of life. |
| Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte. | This bridge is two times the length of that bridge. |
| Esta ponte é de madeira. | This bridge is made of wood. |
| Esta ponte é de ferro. | This bridge is made of iron. |
| Estão orgulhosos de sua ponte. | They are proud of their bridge. |
| Ponte de Arapsu, ponte romana a cerca de 5 km a oeste do centro da cidade. | Historic sites in the city center Kaleiçi the historical center of the city. |
| A construção continuou com a adição do Pórtico Sul em 1824 e do Norte em 1829. | Construction continued with the addition of the South Portico in 1824 and the North in 1829. |
| A longa ponte sela parafusos permite uma vasta gama de posições para sela ponte entoação Sintonizaç. | The long saddle bridge screws allow a wide range of saddle bridge positions for intonation tuning. |
| Atravesse a ponte. | Cross the bridge. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Atravesse a ponte. | Walk across the bridge. |
| Atravessem a ponte. | Walk across the bridge. |
| A ponte caiu. | The bridge collapsed. |
| A ponte é feita de pedra. | The bridge is made of stone. |
| A ponte é feita de madeira. | The bridge is built of wood. |
| Esta ponte é feita de madeira. | This bridge is made of wood. |
| Aquela ponte é feita de pedra. | That bridge is made of stone. |
| O nome oficial da ponte foi alterado em 2007 pela adição de Primeira , antes de Ponte da Amizade . | The official name of the bridge was changed in 2007 by the addition of First , after the Second Friendship Bridge linking Mukdahan in Thailand with Savannakhet in Laos was opened early in 2007. |
| A Ponte 25 de Abril (com designação oficial Ponte Sobre o Tejo) é uma ponte suspensa rodo ferroviária que liga a cidade de Lisboa à cidade de Almada, em Portugal. | The 25 de Abril Bridge (Ponte 25 de Abril 25th of April Bridge , ) is a suspension bridge connecting the city of Lisbon, capital of Portugal, to the municipality of Almada on the left (south) bank of the Tejo river. |
| Isto foi feito para ligar o novo pórtico com as anteriores rosas entalhadas por cima da entrada. | This was done to link the new portico with the earlier carved roses above the entrance. |
| O Loire pode ser cruzado através de uma moderna ponte de pedra ou por uma ponte ferroviária de ferro. | The Loire is crossed by a modern stone bridge, and by an iron railway bridge. |
| Quando a ponte foi construída, sistema aerodinâmico da ponte não estava bem planejado. | At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out. |
| Decastilo O decastilo apresenta dez colunas, como no templo de Apolo Didimeu em Mileto e no pórtico da University College de Londres. | Decastyle The decastyle has ten columns as in the temple of Apollo Didymaeus at Miletus, and the portico of University College London. |
| Este duto, ou pórtico, é nada mais que um tubo de diâmetro e comprimento projetados para ressonar em uma freqüência desejada. | A rectangular cross section is more common than curved ones since it is easier to fabricate in a folded form than a circular one. |
| O governador veneziano, Tommaso Lippomano, foi o responsável pelos degraus e rampas que conduzem ao pórtico, em 1487. | The Venetian Governor, Tommaso Lippomano, commissioned the Venetian Gothic portico with steps and ramps leading down the hill in 1487. |
| Você vai por baixo desta ponte a cerca de 65 milhas por hora, e há outra ponte aqui. | You go under this bridge at about 65 miles an hour, and there's another bridge here. |
| A ponte tem cem metros de comprimento. | The bridge has a span of 100 meters. |
| Ele se suicidou pulando de uma ponte. | He committed suicide by jumping off a bridge. |
| Tom suicidou se pulando de uma ponte. | Tom committed suicide by jumping off a bridge. |
| Por que A Ponte ? | Why The Bridge ? |
| Havia uma ponte aqui. | There used to be a bridge here. |
| Aqui havia uma ponte. | There used to be a bridge here. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| Estou perto da ponte. | I am close to the bridge. |
| Onde fica a ponte? | Where is the bridge? |
| Esta ponte parece firme. | This bridge looks steady. |
| A ponte está fechada. | The bridge is closed. |
| A ponte é alta. | The bridge is high. |
| A ponte está baixa. | The bridge is low. |
Pesquisas relacionadas : Ponte Pórtico - Pórtico - Guindaste Pórtico - Robô Pórtico - Lift Pórtico - Pórtico Móvel - Pórtico área - Carregamento Pórtico - Pórtico Sinal - Tipo Pórtico - Eixo Pórtico - Ct Pórtico
