Tradução de "ponte do mundo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é a ponte mais comprida do mundo. | This is the longest bridge in the world. |
| No final do mundo, a ponte seria destruída durante o Ragnarök. | The bridge's destruction at Ragnarök by the forces of Muspell is foretold. |
| É também a ponte em formato de arco mais longa do mundo. | Construction The building of the bridge was under the management of Bradfield. |
| De acordo com registros do Guinness Book, é a ponte mais larga e também é a ponte de arco em aço mais elevada do mundo. | It is the sixth longest spanning arch bridge in the world and the tallest steel arch bridge, measuring from top to water level. |
| A França também possui a ponte mais alta estrada do mundo o Viaduto de Millau, e construiu muitas pontes importantes, como a Ponte da Normandia. | France possesses the Millau Viaduct, the world's tallest bridge, and has built many important bridges such as the Pont de Normandie. |
| René Favaloro desenvolveu as técnicas e realizou a primeira cirurgia de ponte de safena do mundo. | René Favaloro developed the techniques and performed the world's first ever coronary bypass surgery. |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| Entre os marcos modernos estão a icônica N Seoul Tower, o dourado KLI 63 Building, o neofuturista Dongdaemun Plaza, o Lotte World, o segundo maior parque temático coberto do mundo, e a Ponte Banpo, a mais longa ponte fonte do mundo. | Modern landmarks include the iconic N Seoul Tower, the gold clad 63 Building, the neofuturistic Dongdaemun Design Plaza, Lotte World, the world's second largest indoor theme park, Moonlight Rainbow Fountain, the world's longest bridge fountain and the Sevit Floating Islands. |
| A Ponte da Avenida Congress hospeda a maior colônia de morcegos de cauda livre ( Tadarida brasiliensis ) do mundo. | The Ann W. Richards Congress Avenue Bridge houses the world's largest urban population of Mexican Free tailed Bats. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| E de certa forma, você pode considerar esse trabalho que as pessoas estão começando a fazer ao redor do mundo como a construção de uma ponte, construindo uma ponte pelas duas margens do rio. | And in a sense, you can think of that work that people are starting to do now around the world as building a bridge, building a bridge from two sides of the river. |
| Este trabalho tornou se uma ponte sobre a qual ambiciosos jovens judeus podiam passar para o grande mundo do conhecimento secular. | This work became a bridge over which ambitious young Jews could pass to the great world of secular knowledge. |
| Duas pontes atravessam o estreito, a velha Ponte do Pequeno Belt e a nova Ponte do Pequeno Belt. | Ferry crossings were replaced by the Old Little Belt Bridge in 1935 and the New Little Belt Bridge in 1970. |
| Por exemplo , se transferida para o mundo real , uma ponte reproduzida numa nota deveria ser capaz de aguentar o peso do trânsito . | For example , a bridge on a banknote , if transferred to the real world , should be strong enough to bear the weight of traffic . |
| Ponte de Arapsu, ponte romana a cerca de 5 km a oeste do centro da cidade. | Historic sites in the city center Kaleiçi the historical center of the city. |
| A segunda ponte, a Ponte do Canal, inaugurado em 1809 junto com o novo Canal Middlesex. | A second bridge, the Canal Bridge, opened in 1809 alongside the new Middlesex Canal. |
| A Ponte do Milênio deveria ser o orgulho de Londres, uma bela ponte nova, erigida entre as margens do rio Tâmisa. A primeira nova ponte em 100 anos, em Londres. | The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. |
| A Ponte General Rafael Urdaneta (8,7 km de comprimento concluída em 1962), na saída da baía, é uma das maiores pontes do mundo. | The General Rafael Urdaneta Bridge (8.7 km long completed 1962), spanning the bay's outlet, is one of the longest bridges in the world. |
| O mundo está cada vez mais vendo esses programas como uma ponte para abranger saúde materna e infantil. | The world is increasingly seeing these programs as the bridge to comprehensive maternal and child health. |
| A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | The reverse of each banknote features a bridge . These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| Juntar se ia à central de sistema interligado da ponte de Lo Prado, a percorrer metade de um dos países mais compridos do mundo. | It would join the interconnected central system at the Lo Prado Bridge, thus going through half of one of the longest countries in the world. |
| Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte. | This bridge is two times the length of that bridge. |
| Qual é o comprimento da Ponte do Arco íris? | How long is the Rainbow Bridge? |
| Qual é a extensão da Ponte do Arco íris? | How long is the Rainbow Bridge? |
| Uma grande ponte foi construída por cima do rio. | A big bridge was built over the river. |
| Atravesse a ponte. | Cross the bridge. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Atravesse a ponte. | Walk across the bridge. |
| Atravessem a ponte. | Walk across the bridge. |
| A ponte caiu. | The bridge collapsed. |
| Ponte Alta do Tocantins é um município brasileiro do estado do Tocantins. | Ponte Alta do Tocantins is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| Iniciativas interessantes para participação cidadã que fazem uma ponte entre o mundo offline e online emergiram em Moçambique em 2012. | Interesting initiatives for civic participation that bridge the offline and the online worlds arose in Mozambique in 2012. |
| Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. | Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge. |
| Quando a ponte foi construída, sistema aerodinâmico da ponte não estava bem planejado. | At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out. |
| A Ponte de Øresund (, ) é uma ponte túnel que liga a ilha da Zelândia (Dinamarca) à Suécia, através do estreito de Öresund. | The Øresund or Öresund Bridge (, , joint hybrid name Øresundsbron ) is a double track railway and motorway bridge across the Øresund strait between Scania (southernmost Sweden) and Denmark. |
| Ponte Alta do Bom Jesus é um município brasileiro do estado do Tocantins. | Ponte Alta do Bom Jesus is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| Ponte Preta é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. | Ponte Preta is a municipality in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Essas pessoas ponte, estou bem convencido, são o futuro de como tentamos tornar o mundo mais amplo por meio da web. | These bridge figures, I'm pretty well convinced, are the future of how we try to make the world wider through using the web. |
| Também a ponte de pedra em Písek apresenta uma unicidade, foi construída na segunda metade do século XII e é a ponte mais antiga do país. | Another precious monument is the stone bridge in Písek, which was built in the second half of the 13th century and is the oldest bridge in the Czech Republic. |
| Se você constrói essa ponte, e a isola do ambiente externo, então você pode criar essa ponte, e as células que regeneram no seu corpo, podem então cruzar aquela ponte, e seguir naquele caminho. | If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path. |
| Por que A Ponte ? | Why The Bridge ? |
| Havia uma ponte aqui. | There used to be a bridge here. |
| Aqui havia uma ponte. | There used to be a bridge here. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
Pesquisas relacionadas : Do Mundo - Ponte Do Balanço - Ponte Do Inversor - Ponte Do Porto - Ponte Do Rio - Ponte - Cozinha Do Mundo - Região Do Mundo - Mundo Do Trabalho - Mundo Do Espetáculo - Mundo Do Mar - Conhecimento Do Mundo - Fim Do Mundo
