Ponto 44 ainda não publicado .	pt .
Ponto 44 ainda não publicado .	pt . 44 not yet published .
Permitam me que refira ainda um último ponto.	I would like to mention one final point.
O segundo ponto é que a persuasão é ainda melhor que a compulsão.	Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.	I get your point, but I still don't agree.
(Do ponto de vista japonês, a província inclui ainda várias das ilhas Curilas.	(By Japanese reckoning, Hokkaido also incorporates several of the Kuril Islands.
Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto.	' But then you play through the moves and it is not true at all.
Mas, claro, o ponto ainda é dizer se conseguíssemos mais US 100 bilhões, ainda gostaríamos de gastá los da melhor forma possivel, não é?	But the point, of course, is still to say, if you get another 100 billion dollars, we still want to spend that in the best possible way, don't we?
A justiça ainda não determinou se eles estavam realmente envolvidos nos planos terroristas, ou até que ponto.	It has not been established yet in court whether they were really involved in the terror plots or to what extent.
Os dias passaram. Em um certo ponto, o homem, ainda com soluços, fez sexo com sua mulher.	Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.
Sabe, é só um ponto, quero dizer, talvez ela deixe você entrar se ainda tiver uma vaga.	You know, it's just one point. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there.
Ament declarou, Nós sabíamos que estávamos ainda muito longe de ser uma banda de verdade nesse ponto .	Ament stated, We knew we were still a long way from being a real band at that point.
No início de junho, eu teria que voltar às aulas, mas isto ainda é um ponto de interrogação.	Starting in June, I am supposed to attend classes but It is still a question mark.
Considero que esta questão precisa ainda de ser ponderada, tanto na perspectiva cultural como do ponto de vista prático.	This issue needs to be explored further in both cultural and practical terms.
Do ponto de vista económico, o novo programa é perverso, porque vai agravar ainda mais a depressão da Grécia.	Economically, the new program is perverse, because it will plunge Greece deeper into depression.
Pampulha foi o ponto de partida desta arquitetura livre e cheia de curvas que eu ainda amo até hoje.	However, Niemeyer has claimed that his architecture really began in Pampulha, Minas Gerais, and as he explained in an interview, Pampulha was the starting point of this freer architecture full of curves which I still love even today.
Então qual é o ponto? É como se você ficasse ainda mais doidão se você compartilhasse ou algo do tipo?	So what's that about? Is it like you get a better high if you share or something?
De um ponto de vista legal e de direitos humanos, o programa de drones dos EUA é ainda mais alarmante.	From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming.
E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação.	And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis	And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available.
Enquanto a decisão do soldado pode ser justificada de um ponto de vista puramente humanista, ainda assim, é considerada um crime.	While his decision might be justified from a purely humanist standpoint, it nevertheless is considered a crime.
Ponto.	Point.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.
E quando eu digo comum, ainda assim seria tão rara a ponto de uma ilha de vida jamais encontrar outra. Uma tristeza.	And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought.
E frequentemente eles dizem Sabe, os pontos A e B estão ok, mas o ponto C, ainda há um resíduo de câncer lá.	And very often they say, You know what, points A and B are okay, but point C, you still have some residual cancer there.
A este ponto, a QI estava unida ao redor da visão de que os estados tampões do Leste Europeu ainda eram países capitalistas.	By this point the FI was united around the view that the Eastern European buffer states were still capitalist countries.
Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2	Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2
Ponto final!	Full stop!
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí.	And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
Ainda com respeito a este ponto , as referidas instituições gerem agora as suas carteiras de forma muito mais activa do que no passado , o que aumenta mais ainda a sua importância para a política monetária .	Related to this , these institutions are managing their portfolios much more actively than in the past , which further increases their relevance for monetary policy .
Derrotou ainda Tegea em uma guerra de fronteira e lhes ofereceu aliança defensiva permanente este era o ponto decisivo para a política externa espartana.	Sparta defeated Tegea in a frontier war and offered them a permanent defensive alliance this was the turning point for Spartan foreign policy.
Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.	That is a point to point replacement of coordination with planning.
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
Apesar da decadência da mineração, a região manteve se ainda como ponto de descanso, de abastecimento de tropeiros, de transbordo e de trânsito de mercadorias.	Despite the decline of mining, the region has remained as a point of rest and supply tropeiros, as a place of transit and transhipment of goods.
As observações no Observatório de Greenwich cessaram em 1954, embora o local ainda seja utilizado como ponto de referência para o sistema de coordenadas geográficas.	Observations at the Greenwich Observatory itself ceased in 1954, though the location is still used as the basis for the coordinate system.
Entretanto, comentou que Confessions on a Dance Floor não passa na prova do tempo como seus primeiros sucessos dance , porém ele ainda prova seu ponto.	However, he opined that Confessions on a Dance Floor won't stand the test of time like her glorious early club hits, but it proves its point.
2737, ponto 37).	The Court of Justice confirmed this case law in the following terms x2018 In addition, it should be remembered that the requirements flowing from the protection of fundamental rights in the Community legal order are also binding on Member States when they implement Community rules ... x2019 (judgment of 13 April 2000, Case C 292 97, 2000 ECR 2737, paragraph 37 of the grounds).
No ponto II .	In point II .
Ponto para sociedade.	A score to the society.
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.	But it's the thermal death point all life ceases there.
Até certo ponto, aceitou que o mais provável era ter de prescindir da coroa imperial, mas ainda tinha esperanças de conseguir manter o trono da Prússia.	Up to that point, he accepted that he would likely have to give up the imperial crown, but still hoped to retain the Prussian kingship.
Neste ponto, de acordo com Thompson, é ainda mais enfatizada pelo cinto que ela está usando, o texto em que é visível apenas como Boy Toy .	This point, according to Thompson, is further emphasized by the belt she is wearing, the wording on which is just visible as Boy Toy .

Pesquisas relacionadas : Ainda Outro Ponto - Ponto Ponto Ponto - Ainda Mais Para Fora Ponto - Não Ainda Ainda - Ponto A Ponto - Ponto Por Ponto - Ponto Por Ponto

Display this page in English