E este é o ponto crucial.	And that's the crux of it.
Então, Naomi foi o ponto crucial nisso.	So, Naomi was pivotal in that.
E ele nos revela, repentinamente, o ponto crucial da questão.	And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular.	See, crucial point here math is not equal to calculating.
E agora chegamos ao ponto crucial da disputa entre liberais e conservadores.	And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.
E o ponto crucial da questão foi, no entanto, conseguir mais por menos.	And the crux of the matter was, however, getting more from less.
Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial.	One of the topics he dealt with was free will, a crucial question.
Meu trabalho é testemunhar e isso é o ponto crucial, o centro da questão, para nós repórteres que trabalham com isso.	But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this.
A filtragem mínima de conteúdo X a propagação de forma rápida são um ponto crucial da comunidade Usenet.	Minimal editorial content filtering vs propagation speed form one crux of the Usenet community.
) é um filme de 1982 sobre a Batalha de Inchon, considerada um ponto crucial na Guerra da Coreia.	) is a 1981 South Korean American war film about the Battle of Inchon, considered to be the turning point of the Korean War.
Este ponto é crucial, e eu espero emplacar isto pela Times Square em Nova York e em muitos outros lugares.	That's the crux, and someday I hope to emblazon that across Times Square in New York and a lot of other places.
Fitzgerald descreveu posteriormente o período como tendo sido crucial, estrategicamente segundo ela, eu havia chegado a um ponto onde apenas cantava be bop.	She later described the period as strategically crucial, saying, I had gotten to the point where I was only singing be bop.
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
desta Directiva será crucial para dar resposta a estas duas questões .	Directive will be pivotal to address these two questions .
Mas não é crucial.	But it is not crucial.
A distinção é crucial	The distinction is crucial.
Mas este ponto de vista não tem em conta um aspecto crucial da questão as técnicas que estão a ser desenvolvidas envolvem alterações genéticas permanentes que serão transferidas para as gerações futuras.	But this view neglects a crucial factor in the debate the techniques being developed involve permanent genetic alterations passed on to future generations.
É crucial que se envolva com a região do Mediterrâneo meridional formando um ponto de encontro crítico um lugar de cooperação política, económica e energética.	It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation.
Os espaços de Hilbert são de importância crucial para a Mecânica Quântica.	As a complete normed space, Hilbert spaces are by definition also Banach spaces.
E isso me traz ao ponto crucial do que acontece, ou o que eu percebo que acontece, no mundo hoje, que é no último século o poder se deu de cima para baixo.	And it brings me to the crux of what's going on, or what I perceive as going on, in the world today, which is that last century was top down power.
Ponto para sociedade.	A score to the society.
Então o ponto crucial dessa apresentação passará por quatro dinâmicas de jogos realmente importantes, coisas realmente interessantes, que, se usadas conscientemente, podem influenciar o comportamento, tanto para o bem, quanto para o mal, ou um misto disso.	And so, sort of, the crux of this presentation is going to go through four really important game dynamics, really interesting things, that, if you use consciously, you can use to influence behavior, both for good, for bad, for in between.
Então a honestidade é crucial.	So you have to be honest.
Este é um momento crucial.	This is a crucial moment.
E o momento crucial provavelmente foi para nós quando conseguimos o primeiro computador.	And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer.
Para futuras expansões , é crucial que a convergência seja alcançada numa base sustentável .	For any future expansion , it is crucial that convergence is achieved on a sustainable basis .
Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes.	This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses.
E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo.	And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.
Meio ambiente é muito, muito crucial.	Environment is very, very crucial.
E aqui está o elemento crucial.	And here is the crucial thing.
A acção internacional também é crucial.	International action is also crucial.
E isso porque a solidão é muitas vezes um ingrediente crucial para a criatividade.	And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
O sumário do prospecto é uma fonte de informação crucial para os pequenos investidores .	( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors .
A 101st Airborne e o regimento 506 foram designados para defender a cidade crucial para a batalha.	The unit, along with the rest of the 101st Airborne, was encircled immediately.
Mas acho que se passar batido por esses suspeitos, você chega ao que parece ser o ponto crucial, a raiz do questionamento, que é como enxergamos o próprio tempo.	But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself.
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.	But it's the thermal death point all life ceases there.
Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial.	So, we emphasize training. Training is critical.
Mas sabem qual é a coisa crucial?	But do you know what the crucial thing is?
Foi um momento crucial em sua vida.	It was a pivotal time in his life.
Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .	Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .
Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial .	Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success .
Primeira Guerra Mundial O rebentar da Primeira Guerra Mundial foi um momento crucial para a Rússia e para Alexandra.	World War I The outbreak of World War I was a pivotal moment for Russia and Alexandra.
Folkman estabeleceu a hipótese que este processo, a angiogénese, seria crucial para a sobrevivência do tumor.	Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
A colaboração regional será também crucial para cumprir o nosso compromisso de conseguir combater a subnutrição.	Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.
Ir Para o Ponto de Paragem	Jump to Breakpoint

Pesquisas relacionadas : Ponto Crucial - Ponto Crucial - Ponto Crucial - Outro Ponto Crucial - Um Ponto Crucial - Mais Ponto Crucial - Crucial Para - O Ponto Crucial é - Crucial Para Entender - Sendo Crucial Para - Elemento Crucial Para - é Crucial Para - Crucial Para Saber - Fator Crucial Para

Display this page in English