Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.	One can hardly change one's point of view.
Aprecio seu ponto de vista.	I appreciate your point of view.
Mas isso se tornou emocionante do ponto de vista do público.	But then it became exciting from the audience's point of view.
Do ponto de vista cristão, não se defende Cristo com armas.	From the Christian point of view, one doesn't defend Christ with arms.
E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Eu tenho um ponto de vista.	I have an opinion.
Todo ponto de vista é válido.	He is the measure of true humanism.
Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso.	And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes.
Saia do ponto de vista que você está agora e volte para o seu ponto de vista normal.	Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.	If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.
Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.	I completely understand this view.
Deste ponto de vista, você está certo.	From this point of view, you are right.
Eles aceitaram o meu ponto de vista.	They accepted my point of view.
Eles adotaram o meu ponto de vista.	They adopted my point of view.
POV Point of View (ponto de vista).	romance) some are specialized (e.g.
É justificável do ponto de vista George.	George Yes, a rosy glow.
Agora, mudaremos nosso ponto de vista um pouco.	Now, we basically have to change our views slightly.
Meu ponto de vista é contrário ao seu.	My point of view is contrary to yours.
Eu respeito o ponto de vista do senhor.	I respect the mister's point of view.
Vou começar a partir desse ponto de vista .	... So I thought, screw that.
Assim, se olharem para a segurança do ponto de vista econômico, ela é uma negociação.	So if you look at security from economic terms, it's a trade off.
porque é como se este neurônio estivesse adotando o ponto de vista da outra pessoa.	Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
Michael Pollan oferece o ponto de vista das plantas	Michael Pollan gives a plant's eye view
Este seria um ponto de vista um pouco arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Mas também é caro, do ponto de vista metabólico.	But it's also, metabolically speaking, expensive.
Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.	Violence leads to violence, at least in my view.
Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável.	But this view is no longer tenable.
E para provar seu ponto de vista, ela acrescenta	And to prove her point, she adds
Do ponto de vista Racial também tem funcionado perfeitamente.	From the racial point of view works just perfect.
Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe	On his views on Saudi judiciary
Este é o ponto de vista da transformação passiva.	This is the passive transformation point of view.
Agora, ponha se no lugar no ponto de vista de um muçulmano árabe vivendo no Iraque.	Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq.
E ese se situa profundamente dentro do cérebro. É muito antigo, do ponto de vista evolucionário,	And this is deep inside of the brain. It's very old, evolutionarily.
Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo.	Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair.
Por outro ponto de vista, dá uma impressão bem diferente.	Seen from another point of view, it gives quite a different impression.
E assim, do ponto de vista da marca, acertaram muito.	And so from a branding perspective, they got a lot right.
Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.	We don't take the dog's point of view into account.
O ponto de vista aqui expresso é unicamente do autor.	The view expressed here are the author s own.
Outros tinham um ponto de vista oposto, incluindo Salvatore Filippelli	Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.	I am looking at the matter from a different viewpoint.
Você tem um minuto para defender seu ponto de vista.	You have one minute to defend your point of view.
Por que o seu ponto de vista mental mudou tanto?	Why has your perspective changed so much?
O livro foi escrito do ponto de vista do cachorro.	The book is written from the dog's point of view.
Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase.	In this view, the entire planet maintains homeostasis.
Pode se posteriormente reconhecer diversos significados de diferença sutil, como o ponto de vista, o Weltanschauung, o paradigma.	One may further recognize a number of subtly distinctive meanings, close to those of paradigm, point of view, reality tunnel, umwelt, or world view.

Pesquisas relacionadas : Vista-se - Vista De Ponto - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista De Vista - Vista-se Adequadamente - Vista-se Apropriadamente - Se Uma Vista - Ponto De Vista Sobre - Ponto De Vista Empresarial

Display this page in English