Tradução de "pontos não resolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem dois problemas que além de não terem sido resolvidos, não podem ser resolvidos com as técnicas modernas. | There are two problems that are not only unresolved but may in fact be unresolvable by modern standards. |
| Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| E vocês podem fazer quebra cabeças como este que não podem ser resolvidos. | And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all. |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Vejam os problemas de segurança. terrorismo e, igualmente, o problema dos direitos humanos e do desenvolvimento eles não podem ser resolvidos pela África sozinha eles não podem ser resolvidos pelos EUA e Europa sozinhos. | Take the problems of security and terrorism and, equally, the problem of human rights and development they cannot be solved by Africa alone they cannot be solved by America or Europe alone. |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| A maioria destes casos nunca foram resolvidos. | The cases mostly remain unsolved. |
| Talvez esses sejam casos que não podem ser resolvidos apenas pela reidratação. Mas isso também não é verdade. | Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either. |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| Os problemas de ordem zero formula_19que devem ser resolvidos. | The zeroth order problems formula_19are assumed to be solved. |
| Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos . | I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created. |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos. | This is one of the factors which needs to be resolved. |
| Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Eles acreditavam que com a democracia, os problemas seriam resolvidos. | They believed that with democracy, problems would be solved. |
| Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. | I felt relieved when all the troubles were taken care of. |
| Entretanto, nos últimos anos, muitos dos pontos originais do conflito foram resolvidos e na atualidade o dia é usado para comemorar as melhorias positivas no lugar de ser um lembrete dos episódios ruins. | However, for the past few years, many of the original points of dissention have been resolved and right now the day is used to celebrate the positive improvements instead of a reminder of the bad events. |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal. | In June 2002, remaining cases were settled in court. |
| Você deveria perder pontos por não fazer. | You should lose points for not doing this on time. |
| Uma vez banidos os sites pornô, todos os nossos problemas serão resolvidos. | Once porn sites are blocked, all our problems will be solved. |
| Os problemas estruturais e formais são resolvidos pelo projeto de design gráfico. | The use of graphic artists began to influence the design of the pictorial poster. |
| Mas vemos, equivocadamente, cada uma destas questões como problemas individuais a serem resolvidos. | But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. |
| Em quarto lugar, meus três primeiros pontos não existem. | Fourthly, my first three points do not exist. |
| E houveram problemas sócio econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor. | And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. |
| Em sua opinião, não é justo utilizar suposições científicas para determinar quais problemas merecem ser resolvidos e para julgar o mérito de outras ideologias. | In his opinion, it is not fair to use scientific assumptions about which problems are worth solving in order to judge the merit of other ideologies. |
| Estas diminuições são mínimas 2 pontos percentuais e não significativas. | These are just tiny decreases two percentage points not significant. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| É realmente triste ouvir isto. E nenhuma ajuda foi fornecida, nenhum dos problemas foram resolvidos. | That's really sad to hear, and it hasn't helped them one bit, hasn't solved any of their problems. |
| No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora. | Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. |
| Agora, estes não são apenas pequenos pontos de luz, pequenos pixels. | Now, these aren't just little points of light, little pixels. |
| Por que não celebrá los, e fazer deles pontos de interesse? | Why don't you celebrate them, and make the underpasses landmarks? |
| Ou problemas a ser resolvidos por promessas vazias de campanhas de presidentes que vêm e vão. | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos. | Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with. |
| Aconteceram problemas de sincronização que tiveram que ser resolvidos antes que o sistema pudesse ser usado. | There were both starting synchronization and longer term phase drift problems which arose and were solved before the system could be used. |
| Os problemas globais já não são resolvidos, as crises já não são geridas, nem as regras globais definidas, muito menos implementadas, da maneira tradicional, por um punhado de potências principalmente Ocidentais. | Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers. |
| Mas quando o levaram, resolvidos a arrojá lo no fundo do poço, revelamos lhes Algum dia hás de inteirá los desta suaação, mas eles não te conhecerão. | So, when they took him out they planned to throw him into an unused well. We revealed to Joseph You will tell them (one day) of this deed when they will not apprehend it. |
| Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras . | However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules . |
| pontos percentuais | percentage points |
| pontos base | basis points |
| pontos percentuais ) | In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities . |
Pesquisas relacionadas : Itens Não Resolvidos - Não Foram Resolvidos - Problemas Não Resolvidos - Problemas Não Resolvidos - Sentimentos Não Resolvidos - Não Podem Ser Resolvidos - São Resolvidos - Problemas Resolvidos - São Resolvidos - São Resolvidos - Sintomas Resolvidos - São Resolvidos - Problemas Resolvidos - Foram Resolvidos
