Tradução de "popular para a sua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provou ser sua obra mais popular. | It proved to be his most popular work. |
| Liam foi elogiado por sua performance, e sua presença tornou a banda muito popular. | Liam was praised for his vocal contributions to the album, and his presence made Oasis a popular live act. |
| Citações na cultura popular Desde a sua morte, Jesse James se tornou uma figura muito popular, parte do folclore mundial. | Films There have been numerous portrayals of Jesse James in film and television, including two wherein Jesse James, Jr. depicts his father. |
| A cidade portuária de Valparaíso, com sua arquitetura original, também é popular. | The central port city of Valparaíso, which is World Heritage with its unique architecture, is also popular. |
| Para esse fim, sua ficção incluiu muitas vezes elementos da popular pseudociência, como frenologia e fisiognomia. | To that end, his fiction often included elements of popular pseudosciences such as phrenology and physiognomy. |
| A coragem de Maria na sua execução ajudou a construir a sua imagem popular como vítima heróica numa tragédia dramática. | Mary's courage at her execution helped establish her popular image as the heroic victim in a dramatic tragedy. |
| E a menos popular se tornou a mais popular. | And the least popular became the most popular. |
| Excepcionalmente para um trabalho de Berlioz tarde, parece ter se popular por muito tempo após sua morte. | Unusually for a late Berlioz work, it appears to have remained popular long after his death. |
| Música popular Na música popular, o compositor escreve a música para canções (e, às vezes, também as letras). | In as much as the role of the composer in western art music has seen continued solidification, in alternative idioms (i.e. |
| The Cure na cultura popular Várias referências foram feitas aos The Cure e à sua música na cultura popular. | Several references to the Cure and their music have been made in popular culture. |
| Por que o Sr. Yamada é popular em sua escola? | Why is Mrs. Yamada popular in your school? |
| Agora, a alternativa mais popular se tornou a menos popular. | Now the most popular option became the least popular. |
| Esta distribuição da energia da marca traz sua marca para perto das pessoas, mais popular com as pessoas. | This distribution of brand energy gets your brand closer to the people, more in with the people. |
| Uma vez que os modelos de papercraft podem ser facilmente impressos e montados, a Internet tornou se um meio popular para a sua divulgação. | Availability Since paper model patterns can be easily printed and assembled, the Internet has become a popular means of exchanging them. |
| A campanha Liberdade para Hideki garante a pressão popular para que Fábio seja libertado. | The Freedom for Hideki campaign ensures popular pressure for his release. |
| Esta abertura tem sido considerada por Elfman como a coisa mais popular de sua carreira. | This piece has been noted by Elfman as the most popular of his career. |
| Em sua morte, era o pintor retratista mais popular da Europa. | At his death, Lawrence was the most fashionable portrait painter in Europe. |
| A etimologia popular atribui o nome da cidade a um pescador chamado Wars e sua esposa Sawa. | Folk etymology attributes the city name to a fisherman, Wars, and his wife, Sawa. |
| R Creio que a Chamada para a Re colonização foi a menos popular. | A I think that the Call for Recolonization has been the most unpopular. |
| Mesmo a forte influência de Martinho Lutero não foi suficiente para abolir sua celebração na Saxônia durante sua vida e, apesar da sanção oficializada pela Igreja Luterana, sua memória sobrevive fortemente no costume popular. | Even Luther's influence was not sufficient to abolish its celebration in Saxony during his lifetime and, though its ecclesiastical sanction soon lapsed even in the Lutheran Church, its memory survives strongly in popular custom. |
| Mas, na sua luta pela sobrevivência, têm de enveredar pelo antiamericanismo popular. | But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. |
| Sarah Bernhardt encenou o príncipe em sua popular produção londrina de 1899. | Sarah Bernhardt played the prince in her popular 1899 London production. |
| Sua linha era a da Guerra Popular Prolongada, isto é, o cerco das cidades pelo campo, sendo o Nordeste a melhor área definida para desencadear a luta. | Its party line was that of Mao Zedong's people's war, aiming to siege the cities from the countryside, considering the Northeast Region the best area to trigger the revolution. |
| Sua então revolucionária formação piano, guitarra e baixo ao tempo das big bands tornou se popular para trios de jazz. | His revolutionary lineup of piano, guitar, and bass in the time of the big bands became a popular setup for a jazz trio. |
| Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular. | Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. |
| A senhora é popular? | Are you popular? |
| Sua capacidade de cantar tanto música clássica quanto rock a tornou razoavelmente popular na cena do metal. | Her ability to sing both classical and rock music has made her reasonably popular in the metal scene. |
| Durante a longa guerra, Pepetela, angolano de ascendência portuguesa, lutou juntamente com MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola) para libertação da sua terra natal. | A white Angolan, Pepetela was born in Benguela, Portuguese Angola, and fought as a member of the MPLA in the long guerrilla war for Angola's independence. |
| Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4. | Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g. |
| Sua vida noturna e festas constantes se tornaram um tema popular na mídia. | Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media. |
| Se levada à sua conclusão lógica, esta teoria removeria todas as restrições constitucionais sobre a vontade popular, e colocaria o Estado sob o controle absoluto de uma temporária maioria popular. | If carried to its logical end, this theory would remove all constitutional restraints on the popular will, and put the state under the absolute control of a temporary popular majority. |
| Desde a vitória, Sunakali se tornou um nome popular em Mugu e sua história apareceu nas redes sociais. | Since the tournament win, Sunakali has became a household name in Mugu, and her story has made the rounds on social media. |
| Desde a sua criação, permanece como um dos elementos mais importantes da cultura popular, principalmente no mundo ocidental. | Since its creation, it remains as one of the most prominent elements of the popular culture. |
| Ver também Música Popular inglesa Música popular portuguesa Música Popular Mexicana Música Pop | University of Missouri at Kansas City, University Libraries, Marr Sound Archives, 1991). |
| Tornou se um centro popular para a atividade turística no centro da cidade. | It has become a popular hub for tourist activity in the central city. |
| Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo. | Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo. |
| Além de sua popular autobiografia, Teresa deixou também cartas, poemas, peças religiosas e orações. | She also left letters, poems, religious plays, prayers, and her last conversations were recorded by her sisters. |
| Jogar a popular paciência FreeCell | Play the popular FreeCell card game |
| Na cultura popular Assim como a Torre Eiffel é frequentemente usada na cultura popular para localizar imediatamente uma cena em Paris, na França, a Torre de Tóquio é muito usada para os mesmo fins para Tóquio. | In popular culture Just as the Eiffel Tower is often used in popular culture to immediately locate a scene in Paris, France, the Tokyo Tower is often used in the same way for Tokyo. |
| Esopo partia da cultura popular para compor seus escritos. | Lobban, Richard A., Jr., 2002. |
| Em outras mídias Séries de desenhos animados A primeira aparição de Homem Aranha para uma mídia mais popular foi em sua série animada, Spider man (1967 1970). | On television, he first starred in the ABC animated series Spider Man (1967 1970) and the CBS live action series The Amazing Spider Man (1978 1979), starring Nicholas Hammond. |
| Quando a esquerda anti militar chamado para a democracia popular, não houve envolvimento nas forças armadas na política nacional e da luta popular, o Comité Militar ficou preocupado. | When the anti military left called for popular democracy, no involvement in the military in national politics and popular struggle, the Military Committee became concerned. |
| Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer. | Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing. |
| Isto fez sua pessoa sacrossanta, deu a ele o poder do veto no senado, e permitiu lhe dominar a assembleia popular. | This made his person sacrosanct, gave him the power to veto the senate, and allowed him to dominate the Plebeian Council. |
| O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas. | Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces. |
Pesquisas relacionadas : Popular Para - Muito Popular Para - é Popular Para - área Popular Para - Popular - A Sabedoria Popular - Para A Sua Idade - Para A Sua Causa - Para A Sua Estadia - Para A Sua Visualização - Para A Sua Liquidação - Para A Sua Compreensão - Para A Sua Edificação