Tradução de "por cinqüenta anos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos anos atrás quando eu nasci, nos anos cinqüenta cinqüenta e sessenta não pertenciam às garotas na Índia. | Many years ago, when I was born in the '50s '50s and '60s didn't belong to girls in India. |
| Cinqüenta Anos de Medicamentos Antipsicóticos em Psiquiatria. | Cinqüenta Anos de Medicamentos Antipsicóticos em Psiquiatria. |
| Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos. | Noah lived three hundred fifty years after the flood. |
| Masters e Jonhnson agora estamos indo para os anos cinqüenta. | Masters and Johnson now we're moving forward to the 1950s. |
| Cinqüenta anos atrás, a jornada à procura por respostas pegou um caminho diferente e S.E.T.I, Busca por Inteligência Extra Terrestre, iniciou. | Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began. |
| E foram todos os dias de Noé novecentos e cinqüenta anos e morreu. | All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died. |
| Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão? | What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
| O iluminismo húngaro aconteceu aproximadamente cinqüenta anos depois se comparados ao iluminismo da Europa Ocidental. | )The Hungarian enlightenment took place about fifty years after the French enlightenment. |
| Através dessas comunicações misteriosas, Sofia se torna aluna de um filósofo, Alberto Knox, de cinqüenta anos. | Sophie, without the knowledge of her mother, becomes the student of an old philosopher, Alberto Knox. |
| Há cinqüenta anos, tais anomalias cobriam apenas de 2 a 3 décimos de 1 da área de terra. | Fifty years ago, such anomalies covered only two to three tenths of one percent of the land area. |
| Foi uma dos primeiros biógrafos de Santa Inês de Montepulciano, que tinha falecido menos de cinqüenta anos antes. | He was the first biographer of their venerated former prioress, Mother Agnes, who had died about fifty years earlier. |
| Eram aproximadamente cinqüenta Ents e mais os Huorns. | The Ents that marched against Isengard numbered about 50, plus Huorns. |
| Últimos anos Em 4 de setembro de 1948, depois de um reinado de cinqüenta e oito anos e quinze dias, Guilhermina abdicou em favor de sua filha, Juliana. | On 4 September 1948, after a reign of 57 years and 286 days, Wilhelmina abdicated in favour of her daughter Juliana, because of advancing age and illness which had already caused two regencies, and the strain of the war years. |
| E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinqüenta dias. | The waters prevailed on the earth one hundred fifty days. |
| Legado Nas palavras do político trabalhista George Hardie, a crise de abdicação de 1936 fez mais para o republicanismo do que cinqüenta anos de propaganda . | Legacy In the words of Labour Member of Parliament George Hardie, the abdication crisis of 1936 did more for republicanism than fifty years of propaganda . |
| Além dessas cinqüenta filhas, Dóris conceberá de seu esposo o jovem Nérites. | She was the daughter of Oceanus and Tethys and the wife of Nereus. |
| Então disse o Senhor Se eu achar em Sodoma cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles. | Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. |
| Assim, ele conduziu o Lakers a uma campanha de cinqüenta vitórias na temporada regular. | In the final game of the regular season, the Lakers played the Portland Trail Blazers. |
| A maior parte dos povoados vikings eram fazendas pequenas, com entre cinqüenta e quinhentos habitantes. | The Saxons were a fierce and powerful people and were often in conflict with the Vikings. |
| Assim, o regionalismo ajudou a alinhar os interesses de Stanford com os da área de empresas de alta tecnologia para os primeiros cinqüenta anos de desenvolvimento do Vale do Silício. | Thus, regionalism helped align Stanford's interests with those of the area's high tech firms for the first fifty years of Silicon Valley's development. |
| Rainier III, Príncipe de Mônaco ( Rainier Louis Henri Maxence Bertrand Grimaldi ) (31 de maio de 1923 6 de abril de 2005) reinou o Principado de Mônaco por quase cinqüenta e seis anos, fazendo dele um dos monarcas que reinaram por mais tempo durante o século XX. | Rainier III (Rainier Louis Henri Maxence Bertrand Grimaldi 31 May 1923 6 April 2005) ruled the Principality of Monaco for almost 56 years, making him one of the longest ruling monarchs in European history. |
| Sou um produto de oportunidades, raras oportunidades nos anos cinqüenta e sessenta, que garotas não tinham. E eu estava consciente de que o que meus pais estavam me dando era algo único. | I'm a product of opportunities, rare opportunities in the '50s and the '60s, which girls didn't get, and I was conscious of the fact that what my parents were giving me was something unique. |
| A escritura Bahá'í Kitáb i Íqán subscreve a crença islâmica de que Noé tinha um grande número de companheiros, quarenta ou setenta e dois, além de sua família, na arca, e que ele ensinou por novecentos e cinqüenta anos (simbólicos) antes da inundação. | The Bahá'í scripture Kitáb i Íqán endorses the Islamic belief that Noah had numerous companions on the ark, either 40 or 72, as well as his family, and that he taught for 950 (symbolic) years before the flood. |
| Se porventura de cinqüenta justos faltarem cinco, destruirás toda a cidade por causa dos cinco? Respondeu ele Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco. | What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five? He said, I will not destroy it, if I find forty five there. |
| as águas se foram retirando de sobre a terra no fim de cento e cinqüenta dias começaram a minguar. | The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. |
| Os enormes cinqüenta volumes são uma das mais extensas colecções de informações em primeira mão a partir do período de início da república, e são amplamente citado por historiadores modernos. | The massive fifty volumes are one of the most extensive collections of first hand information from the period of the early republic and are widely cited by modern historians. |
| Eu vivi por anos e anos. | I lived for years and years. |
| Desta maneira a farás o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta. | This is how you shall make it. The length of the ship will be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits. |
| Seus sermões costumava ser em torno de cinqüenta minutos a uma hora de duração, atraindo muitos estudantes de universidades e faculdades, em Londres. | His sermons would often be around fifty minutes to an hour in length, attracting many students from universities and colleges in London. |
| A banda já havia gravado entre trinta e cinqüenta canções em agosto de 2006, quando Shinoda anunciou que o álbum já estava na metade. | The band had recorded thirty to fifty songs in August 2006, when Shinoda stated the album was halfway completed. |
| Eu morei em São Paulo por onze anos e em Brasília por quatorze anos. | I lived in São Paulo for eleven years and in Brasilia for thirty four years. |
| O ensino primário dura por 6 anos e o ensino secundário, por 5 anos. | Primary education lasts for six years and secondary education lasts for five years. |
| Por tantos anos fomos alimentados por caridade. | For so many years we have fed on aid. |
| 3 anos por sua posição contra o Islam e 1 anos por difamar o presidente . | 3 years for his stance against Islam and 1 year for defaming the President. |
| No Grupo Especial carioca, atualmente, as alegorias não podem ultrapassar oito metros e cinqüenta centímetros de largura e nove metros e oitenta centímetros de altura. | In the Special Group performance of Rio de Janeiro, floats currently may not exceed eight meters and fifty centimeters wide and nine meters and eighty centimeters tall. |
| Bem, ela esteve por aí por 2.500 anos. | Well, it's been around for 2,500 years. |
| Fiquei lá por 3 anos ... | I stayed there for three years. |
| Por Pooja Dolui, 13 anos | By Pooja Dolui, Age 13 |
| Acreditei nisso por muitos anos. | I believed that for many years. |
| Fui casado por dez anos. | I have been married for ten years. |
| Estudamos chinês por dois anos. | We studied Chinese for 2 years. |
| Fui conselheiro por cinco anos. | I've been an alderman for five years. |
| Eu vivi aqui por anos. | I have been living here for years. |
| Morei lá por cinco anos. | I lived there for five years. |
| Estivemos trabalhando por cinco anos. | We've been working for five years now. |
Pesquisas relacionadas : Doce Cinqüenta - Cinqüenta Vezes - Dólar Cinqüenta - Por Anos - Cento E Cinqüenta - Por 2 Anos - Por 20 Anos - Por 5 Anos - Por Dois Anos - Não Por Anos - Por 3 Anos - Por 7 Anos - Por 3 Anos - Por 100 Anos
