A opinião deles conta?	Does their opinion count?
É seu dever tomar conta deles.	It is your business to take care of them.
Você deve levar a ideia deles em conta.	You must take their ideas into account.
Muitos deles criaram uma conta no gmail seguida de um blogue.	Many of them started a gmail account followed by a blog.
E quando você cuida deles, você não vai mandar a conta pra eles pagarem.	And when you are taking care of them, you won't forward them the bills.
Eles acham que esse sítio é todo deles , conta um dos arqueólogos do projeto.	They think that this area belongs to them , says one of the project archaeologists.
Por que você precisa deles?	Why do you need them?
Alguns grupos minoritários são tão pequenos que muitas pessoas nem se dão conta da existência deles.	Some minorities are very small that many people aren't aware of them.
Um deles por acaso fui eu.	One of them happened to be me now.
Isso não é por culpa deles.	It's not their fault.
A região conta com quatro refinarias, além de poços e tanques de armazenamento de combustível por todos os lados, muitos deles, bem ao lado das residências.	It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses.
A conta, por favor.	The check, please.
Negociação por conta própria .	Dealing on own account .
trabalhadores por conta própria .	self employed .
A conta, por favor.	Check, please.
A conta, por favor.	May I have the check, please?
A conta, por favor.	Could I have the check?
É por minha conta.	It's on me.
A conta, por favor.	Could I have the bill, please?
A conta, por favor.	The bill, please.
A conta, por favor.	Waiter, the bill please.
Eu trabalho por conta.	I work on my own.
Quarenta por cento deles o fizeram por razões profissionais.	Forty percent of them did so for professional reasons.
A maioria deles por causa de recursos.	Most of them were about resources.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
Responsabilidades por conta de terceiros .	Liabilities on a trust basis .
Responsabilidades por conta de terceiros .	Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits
Coloque na conta, por favor.	Please add up the bill.
Coloca na conta, por favor.	Please add up the bill.
Ela levantou por conta própria.	She woke up on her own.
Ela tentou por conta própria.	She tried it herself.
Garçom, a conta, por favor.	Waiter, the check, please.
É por conta da casa.	It's on the house.
Essa é por minha conta	This one's on me.
Essa é por minha conta.	This one is on me.
Garçom, a conta, por favor.	Waiter, the bill please.
Garçom, a conta, por favor.	Waiter, the check please.
Eles estão por conta própria.	They're on their own.
Por conta da casa, Tom.	On the house, Tom.
Tom trabalha por conta própria.	Tom is self employed.
Eu trabalho por conta própria.	I'm self employed.
Esse é por minha conta.	This is on me.
Porque me dei conta que o estado do continente africano significaria muito para meus filhos e os filhos deles.	Because I realized that the state of the African continent would matter to my children and their children.
E foi acima de tudo porque Kiribati se deu conta que fazer isto era para o bem deles mesmos.	And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this.
Naquele momento, Ele apontou para os pobres e, voltando se inesperadamente ordenou E você, Padre Cícero, tome conta deles !	At that moment, he pointed to the poor and, said, And you, Padre Cícero, take care of them!

Pesquisas relacionadas : Por Meio Deles - Por Causa Deles - Deles - Por Conta - Conta Por - Como Deles - Deles Mesmos - Jeito Deles - Trabalho Deles - Uso Deles

Display this page in English