Tradução de "por diferentes quantidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferentes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos. | There are different amounts of medicine in these two bottles. |
| As plantas precisam de diferentes quantidades de chuva para sobreviver. | Plants need varying amounts of rainfall to survive. |
| As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo. | Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands. |
| Famílias de diferentes gerações detêm tipicamente diferentes quantidades de activos financeiros e escolhem activos com diferentes perfis de risco para as suas carteiras de investimento . | Households of different generations typically hold different amounts of financial assets and choose assets with different risk profiles for their investment portfolios . |
| O quadro 2 apresenta as quantidades produzidas por denominação . | Table 2 shows the production figures per denomination . |
| A qualidade da animação beneficiou se do uso que os produtores fizeram do hardware CPS 1, com vantagens que incluíam a habilidade de diferentes personagens ocuparem diferentes quantidades de memória por exemplo, Ryu podia ocupar até 8Mbit e Zangief 12Mbit. | The quality of animation benefitted from the developers' use of the CPS 1 hardware, the advantages of which included the ability for different characters to occupy different amounts of memory for example, Ryu could take up 8Mbit and Zangief 12Mbit. |
| As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores . | Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors . |
| Você precisa quantidades. | You just need a ton. |
| A amônia é uma substância produzida em grandes quantidades por sociedades químicas. | Because of its many uses, ammonia is one of the most highly produced inorganic chemicals. |
| Contaminação por água Biodiesel pode conter pequenas mas problemáticas quantidades de água. | Contamination by water Biodiesel may contain small but problematic quantities of water. |
| As características do disprósio podem ser muito afetadas por pequenas quantidades de impurezas. | Dysprosium's physical characteristics can be greatly affected, even by small amounts of impurities. |
| A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base. | A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base. |
| E por toda a biblioteca estão objetos diferentes, espaços diferentes. | And all throughout the library are different objects, different spaces. |
| Transitam por toda a União Europeia grandes quantidades de mercadorias perigosas, por estrada, por caminho de ferro e por via marítima. | Very large quantities of dangerous goods are transported around the EU, both on roads and railways and by sea. |
| Aparelhos feitos por companhias diferentes poderiam usar padrões diferentes e incompatíveis. | Assuming other connectors even existed, devices made by various companies could have different and incompatible standards. |
| Ok? Quantidades radicais de autonomia, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| SEATTLE Muito em breve, será economicamente viável sequenciar os genomas humanos e recolher grandes quantidades de diferentes tipos de dados de saúde como prática médica padrão. | SEATTLE Very soon, it will be economically feasible to sequence human genomes and collect massive amounts of different types of health data as standard medical practice. |
| Por que somos tão diferentes? | Why are we so different? |
| Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria. | Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter. |
| Por que estes conflitos diferentes aparentemente diferentes deveriam ter os mesmos padrões? | Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? |
| Hibridação entre duas espécies diferentes pode levar, por vezes, a fenótipos diferentes. | Likewise the limnetic species from the different lakes are able to mate with each other. |
| Escalas logarítmicas Quantidades científicas são muitas vezes expressas como logaritmos de outras quantidades, usando a escala logarítmica. | Logarithmic scale Scientific quantities are often expressed as logarithms of other quantities, using a logarithmic scale . |
| Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças . | Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs . |
| Tenho sido ameaçado por diferentes facções. | I have been previously threatened by different factions. |
| E comecei com pequeninas quantidades de nitrato de potássio e açúcar, que eram abundantes e disponíveis, e eu os misturei em proporções diferentes, E tentava acender a mistura. | You know, I started off with little tiny amounts of potassium nitrate and sugar, which was readily available, and I mixed it in different proportions, and I tried to light it on fire. |
| Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas. | These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities. |
| Sabem, respirando grandes quantidades de dióxido de enxofre, dióxido de carbono e gás metano, em quantidades variáveis 19 anos disso. | You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this. |
| Eles morreram todos por diferentes razões pessoais. | But they died because of all different personal reasons. |
| Em termos sexuais, as letras podem ser interpretadas de maneiras diferentes e por pessoas diferentes. | In sexual terms, the lyrics can be interpreted in different ways for different people. |
| Ao controlar a tensão aplicada em toda a camada de cristal líquido em cada pixel, a luz pode ser autorizada a passar em quantidades variadas constituindo diferentes níveis de cinza. | By controlling the voltage applied across the liquid crystal layer in each pixel, light can be allowed to pass through in varying amounts thus constituting different levels of gray. |
| Pequenas quantidades de compostos de boro fortalecem a parede celular de todas as plantas, sendo necessário terem pequenas quantidades no solo. | Small amounts of boron compounds play a strengthening role in the cell walls of all plants, making boron necessary in soils. |
| Há micróbios que, por meio de seu metabolismo, produzem sulfeto de hidrogênio, e o fazem em grandes quantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| Estima se que Dubai produz 240.000 barris de petróleo por dia e quantidades substanciais de gás em campos. | It is estimated that Dubai produces of oil a day and substantial quantities of gas from offshore fields. |
| Os governadores dos BCN serão , por conseguinte , repartidos por diferentes grupos . | NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . |
| Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos. | They pour huge amounts of pollutants into the ocean. |
| O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. | Japan used to trade silk in large quantities. |
| Eles são controlados por partes diferentes do cérebro. | They're controlled by different parts of the brain. |
| Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis. | There are several versions available, which are made by different companies. |
| Também se têm vários outros lançamentos de antologias em manga produzidos por diferentes companhias e desenhado por uma série de diferentes artistas. | There have also been many releases of manga anthologies produced by different companies and drawn by a multitude of different artists. |
| 6000 mil línguas diferentes faladas por seis e meio bilhões de pessoas, de diferentes cores, formas, tamanhos. | 6,000 different languages spoken by six and a half billion people, all different colors, shapes, sizes. |
| Por enquanto, os motivos por trás das visões diferentes não são claros. | For now the reasons of these different views seem unclear. |
| para quantidades inferiores , 100 moedas de cada valor facial | for smaller quantities , 100 coins of each denomination |
| Podes economizar muito dinheiro se comprares em grandes quantidades. | You can save a lot of money if you buy in bulk. |
| Pode economizar muito dinheiro se comprar em grandes quantidades. | You can save a lot of money if you buy in bulk. |
| Quantidades pequenas como 1 tornarão um arenito amarelo brilhante. | Amounts as low as one percent will color the sandstone a bright yellow. |
Pesquisas relacionadas : Diferentes Quantidades - Causada Por Diferentes - Por Diferentes Razões - Por Diferentes Meios - Por Motivos Diferentes - Por Razões Diferentes - Por Diferentes Departamentos - Quantidades - Quantidades Físicas - Quantidades Elevadas - Quantidades Diminutas - Quantidades Copiosas - Quantidades Comerciais
