Tradução de "por este acordo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Este - tradução : Por este acordo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este acordo foi confirmado por três companhias.
This agreement was confirmed by three companies.
Por isso é que este acordo é tão importante.
It is a scene of devastation.
A Comissão tentou sabotar este acordo por várias vias.
The Commission has tried various ways of sinking this agreement.
Por que motivo ainda não ratificou o Parlamento este acordo?
Why has Parliament not yet ratified this agreement?
Os métodos de cooperação previstos por este acordo são os seguintes
The methods of cooperation foreseen in the agree ment are
Os métodos de cooperação previstos por este acordo são os seguintes
The methods agreement are
Por este acordo estabelecido, gostaria, finalmente, de felicitar os nossos relatores.
SAMLAND (PSE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I have a word to say to Mr Gollnisch.
Vamos, por conseguinte, modificar o nosso Regimento por forma a ter em consideração este acordo.
We are therefore also going to change our internal Rules of Procedure in order to take account of this agreement.
Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes .
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties .
Por isso mesmo não quero classificar de insignificante este acordo de paz.
This is why I have good reason to believe this peace accord sets the tone for the future.
Este prazo pode ser prorrogado por acordo entre as partes em litígio.
The disputing parties may hold the consultations through videoconference or other means where appropriate, such as in the case where the investor is a small or medium sized enterprise.
Podemos criticar este acordo por causa dos custos, mas no fundo iremos beneficiar.
We can criticise this on cost but we will benefit.
Este é um acordo histórico, por nele participar a UE como parte contratante.
This is an historic agreement because the EU is the contracting party.
Por conseguinte, este sistema está de acordo com a responsabilidade da autoridade orçamental.
This system is therefore in line with accountability to the budgetary authority.
Agora, assine este acordo.
Now sign this agreement.
Este é o acordo.
This is a deal.
É por isso que me congratulo com este acordo de cooperação comercial e económica.
There is, however, I believe still great potential for further exports of Chilean soft fruit to European markets.
É por isso que apoio este acordo, exprimindo embora um certo número de interrogações
(Parliament decided to refer this matter back to commit tee)
Apesar das aparências, este acordo é desfavorável aos interesses da Comunidade por duas razões.
Despite appearances, that agreement is unfavourable to Community interests for two reasons.
De acordo com o orçamento, este estudo deverá ser realizado por um especialista externo.
According to the budget, this investigation will be given to an independent expert.
Por fim, encorajaria calorosamente os deputados ao Parlamento Europeu a apoiar este acordo possível.
Finally, of course, I warmly encourage Members of the European Parliament to support this possible deal.
(Este acordo expirará em 1990).
(The MFA is due to expire in 1990.)
Há que respeitar este acordo.
That agreement has to be kept to.
Isso irá atrasar este acordo.
It will hold up this agreement.
Este Acordo não nos agradou.
We never liked this Agreement.
Por este motivo, a conclusão do acordo CEE EFTA constitui uma das prioridades da Presiden
The Community countries are investing this process with their democratic spirit, the East Germans their sufferings, their recovered European
Este pedido de alteração não está, por isso, de acordo com o sistema da directiva.
The European Community too must adopt a neutral stance from the point of view of taxation in regard to the choice of legal form.
Porém, qualquer que seja a evolução do mercado, ele não será afectado por este acordo.
But whatever the development of the market, it will not be affected by this agreement. It may be affected by what
Por isso, solicito à Comissão que dê informações sobre a situação relativa a este acordo.
The Christian Democrats in this Parliament do not want that that is why we need this urgent debate and it is high time the Council finally acted.
Por que razão chegámos, então, a este acordo no que se refere à categoria 5?
Why, then, did we come to this agreement where category 5 is concerned?
A contribuição financeira paga anualmente pela União Europeia à Gronelândia por este acordo é substancial.
The European Union pays Greenland a substantial sum each year in return for this agreement.
Este mecanismo é definido num anexo do presente acordo, adotado por decisão do Comité Misto.
This mechanism shall be determined in an Annex to this Agreement adopted by decision of the Joint Committee.
Por este acordo, este peixe senegalês passou, portanto, a ser peixe europeu, e chega aos nossos mercados a preços de dumping.
C3 0156 93) for a regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period of 18 January 1993 to 17 January 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agree ment between the European Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles.
A este respeito estamos de acordo.
We agree on these points.
Sobre este ponto, estamos de acordo.
On this point we are in agreement.
Este acordo é uma miséria moral.
This agreement is morally bankrupt.
Recomendo vivamente este Acordo ao Parlamento.
I commend this agreement most warmly to Parliament.
Este acordo já entrou em vigor?
Has the agreement entered into force?
O Conselho Europeu delibera por unanimidade, por recomendação do Conselho por este adoptada de acordo com as regras previstas para cada domínio.
The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area.
Em 1985, este acordo foi substituído por um Acordo de Cooperação Económica e Comercial, baseado nos artigos 113 e 235 do Tratado CEE.
In 1985 this agree ment was replaced by a Trade and Economic Cooperation Agreement based on Articles 113 and 235 of the EEC Treaty.
Em 1985, este acordo foi substituído por um Acordo de Cooperação Económica e Comercial, baseado nos artigos 113 e 235 do Tratado CEE.
In 1985 this agreement was replaced by a trade and economic cooperation Agreement based on Articles 113 and 235 of the EEC Treaty.
Em 1985, este acordo foi substituído por um Acordo de Cooperação Económica e Comercial, baseado nos artigos 1132 e 2352 do Tratado CEE.
In 1985 this agreement was replaced by a Trade and Economic Cooperation Agreement based on Articles 113 and 235 of the EEC Treaty.
Por força do n.o 3 do artigo 79.o do Acordo, são aplicáveis a este número a Parte VII (Disposições Institucionais) do Acordo.
By virtue of Article 79(3) of the Agreement Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement shall apply to this paragraph.
Por força do n.o 3 do artigo 79.o do Acordo, é aplicável a este número a parte VII (Disposições Institucionais) do Acordo
By virtue of Article 79(3) of the Agreement Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement shall apply to this paragraph.
De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz.
In his book, The Stations of the Cross , Herbert Thurston notes ...

 

Pesquisas relacionadas : Este Acordo - Este Acordo - Por Este - Por Acordo - Por Acordo - Concluir Este Acordo - Realizar Este Acordo - Este Governa Acordo - Reger Este Acordo - Este Acordo Prevê - Aceitar Este Acordo - Este Tampas Acordo - Cancelar Este Acordo - Aceitar Este Acordo