Tradução de "por exemplo através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, através de mídias sociais. | For example, through social media. |
| Por exemplo, através da formação de administradores públicos | For example, by training public administrators |
| Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais. | For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. |
| Por exemplo, o carbono 14 é gerado continuamente através dos raios cósmicos na atmosfera. | Carbon 14 is continuously generated by cosmic rays in the atmosphere. |
| Por exemplo, por Uhha Ziti de Arzawa e, através dele, pela região do Rio Seha de Manapa Tarhunta. | For instance, Uhha Ziti's Arzawa and through him Manapa Tarhunta's Seha River Land. |
| Por exemplo, uma companhia contaria uma história de amor através de seu próprio motor de busca. | For example, one company would tell a story of love through its very own search engine. |
| Montes de cupins, por exemplo, mantém uma temperatura interna constante através de chaminés de ar condicionado. | Termite mounds, for example, maintain a constant internal temperature through the design of air conditioning chimneys. |
| Por exemplo, pode reduzir a cristalinidade e por consequência aumentar a rigidez de ligas e plásticos (produzidos através de polimerização). | For instance, it can reduce crystallinity and thereby increasing the hardness of both alloys and plastics (produced through polymerization). |
| O Comando operava através de agências, como por exemplo o Escritório dos Trabalhadores e a Mesa da Secretaria. | The Command operated through bureaus, such as the Workers Bureau and the Bureau of the Secretariat for instance. |
| Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT . | In this example operations take place through an FVC . |
| Renovada muitas vezes através dos séculos a fachada, por exemplo, foi reconstruída inteiramente após o catastrófico terremoto de 1511. | It has been renovated many times over the centuries the façade, for example, was entirely rebuilt after the catastrophic earthquake of 1511. |
| através de um intermediário está , em regra , limitada às instituições constituídas de tal forma que parte da administração ( por exemplo , gestão de tesouraria ) seja , normalmente , efectuada através de um intermediário ( por exemplo , as redes de caixas económicas e de bancos cooperativos podem centralizar as reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| ( 2 ) alterações nos tipos de produtos ( como por exemplo , mudança de serviços operacionais para consultoria , reformulação dos tipos de produtos e desenvolvimento de fontes de rendimento alternativas , por exemplo , através da expansão geográfica ) | ( 2 ) changes in product ranges ( such as the shift from operating services to consulting , the reconsideration of product ranges and the development of alternative sources of income , e.g. through geographical expansion ) |
| Por exemplo... | For example ... |
| Se a distância da estrela for conhecida, através, por exemplo, da medição da paralaxe, pode se então derivar a luminosidade. | If the distance of the star is known, such as by measuring the parallax, then the luminosity of the star can be derived. |
| Nos animais, é normalmente realizada introduzindo a substância no tubo digestivo através da boca, como por exemplo comendo ou bebendo. | In animals, it normally is accomplished by taking in the substance through the mouth into the gastrointestinal tract, such as through eating or drinking. |
| Explicarei através de um exemplo, e este é um exemplo de que todo mundo aqui tem consciência, e este é o exemplo da Al Qaeda. | I'll talk you through one example, and that's the example that everyone here will be aware of, and that's the example of Al Qaeda. |
| Além disso, não faltam dicas de ativismo social, por exemplo, como denunciar cenas de violência por todo o território brasileiro através de vídeos e fotos. | Advice concerning activism is also exhaustive, including, for example, how to report acts of violence throughout Brazil through videos and photos. |
| Reconstituições Uma nota é reconstituída através da união de partes de notas de euro com , por exemplo , cola ou fita cola . | Repair A repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote ( s ) together , e.g. by using tape or glue . |
| Compostos de einstênio deste tipo podem ser obtidos, por exemplo, através da redução de einstênio(III) com cloreto de samário(II). | Einsteinium(II) compounds can be obtained, for example, by reducing einsteinium(III) with samarium(II) chloride. |
| e comunicar com a comunidade académica , por exemplo através da publicação dos resultados dos estudos em jornais externos e da organização de conferências de investigação . prosseguiram em 2007 , com particular enfoque sobre o impacto das mudanças estruturais ( por exemplo , demográficas ) , factores externos ( por exemplo , choques sobre os preços do petróleo ) , evolução da produtividade e questões financeiras ( por exemplo , fricções no mercado de crédito ) . | and to communicate with the academic community , for example through the publication of research results in external journals and the organisation of research conferences . |
| Comida, por exemplo. | So take food. |
| Pobreza, por exemplo. | Poverty, for instance. |
| Como, por exemplo | Here are some examples |
| A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . | Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . |
| Usuários do Twitter no Peru destacaram a ação através de mensagens na rede social, como, por exemplo, Lorena Fernald ( LorenaFernald) que twittou | Peruvian Twitter users highlighted the action with messages from the microblogging network, such as Lorena Fernald ( LorenaFernald) who tweeted |
| O DARPA, por exemplo, demonstrou interesse em tentar desenvolver insetos ciborgues que transmitiriam informações através de sensores implantados durante a fase pupal. | DARPA has announced its interest in developing cyborg insects to transmit data from sensors implanted into the insect during the pupal stage. |
| A possibilidade de constituir reservas mínimas através de um intermediário está , em regra , limitada às instituições constituídas de tal forma que parte da administração ( por exemplo , gestão de tesouraria ) seja , normalmente , efectuada através de um intermediário ( por exemplo , as redes de caixas económicas e de bancos cooperativos podem centralizar as reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted so that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and co operative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| A possibilidade de constituir reservas mínimas através de um intermediário está , em regra , limitada às instituições constituídas de tal forma que parte da administração ( por exemplo , gestão de tesouraria ) seja , normalmente , efectuada através de um intermediário ( por exemplo , as redes de caixas económicas e de bancos cooperativos podem centralizar as reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| A possibilidade de constituir reservas mínimas através de um intermediário está , em regra , limitada às instituições constituídas de tal forma que parte da administração ( por exemplo , gestão de tesouraria ) seja , normalmente , efectuada através de um intermediário ( por exemplo , as redes de caixas económicas e de bancos cooperativos podem centralizar as reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and co operative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| A possibilidade de constituir reservas mínimas através de um intermediário está , em regra , limitada às instituições constituídas de tal forma que parte da administração ( por exemplo , gestão de tesouraria ) seja , normalmente , efectuada através de um intermediário ( por exemplo , as redes de caixas económicas e de bancos cooperativos podem centralizar as reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted so that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população. | For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups. |
| Isto pode ser feito, por exemplo, através de períodos de formação ou actualização no estrangeiro, cursos intensivos de curta duração, estágios práticos, etc. | (re)fraining of staff from the Partner Country ,institution in the skills necessary to provide continuing education and to cooperate with enterprises and the wider community This could be provided for example, by (re) framing periods abroad, short intensive courses, practical placements etc. |
| Apoiar a aplicação a nível mundial de normas europeias através de organizações de normalização internacionais importantes ( por exemplo , a ISO e a SWIFT ) . | Support the deployment of European standards world wide throughout important international standardisation organisations ( e.g. ISO and SWIFT ) |
| Muitos outros canais , mais difíceis de medir , transmitem os efeitos de um choque petrolífero através da confiança ou dos mercados bolsistas , por exemplo . | A number of other channels , which are more difficult to measure , transmit the effects of an oil price shock via confidence or stock markets for example . |
| É provável que as economias da área do euro continuem a convergir , por exemplo , através da diminuição dos diferenciais de inflação entre países . | It is likely that the economies of the euro area will converge further , e.g. by diminishing inflation differentials between countries . |
| A possibilidade de constituir reservas mínimas através de um intermediário está , em regra , limitada às instituições constituídas de tal forma que parte da administração ( por exemplo , gestão de tesouraria ) seja , normalmente , efectuada através de um intermediário ( por exemplo , as redes de caixas económicas e de ban cos cooperativos podem centralizar as reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is , as a rule , restricted to institutions which are constituted in such a way that part of the adminis tration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and cooperative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| A possibilidade de constituir reservas mínimas através de um intermediário encontra se , em geral , limitada às instituições constituídas de tal forma que parte da administração ( por exemplo , gestão de caixa ) é normalmente efectuada através de um intermediário ( por exemplo , as redes de caixas económicas e de bancos cooperativos podem centralizar as reservas ) . | The possibility of holding minimum reserves through an intermediary is as a rule restricted to institutions which are constituted so that part of the administration ( e.g. treasury management ) is normally effected by the intermediary ( e.g. networks of savings banks and co operative banks may centralise their reserve holdings ) . |
| Por exemplo, esta aqui. | For instance, this one. |
| Assim por exemplo, Ticketmaster. | So for example, Ticketmaster. |
| Ou sexo, por exemplo. | Or take sex. |
| Por exemplo Evan Williams. | For example Evan Williams. |
| A Sacajawea, por exemplo. | Take Sacajawea for example. |
| Um jornal, por exemplo. | A newspaper, for example. |
| Sua resignação por exemplo . | His resignation for example. |
Pesquisas relacionadas : Por Exemplo. Através - Através, Por Exemplo - Por Exemplo Através - Por Exemplo. Exemplo - Por Exemplo - Por Exemplo - Por Exemplo - Por Exemplo - Por Exemplo - Por Exemplo - Por Exemplo - Por Exemplo - Por Exemplo - Por, Por Exemplo, - Por Conseguinte, Por Exemplo
