Tradução de "por força de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As habilidades mutantes de Tempestade estão limitadas por sua força de vontade e a força de seu corpo. | Storm's mutant abilities are limited by her willpower and the strength of her body. |
| Isso é conhecido por força fotoforética | That's called the photophoretic force. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| A minha força muscular enfraqueceu por falta de exercício físico. | My muscular strength has weakened from lack of exercise. |
| Em todo movimento circular existe uma força resultante na direção radial que atua como força centrípeta, de modo que a força centrípeta não existe por si só. | This centripetal force is not a third force applied to the ball, but rather must be provided by the net force on the ball resulting from vector addition of the normal force and the force of gravity. |
| De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo. | Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time. |
| Artigo 20 Por força d o artigo l ? | Article 2 |
| Montevidéu foi ocupada por uma força britânica de fevereiro a setembro de 1807. | Montevideo was occupied by a British force from February to September 1807. |
| Os eletrões de um átomo estão ligados ao núcleo por força eletromagnética. | Electrons of an atom are attracted to the protons in an atomic nucleus by this electromagnetic force. |
| Nem por um momento subestimem sua força de resistência a nosso assalto. | Do not for a moment underestimate their powers of resistance to our assault. |
| Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
| Eu voei no Força Aérea 2 por oito anos. | I flew on Air Force Two for eight years. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado. | Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent. |
| Irá também precisar de um enorme acto de força por parte dos seus apoiantes. | He will also need a massive show of strength from his supporters. |
| Para conflitos, seria a força de paz da ONU e assim por diante. | To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on. |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . |
| Por força dos acordos de coordenação podem ser confiadas tarefas suplementares ao coordenador . | The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator . |
| Energia mecânica é a energia que pode ser transferida por meio de força. | It is the energy associated with the motion and position of an object. |
| Ataque por força bruta Para qualquer algoritmo de criptografia, o método de ataque mais básico é a força bruta testando todas as combinações possíveis no turno. | Brute force attack For any cipher, the most basic method of attack is brute force trying every possible key in turn. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar. | The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units. |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . |
| Mais importante, a força que eu liderava estava espalhada por mais de 20 países. | More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries. |
| A força patrulhou as Ilhas Åland por alguns dias antes de voltarem para Kiel. | The force patrolled off the Åland Islands for a few days before returning to Kiel. |
| eu não sou politicamente atraído por ela, mas através de sua força vital, eu sou atraído por ela. | I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her. |
| A força do campo magnético de Saturno é por volta de um vigésimo do de Júpiter. | Saturn's magnetic field strength is around one twentieth the strength of Jupiter's. |
| Empilhei a madeira contra a força da areia, tábua por tábua. | Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. |
| Honduras nunca tinha passado por um furacão dessa força no continente. | Honduras had never experienced a hurricane so far inland. |
| Por incrível que pareça, é um cara que tem muita força. | As incredible as it seems, he is a really strong guy. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| A uma certa distância, a sua força para baixo ultrapassa a força ascendente por baixo dele, e o fluido começa a descer. | At some distance, its downward force overcomes the rising force beneath it, and the fluid begins to descend. |
| A tensão superficial tem a grandeza de força por unidade de comprimento, que é equivalente a energia por unidade de área. | So the surface tension of the mercury acts over its entire surface area, including where it is in contact with the glass. |
| Quanto de força G? | How many Gs? |
| Naturalmente você pode usar essa força, por exemplo, para rodar, nós chamamos de movimentos de helicóptero., | Of course I can use this power for example for nice spinning we call it helicopter moves. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| A força de Lorentz em uma corrente macroscópica é geralmente chamada de força de Laplace . | The Lorentz force on a macroscopic current is often referred to as the Laplace force . |
| Ordinais consideravelmente enormes podem ser definidos abaixo de formula_31 , que mede a força da prova teórica de certos sistemas formais (por exemplo, ξ0 define a força da aritmética de Peano). | Considerably large ordinals can be defined below formula_86, however, which measure the proof theoretic strength of certain formal systems (for example, formula_89 measures the strength of Peano arithmetic). |
| A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso. | In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead. |
| cerca de 65 quilometros por hora se chocando em uma barreira fixa 35 força G. | Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs. |
| Artigo III 131 . º As disposições de protecção adoptadas por força do artigo III 130 . | Article III 131 The protective provisions adopted pursuant to Article III 130 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions . |
| Com quatro legiões à sua disposição, liderava uma força composta por cerca de 80.000 soldados. | With four legions at his disposal, Vespasian commanded a strength of nearly 80,000 soldiers. |
| Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca. | In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca. |
| Por exemplo, se a Acme Manufacturing Co. produz cabos de força que são usados em computadores da IBM, a Acme é considerada como o OEM dos cabos de força. | For example, if Acme Manufacturing Co. makes power cords that are used on IBM computers, Acme is regarded as the OEM of the power cords. |
Pesquisas relacionadas : Apreender Por Força - Danos Por Força - Por Força Maior - Força Por Trás - Por Força Externa - Força Força - Força De Trabalho Por Hora - Força Por Unidade De área - Força De - Força à Força - Força De Aperto
