Tradução de "por inversão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inversão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Krafft Ebing propôs que a homossexualidade era causada por uma inversão o nascimento congênita ou uma inversão adquirida . | Krafft Ebing proposed that homosexuality was caused by either congenital birth inversion or an acquired inversion . |
| Era uma inversão. | Never a Goth. |
| Isto é a estranha inversão. | This is the strange inversion. |
| Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão. | However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion. |
| Total inversão da política de trocas. | So, total reversal of trade policy. |
| Sim total inversão de política de segurança. | Yes, you totally reversed your security policy. |
| Exatamente. Exatamente. E é uma estranha inversão. | Exactly. Exactly. And it is a strange inversion. |
| A inversão de qualquer acorde pode ser indicada da mesma forma, bastando indicar o acorde original e a nota que será a mais baixa na inversão por exemplo um acorde com sétima G7 (tétrade) em sua segunda inversão seria G7 D (Ré, Fá, Sol oitava acima, Si oitava acima). | For instance C11 without 3rd C (E) G B D F C F G B D C9sus4 br C11 without 3rd and 5th C (E) (G) B D F C F B D B CIf the 9th is omitted, the chord is no longer an extended chord, but an added tone chord (see below). |
| Completa inversão da política de segurança. Algo mais? | So, total reversal of security policy. Anything else? |
| Faz uma inversão na horizontal da imagem actual. | Horizontal flip of the current image. |
| Faz uma inversão na vertical da imagem actual. | Vertical flip of the current image. |
| 1 Condições macroeconómicas externas sinais de inversão desta . | Economic developments in the European Union 1 |
| Este mecanismo sempre resulta numa inversão de configuração. | This mechanism always results in inversion of configuration. |
| Uma Inversão neste ponto mantém o n paralelepípedo inalterado. | Inversion in this point leaves the n parallelotope unchanged. |
| Eles acabarão por ter de fazer inversão de marcha e voltar atrás para o terreno do progresso fictício. | They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress. |
| Fazer a Inversão Horizontal ou Vertical do JPEG sem Perdas. | Do lossless JPEG Horizontal or Vertical flip. |
| A inversão mais recente ocorreu há aproximadamente 700 mil anos. | The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago. |
| A ha! Quero dizer, é realmente uma estranha inversão de raciocínio. | A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning. |
| Em 2009, trabalhou no cinema no filme Inversão , de Edu Felistoque. | In 2009, she worked in a movie, Inversão of Edu Felistoque. |
| Número cinco, um dos meus favoritos. Inversão do campo magnético da terra | Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field. |
| Este mecanismo pde resultar tanto em inversão quanto na retenção da configuração. | If the substrate has a chiral carbon, this mechanism can result in either inversion of the stereochemistry or retention of configuration. |
| Rotação baseada na informação de orientação do EXIF ou ajuste automático da inversão. | Exif orientation tag based rotation or flip auto adjustment. |
| O escritor Milan Kundera sugere que o humor surrealista de Kafka seja uma inversão do estilo de Dostoiévski, que apresentou personagens punidas por algum crime. | The writer Milan Kundera suggests that Kafka's surrealist humour may have been an inversion of Dostoyevsky who presented characters who were punished for a crime. |
| Desde então, o Fundo Global desempenhou um papel central na inversão do curso destas epidemias. | Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. |
| A inversão parcial no crescimento dos depósitos à ordem , registada em Fevereiro , corroborou esta opinião . | The partial reversal in the growth of overnight deposits , which occurred in February , strengthened this view . |
| Na segunda inversão o acorde é G D (Ré, Sol oitava acima, Si oitava acima). | If the number is 7, 9, 11, 13, etc., the chord is dominant (e.g. |
| Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde. | For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A). |
| E isso é uma inversão tal, e um maravilhoso exemplo de crianças sendo agentes da mudança. | And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change. |
| inversão de ajustamentos , que privilegiaram a detenção de moeda , na sequência da transição para o euro fiduciário . | deposits could possibly also in part have been related to reverted shifts to currency holdings following the euro cash changeover . |
| Esta foi uma inversão das políticas anteriores da Dinastia Song, que preferiu um controle estatal mais rigoroso. | This was a reversal of the earlier Song dynasty policies, which had themselves overturned earlier policies in favor of more rigorous state control. |
| Essa inversão no gradiente de temperatura inviabiliza a formação da convecção natural entre essas camadas de ar. | As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. |
| Ver Inversão no contraponto (em inglês) Não é um tipo de imitação, mas um rearranjo das partes. | See Inversion in counterpoint it is not a kind of imitation, but a rearrangement of the parts. |
| Um potencial de ação é uma inversão do potencial de membrana que percorre a membrana de uma célula. | In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory. |
| O que deve ser feito para minimizar os riscos de uma inversão rápida e acentuada no preço dos activos? | What, if anything, should be done to minimize the risks of a rapid and sharp asset price reversal? |
| A inversão foi possibilitada pela atenuação das percepções de risco no curto prazo , por uma melhoria das perspectivas de inflação e pela evolução relativamente moderada do crescimento salarial do sector privado . | The reversal was made possible by the easing of short term risk perceptions , an improvement in the inflation outlook and relatively subdued developments in private sector wage growth . |
| Isto leva a variantes computáveis de AC e AP, e a busca universal Levin (US) resolve todos os problemas de inversão em ótimo tempo (exceto por algumas constantes de multiplicação exageradas). | This leads to computable variants of AC and AP, and Universal Levin Search (US) solves all inversion problems in optimal time (apart from some unrealistically large multiplicative constant). |
| A pressão ascendente sobre a dinâmica do M3 esteve também associada à inversão da anterior tendência descendente do fluxo anual das disponibilidades líquidas sobre o exterior , inversão que resultou de entradas de capital provocadas por um interesse renovado em acções e obrigações da área do euro por parte de não residentes na área do euro , bem como de expectativas de uma nova apreciação da taxa de câmbio do euro . | Upward pressure on M3 dynamics was also associated with the reversal of the previous downward trend in the annual flow of net external assets , a reversal which resulted from capital inflows caused by a renewed interest in euro area equity and bonds on the part of non euro area residents as well as expectations of a further appreciation of the euro exchange rate . |
| A terceira inversão não é indicada pois é igual ao acorde original, apenas todas as notas são tocadas uma oitava acima. | If the number is 5, the chord (technically not a chord in the traditional sense, but a dyad) is a power chord. |
| Na típica inversão alternada de marcas de código, pulsos não zero, em inglês non zero, alternam entre ser positivos e negativos. | In the typical alternate mark inversion code, non zero pulses alternate between being positive and negative. |
| Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo. | (Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down. |
| O passo de Khyber, na fronteira com o Afeganistão, é um dos lugares mais conhecidos com inversão do sentido de circulação. | The Khyber Pass border crossing with Afghanistan is one of the most well known places where traffic changes sides of the road. |
| A inversão de marcha, à última hora, na insistência para uma acção militar aconteceu num cenário de pressão diplomática crescente, por parte da comunidade internacional, para evitar a escalada da violência na Síria. | The eleventh hour U turn on the push for military action has come against a backdrop of intensifying diplomatic pressure from the international community to avoid escalation of the violence in Syria. |
| A desvantagem da multithread preemptiva é que o sistema pode fazer uma troca em um tempo inapropriado, causando uma inversão de prioridade ou outros efeitos ruins que podem ser evitados por uma multithreading cooperativa. | The disadvantage of preemptive multithreading is that the system may make a context switch at an inappropriate time, causing lock convoy, priority inversion or other negative effects, which may be avoided by cooperative multithreading. |
| Eu viajo ao redor do mundo dando palestras sobre Darwin, e geralmente eu falo sobre a estranha inversão de raciocínio de Darwin. | I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning. |
| Assim sendo, a tropopausa é uma região de inversão térmica, e praticamente não há mistura entre estas duas camadas da atmosfera terrestre. | Thus, the tropopause is an inversion layer, and there is little mixing between the two layers of the atmosphere. |
Pesquisas relacionadas : Misturar Por Inversão - Inversão Sexual - Dados Inversão - Inversão Suave - Inversão Significativa - Inversão Completa - Em Inversão - Inversão Anel - Inversão Da Tendência - Inversão De Polaridade - Inversão De Papéis - Inversão De Matriz - Interruptor De Inversão
