Tradução de "em inversão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inversão - tradução :
Palavras-chave : Reversal U-turn Flip Role Reverse

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Era uma inversão.
Never a Goth.
Isto é a estranha inversão.
This is the strange inversion.
Em 2009, trabalhou no cinema no filme Inversão , de Edu Felistoque.
In 2009, she worked in a movie, Inversão of Edu Felistoque.
Total inversão da política de trocas.
So, total reversal of trade policy.
Krafft Ebing propôs que a homossexualidade era causada por uma inversão o nascimento congênita ou uma inversão adquirida .
Krafft Ebing proposed that homosexuality was caused by either congenital birth inversion or an acquired inversion .
Este mecanismo pde resultar tanto em inversão quanto na retenção da configuração.
If the substrate has a chiral carbon, this mechanism can result in either inversion of the stereochemistry or retention of configuration.
Sim total inversão de política de segurança.
Yes, you totally reversed your security policy.
Exatamente. Exatamente. E é uma estranha inversão.
Exactly. Exactly. And it is a strange inversion.
Completa inversão da política de segurança. Algo mais?
So, total reversal of security policy. Anything else?
Faz uma inversão na horizontal da imagem actual.
Horizontal flip of the current image.
Faz uma inversão na vertical da imagem actual.
Vertical flip of the current image.
1 Condições macroeconómicas externas sinais de inversão desta .
Economic developments in the European Union 1
Este mecanismo sempre resulta numa inversão de configuração.
This mechanism always results in inversion of configuration.
Uma Inversão neste ponto mantém o n paralelepípedo inalterado.
Inversion in this point leaves the n parallelotope unchanged.
A inversão de qualquer acorde pode ser indicada da mesma forma, bastando indicar o acorde original e a nota que será a mais baixa na inversão por exemplo um acorde com sétima G7 (tétrade) em sua segunda inversão seria G7 D (Ré, Fá, Sol oitava acima, Si oitava acima).
For instance C11 without 3rd C (E) G B D F C F G B D C9sus4 br C11 without 3rd and 5th C (E) (G) B D F C F B D B CIf the 9th is omitted, the chord is no longer an extended chord, but an added tone chord (see below).
A inversão parcial no crescimento dos depósitos à ordem , registada em Fevereiro , corroborou esta opinião .
The partial reversal in the growth of overnight deposits , which occurred in February , strengthened this view .
Fazer a Inversão Horizontal ou Vertical do JPEG sem Perdas.
Do lossless JPEG Horizontal or Vertical flip.
A inversão mais recente ocorreu há aproximadamente 700 mil anos.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.
Ver Inversão no contraponto (em inglês) Não é um tipo de imitação, mas um rearranjo das partes.
See Inversion in counterpoint it is not a kind of imitation, but a rearrangement of the parts.
A ha! Quero dizer, é realmente uma estranha inversão de raciocínio.
A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning.
Número cinco, um dos meus favoritos. Inversão do campo magnético da terra
Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field.
Rotação baseada na informação de orientação do EXIF ou ajuste automático da inversão.
Exif orientation tag based rotation or flip auto adjustment.
Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão.
However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion.
Na típica inversão alternada de marcas de código, pulsos não zero, em inglês non zero, alternam entre ser positivos e negativos.
In the typical alternate mark inversion code, non zero pulses alternate between being positive and negative.
Desde então, o Fundo Global desempenhou um papel central na inversão do curso destas epidemias.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.
Na segunda inversão o acorde é G D (Ré, Sol oitava acima, Si oitava acima).
If the number is 7, 9, 11, 13, etc., the chord is dominant (e.g.
Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde.
For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A).
E isso é uma inversão tal, e um maravilhoso exemplo de crianças sendo agentes da mudança.
And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.
O Verlan é uma maneira de se expressar em língua francesa caracterizada pela inversão da posição das sílabas ou das letras da palavra.
Verlan () is an argot in the French language, featuring inversion of syllables in a word, and is common in slang and youth language.
inversão de ajustamentos , que privilegiaram a detenção de moeda , na sequência da transição para o euro fiduciário .
deposits could possibly also in part have been related to reverted shifts to currency holdings following the euro cash changeover .
Esta foi uma inversão das políticas anteriores da Dinastia Song, que preferiu um controle estatal mais rigoroso.
This was a reversal of the earlier Song dynasty policies, which had themselves overturned earlier policies in favor of more rigorous state control.
Essa inversão no gradiente de temperatura inviabiliza a formação da convecção natural entre essas camadas de ar.
As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense.
Sabendo dos estudos de Hirschfeld sobre o travestismo, mas em desacordo com a sua terminologia, Ellis propôs, em 1913, o termo inversão sexo estética para descrever o fenómeno.
Aware of Hirschfeld's studies of transvestism, but disagreeing with his terminology, in 1913 Ellis proposed the term sexo aesthetic inversion to describe the phenomenon.
Eles acabarão por ter de fazer inversão de marcha e voltar atrás para o terreno do progresso fictício.
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.
Um potencial de ação é uma inversão do potencial de membrana que percorre a membrana de uma célula.
In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory.
O brilho é causado pela luz do Sol, esse estando um pouco abaixo do horizonte, sendo refracionada em direção ao observador, geralmente através de inversão térmica.
The flash is caused by light from the Sun just below the horizon being bent (usually through a temperature inversion) towards the observer.
O que deve ser feito para minimizar os riscos de uma inversão rápida e acentuada no preço dos activos?
What, if anything, should be done to minimize the risks of a rapid and sharp asset price reversal?
Esta moderação explica se em parte pelo aparente retomar da inversão de anteriores alterações de carteira , que exerce um efeito amortecedor sobre o crescimento global do M3 .
This moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts , which exerts a dampening effect on headline M3 growth .
Quando a luz se reflete em um material mais denso (com maior índice de refração) do que o meio externo, ele sofre uma inversão de polaridade (fase).
When light reflects off a material denser (with higher refractive index) than the external medium, it undergoes a polarity inversion.
O efeito Pockels ocorre somente em cristais que não tenham simetria de inversão (não centro simétricos), tais como o niobato de lítio ou o arsenieto de gálio.
The Pockels effect occurs only in crystals that lack inversion symmetry, such as lithium niobate or gallium arsenide and in other noncentrosymmetric media such as electric field poled polymers or glasses.
A tradução para inglês de 1897 do livro de Ellis, Inversão Sexual , em co autoria com John Addington Symonds e publicado originalmente em alemão em 1896, foi o primeiro livro médico em sobre a homossexualidade.
The 1897 English translation of Ellis' book Sexual Inversion , co authored with John Addington Symonds and originally published in German in 1896, was the first English medical textbook on homosexuality.
A terceira inversão não é indicada pois é igual ao acorde original, apenas todas as notas são tocadas uma oitava acima.
If the number is 5, the chord (technically not a chord in the traditional sense, but a dyad) is a power chord.
Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo.
(Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down.
O passo de Khyber, na fronteira com o Afeganistão, é um dos lugares mais conhecidos com inversão do sentido de circulação.
The Khyber Pass border crossing with Afghanistan is one of the most well known places where traffic changes sides of the road.
Apesar de alguma inversão da tendência das taxas de rendibilidade das obrigações em vários países industrializados no final do ano , as taxas continuaram a descer na área do euro .
As a consequence , the differential between US 10 year government bond yields and comparable yields in the euro area widened to 75 basis points by the end of the year .

 

Pesquisas relacionadas : Inversão Sexual - Dados Inversão - Inversão Suave - Inversão Significativa - Inversão Completa - Por Inversão - Inversão Anel - Inversão Da Tendência - Inversão De Polaridade - Inversão De Papéis - Inversão De Matriz - Interruptor De Inversão - Inversão De Fase