Tradução de "por meios digitais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet. | Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet. |
| Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios. | Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally. |
| GV Achas que os meios digitais podem ajudar a reunir pessoas para conseguir alternativas? | GV Do you think that digital media can help bring people together to accomplish alternatives? |
| Vamos criar meios de comunicação digitais inicialmente focados em política e economia para mais tarde incorporar outros temas, com a meta de convertê los em plataformas digitais dominantes. | We are going to create digital media initially focused on politics and economy and later grow into other subjects, with a goal of converting them into key digital platforms. |
| Os meios digitais e as redes sociais foram, novamente, uma plataforma importante de intercâmbio de informação, denúncia e debate. | Digital media and social networks were, once again, an important platform for exchanges of information, reports, and debate. |
| VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite. | VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways. |
| A polícia identificou Dan por suas impressões digitais. | The police identified Dan by his fingerprints. |
| Mas, genericamente, este termo refere se à produção de várias cópias de um produto, tais como os meios digitais ou de software. | The term also refers to the production of multiple copies of a product such as digital media or software. |
| Os reprodutores de cassetes são tipicamente mais resistentes a poeira, calor e choques do que a maioria dos meios digitais (principalmente CDs). | Cassettes and their players were typically more rugged and resistant to dust, heat, and shocks than the main digital competitor, the CD. |
| Imazighen descobriu que a Internet e todos os outros meios de comunicação são importantes, por isso que se investe tempo e energia na criação de wesites e outros documentos audiovisuais e digitais. | Imazighen found out that Internet and all other means of communication are important. that is why they invested time and energy in designing thousands of websites and other audio visual and digital documents. |
| Câmaras Digitais Suportadas | Supported Digital Still Cameras |
| Neste aspecto, encontramos abordagens como Media Factory (Fábrica de Mídia) , uma fábrica de meios de comunicação , como eles próprios se definem em outras palavras, um acelerador para novas empresas digitais, focado exclusivamente na criação de meios de comunicação na América Latina. | In this respect, we find approaches like Media Factory, a communication media factory , as they define themselves in other words, an accelerator for new digital companies, focused exclusively on the creation of communication media in Latin America. |
| JPEG Exif também é o formato mais comum gravado por câmeras digitais. | JPEG Exif is also the most common format saved by digital cameras. |
| Por que meios de transporte tu chegaste aqui? | By what means of transport did you get here? |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Eles são essencialmente câmeras digitais. | They're essentially digital cameras. |
| Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. | Now Goering was, by all accounts, a terrible man. |
| Mas, bits podem ser representados fisicamente por vários meios. | Multiple bits Multiple bits may be expressed and represented in several ways. |
| Pravda (26 de Outubro de 1971) disse que os objetivos da Salyut feitos 75 porcento dos casos por meios ópticos, em 20 porcento por meios rádio técnicos, e uma pequena quantia por meios magneto métricos, gravitacionais, e outros estudos. | Pravda (October 26, 1971) reported that 75 percent of Salyut 1's studies were carried out by optical means and 20 percent by radio technical means, while the remainder involved magneto metrical, gravitational, or other measurements. |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento | Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. | We must avoid war by all possible means. |
| Assim estamos transpondo as barreiras digitais. | So we are bridging the digital divide. |
| Gêmeos idênticos possuem impressões digitais diferentes. | Identical twins have different fingerprints. |
| Estes valores digitais podiam assim ser mais processados ou analisados por um processador digital de sinais. | These digital values could then be further processed or analyzed by a digital signal processor. |
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| Organiza e desenvolve imagens de câmaras digitais | Organize and develop images from digital cameras |
| As digitais na faca atestam sua culpa. | The fingerprints on the knife attest to her guilt. |
| As digitais de Tom estavam na arma. | Tom's fingerprints were on the gun. |
| As digitais de Tom estavam no revólver. | Tom's prints were on the gun. |
| As suas digitais foram encontradas na faca. | Your fingerprints were found on the knife. |
| Tais sinais podem ser analógicos ou digitais. | Analog versus digital communications Communications signals can be either by analog signals or digital signals. |
| Pela manhã do dia 18, Wilson Gomes ( willgomes) e Jamil Marques ( marquesjamil) debatem Novas Formas de Política Online e pela tarde, Gerhard Vowe e Camilo Aggio ( camilo_aggio) conversam sobre Campanhas Políticas em Meios Digitais. | October 18 will see Wilson Gomes ( willgomes) and Jamil Marques ( marquesjamil) debating few forms of online politics. In the afternoon, Gerhard Vowe and Camilo Aggio ( camilo_aggio) will analyze political campaigns in digital media. |
| não subscrevemos o paradigma que está por detrás da instantaneidade vertiginosa e auto referente dos gadgets digitais. | we do not endorse the paradigm that lies behind the dizzying instantaneity and self reference of digital gadgets. |
| A entrada de cada apartamento é acessada por um código de chave ou identificação de impressões digitais. | Each residence's entrance is accessed by either a key code or fingerprint identification. |
| Mike Matias A próxima geração dos livros digitais. | Mike Matas A next generation digital book |
| A privacidade em espaços digitais foi definida como | The paper defined privacy in digital spaces as |
| Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica | Initially these digital media have a specific theme |
| Suas digitais foram encontradas na arma do assassino. | Your fingerprints were found on the murder weapon. |
| Não há duas pessoas com as mesmas digitais. | There are no two people with the same finger prints. |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. | Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. |
| combater todas as formas de terrorismo por todos os meios ao seu alcance ... | ) to do everything within their power to combat all forms of terrorism (... |
| Tenho alguns contatos nos meios editorais cubanos e adoraria ser lido por lá. | I have some contacts from the Cuban editorial circles and I would love to be read over there. |
| meios de pagamento | means of payment |
Pesquisas relacionadas : Meios Digitais - Meios De Comunicação Digitais - Por Meios Estatísticos - Por Meios Convencionais - Por Meios Químicos - Por Meios Simples - Por Vários Meios - Por Meios Adequados - Por Meios Seguros - Por Meios Normais - Por Meios Ilegais - Verificada Por Meios - Por Meios Ilícitos - Por Meios Electrónicos
