Tradução de "por outras partes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Outras - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer.
As outras partes devem ser representadas por um advogado .
Other parties must be represented by a lawyer .
Em outras partes, não.
In other parts, it doesn't.
O romani também é falado por cristãos roma em outras partes do país.
Romani is also spoken by Christian Roma in other parts of the country.
Em outras partes da África havia fome.
Elsewhere in Africa there was famine.
Cleveland também reformou outras partes do governo.
Cleveland also reformed other parts of the government.
Ele habitava anteriormente outras partes do Caribe.
It formerly ranged elsewhere in the Caribbean.
Outras partes da herança romana dos Merovíngios foram doadas à Abadia por Pepino, o Breve.
Other parts of the Merovingians' Roman inheritance were presented to the Abbey by king of the Franks Pepin the Short.
E mais recentemente começamos a administrar hospitais em outras partes do país e também criar hospitais em outras partes do mundo.
And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well.
Estamos reproduzindo isso em outras partes da África, ao redor de outras áreas selvagens que estão ameaçadas por pressão populacional extrema.
We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure.
E nós podemos fazer isto com outras partes.
And we can do it with other things.
disponível a título informativo para outras partes interessadas .
available for information to other interested parties .
Este é o campo das reposições biológicas, em que substituímos partes desgastadas por outras novas, naturais.
This is the field of biologic replacements, where we replace worn out parts with new, natural ones.
De acordo com o site o evento foi criado para que blogues de outras partes do mundo pudessem ser descobertos por outras pessoas
According to the site the event was created so that blogs from other parts of the world can be discovered by others
É a armação onde as outras partes são parafusadas.
It's the framework onto which the other parts are bolted.
Misturando nossos tecidos africanos, com tecidos de outras partes.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 .
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .
Pequenos assentamentos visigóticos existiram em outras partes do reino.
Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila .
Por último, o Aeroporto Internacional Tolmachevo, com voos regulares a outras partes da Russia, Europa e Ásia.
The city is served by Novosibirsk Tolmachevo Airport with regular flights to Europe and Asia as well as to other Russian cities.
E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade.
And we plan to extend this to other parts of the city.
O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo.
The European ideal has parallels in other parts of the world.
O partido também formou grupos em outras partes da Alemanha.
The party also formed groups in other parts of Germany.
Outras partes foram decoradas num estilo puramente decorativo, com padrões geométricos.
Other parts were decorated in a purely decorative style with geometric patterns.
Outras principais rodovias que ligam Honolulu com outras partes da ilha de Oahu sua Pali Highway ( State Rte.
Other major highways that link Honolulu CCD with other parts of the Island of Oahu are Pali Highway, State Rte.
Se assim o entender , o EPD informará todas as outras partes interessadas .
The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply .
O filme chama também a partir de outras partes do Novo Testamento.
The film also draws from other parts of the New Testament.
As duas outras partes do Vietnã na época eram Annam e Tonkin.
The two other parts of Vietnam at the time were known as Annam and Tonkin.
No período que seguiu, partes do norte de Karnataka foram governadas pelo Nizam de Hyderabad, pelos britânicos e por outras potências.
In the period that followed, parts of northern Karnataka were ruled by the Nizam of Hyderabad, the Maratha Empire, the British, and other powers.
Em outras partes do mundo você tem uma infraestutura que permite a manufatura,
In other parts of the world, you have an infrastructure that allows for manufacturing to take place.
Mais reações de outras partes do mundo onde se fala a Língua Portuguesa
'The end of a beautiful dream'
Ao contrário das outras partes do MySpace, MySpaceIM é independente do Microsoft Windows.
Unlike other parts of MySpace, Myspace IM is stand alone software for Microsoft Windows.
Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal.
Employees who worked on the block moved to other parts of the channel.
O diálogo com os participantes no mercado financeiro e outras partes interessadas é , por vezes , formalizado através de procedimentos de consulta pública .
Dialogue with financial market participants and with other interested parties is sometimes formalised through public consultation procedures .
A agitação então começou a se espalhar da Universidade de Daca para outras instituições educacionais e outras partes da cidade.
The unrest then started spreading from Dhaka University to other educational institutions and elsewhere in the city.
Algumas partes do espectro podem ser observadas da superfície da Terra, enquanto outras partes só são observáveis de grandes altitudes ou no espaço.
Some parts of the spectrum can be observed from the Earth's surface, while other parts are only observable from either high altitudes or outside the Earth's atmosphere.
Porém, a produção de um avião por uma dada companhia é um processo que envolve outras dezenas, ou talvez centenas, de outras empresas e fábricas, que produzem partes determinadas da aeronave.
However, the production of a plane for one company is a process that actually involves dozens, or even hundreds, of other companies and plants, that produce the parts that go into the plane.
Talvez eu possa usar as outras partes do meu corpo para criar sons adicionais.
Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds.
Bem, eu odeio dizer mas, não há outras partes do corpo controlando seu comportamento.
Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas
Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants
XSLT é parte da especificação XSL (as outras partes sendo XSL FO e XPath).
This separation is reflected in the design of XSLT processing APIs (such as JAXP).
Não devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas umas às outras , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo .
In particular , they must not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft equipment .
Isto é na Europa em outras partes do mundo podes ser assassinada por ser feminista, como acontece no México com as activistas de direitos humanos, por exemplo.
This is what's going on in Europe in other parts of the world you can be murdered for being a feminist, as has happened in Mexico with human rights activists, for example.
História História antiga Achados arqueológicos mostram que Serra Leoa foi habitada continuamente por pelo menos 2.500 anos, habitado por sucessivos movimentos vindos de outras partes da África.
History Early history Archaeological finds show that Sierra Leone has been inhabited continuously for at least 2,500 years, populated by successive cultures of peoples who migrated from other parts of Africa.
Um país neutro não toma nenhum lado em uma guerra entre outras partes, e em retorno espera não ser atacado por quaisquer delas.
A neutral country in a particular war is a sovereign state which officially declares itself to be neutral towards the belligerents.
Havia flores por todas as partes.
There were flowers all around.

 

Pesquisas relacionadas : Outras Partes - Outras Partes - Outras Partes Interessadas - Outras Partes Interessadas - Quaisquer Outras Partes - Entre Outras Partes - Outras Partes Interessadas - Outras Partes Interessadas - Outras Partes Relacionadas - Outras Partes Relevantes - Outras Partes Envolvidas - Para Outras Partes - Todas As Outras Partes - E Outras Partes Interessadas