Tradução de "por palavra" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavra - tradução :

Palavras-chave : Word Gave Against Another

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele traduziu palavra por palavra.	He translated word for word.
Traduza a passagem palavra por palavra.	Translate the passage word for word.
Ela o traduziu palavra por palavra.	She translated it word for word.
Quero este contrato traduzido palavra por palavra.	I want this contract translated word for word.
Não traduza inglês para japonês palavra por palavra.	Don't translate English into Japanese word for word.
Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.	I see this word, hear this word, feel this word everywhere.
Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.	I repeated what he said word for word.
Ali estava uma imitadora de Palin citando Palin palavra por palavra.	Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word.
Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra.	There's no need to try to translate a phrase word for word.
Por exemplo, apresentamos esta palavra.	For example, we presented this word.
Deves procurar por esta palavra.	You should look up this word.
tudo o que eu falo é retirado palavra por palavra de uma fita.	Everything I do is word for word off a tape.
A palavra vício circula por aí.	The word addiction is thrown around.
Obrigado por cada palavra de conforto.	Thank you for every word of comfort.
Um dos erros mais comuns na tradução é traduzir muito literalmente, palavra por palavra.	One of the most widespread errors in translating is to translate too literally word by word.
Por que Inglês? Numa só palavra Oportunidade.	Why English? In a single word Opportunity.
Por favor, assinem e passem a palavra.	Please, sign and spread the word.
A palavra povo é sempre mencionada por .	The word people is always mentioned by .
Por favor, insira uma palavra ou frase.	Please insert a word or phrase.
Ele não deu por resposta sequer uma palavra.	He didn't even respond with one word.
Não aceite a palavra de ninguém por si mesma.	Take no one's word for it.
Temos então dois conceitos distintos representados por uma só palavra.	Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.
Diário pessoal com calendário, modelos e busca por palavra chave	Daily journal with calendar, templates and keyword searching
O diálogo palavra cara por cá... às vezes acontece, sim.	Dialogue a rare word around here... sometimes it does happen.
A palavra Cientologia usada por L. Ron Hubbard, vem do latim scio , que significa conhecimento , no sentido mais pleno da palavra e da palavra grega logos , que significa estudo de .	Scientology , as coined by L. Ron Hubbard, comes from the Latin scio, which means knowing, in the fullest meaning of the word and the Greek word logos, which means study of .
Ele leva o crédito por inventar a palavra escaflowne , um derivado de origem latina da palavra escalada ,que seria usado no título.	He is credited with coining the word escaflowne , a Latin based derivative of the word escalation , that would be used in the title.
Nós testamos por predição. Qual a próxima palavra nesta, você sabe?	We test it by prediction. What is the next word in this, you know?
A palavra japonesa para raio , por exemplo, é inazuma (稲妻).	The Japanese word for 'lightning', for example, is inazuma ().
Quero lhe dizer uma palavra, apenas uma palavra.	I want to say one word to you, just one word.
O resultado da concatenação de uma palavra com a palavra vazia é a palavra original.	The result of concatenating a word with the empty word is the original word.
E eu acho uma palavra des dicionarizada uma palavra como des dicionarizada por exemplo em quase todo livro que leio. E os jornais?	And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. What about newspapers?
A palavra estratégia poderia ser substituído pela palavra fenótipo.	To be an ESS, a strategy must be resistant to these alternatives.
Eu não levaria a palavra dele por nada, ele nasceu um mentiroso.	I wouldn't take his word for anything, he's a born liar.
Quando acham uma palavra que não está no dicionário, pensam Esta palavra deve ser ruim . Por quê? É mais provável que o dicionário seja ruim.	When they find a word that's not in the dictionary, they think, This must be a bad word. Why? It's more likely to be a bad dictionary.
E subsequentemente, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols , a palavra bollocks , a polícia decidiu que era uma palavra grosseira e então nós fomos presos por usar a palavra bollocks no disco dos Sex Pistols.	And then subsequently, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, the word bollocks, the police decided was a rude word and so we were arrested for using the word bollocks on the Sex Pistols' album.
Ele veio à reunião, mas por alguma razão não disse uma só palavra.	He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word.
Aliás, se há palavra que resuma Angola, essa palavra é Futuro.	Moreover, if there is a word that sums up Angola that word is 'future'.
No grego moderno, a palavra χορηγός é sinónimo da palavra grantor .	In modern Greek the word χορηγός is synonymous with the word grantor .
O título é uma palavra valise gerada pela a palavra e .	Its title is a portmanteau of the words and .
E tudo isto tem sido feito uma palavra por vez somente por pessoas digitando CAPTCHAs na internet.	And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.
Alterar Palavra chave	Change Password
Escreva cada palavra.	Write down each word.
Nem uma palavra!	Don't say anything.
Nem uma palavra!	Say nothing.
Ouvi cada palavra.	I heard every word.

Pesquisas relacionadas : Palavra Por Palavra - Palavra Por Palavra - Tarifa Por Palavra - Tarifa Por Palavra - Preço Por Palavra - Pesquisa Por Palavra - Palavra - Palavra A Palavra - Palavra Por Via Oral - Pesquisar Por Palavra-chave - Por Palavra De Origem - Estresse Palavra - Minha Palavra

Display this page in English