Tradução de "por período de vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PM Porque no período de vida dela | PM Because in her lifetime MA That would be so. |
| Eles perderam contato por um certo período de anos, mas retomaram pelo final da vida de Zappa. | They later became estranged for a period of years, but were in contact at the end of Zappa's life. |
| É metade do período de vida de um ser humano. | It's half a human lifetime away. |
| E a quantidade de energia por grama, por segundo, que flui através da vida é atualmente maior que uma estrela, por causa do longo período de vida da estrela, a densidade de energia na vida é realmente maior que uma estrela. | And that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star because of the star's long lifespan, the energy density in life is actually higher than a star. |
| O período difícil na vida do artista parece tê lo ajudado a amoldar muitas de suas visões sobre a vida expressas por suas criações. | It seems that this difficult period for the artist helped shape many of his later views in life that were expressed through his characters. |
| Foi um período na minha vida em que eu estava viajando 330 dias por ano. | This was a period in my life where I was traveling 330 days per year. |
| Acredite em mim, é o melhor período de sua vida. | Believe me, it's the best time in your life. |
| Isso é um completo segundo período de vida adulta que foi adicionado à nossa expectativa de vida. | That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan. |
| Seus hábitos e modo de vida se transformam consideravelmente durante esse período. | Your habits and the way of life change considerably during that period. |
| Os sistemas que terminaram o seu ciclo de vida podem , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 . | Systems that have reached the end of their life cycle may therefore be grandfathered until 2008 . |
| Esta é uma foto minha de um período bem estranho da minha vida. | This is a picture of me from a very awkward stage in my life. |
| A evidência é que nosso modo de vida Não mudou muito naquele período. | The evidence is that the human way of life didn't change that much during that period. |
| A década de 1880 1891 foi o período mais fértil da vida de Maupassant. | The decade from 1880 to 1891 was the most fertile period of Maupassant's life. |
| E bastante interessante, durante um período de 60 anos, estamos vendo a expectativa de vida dobrar e nesse período a urbanização triplicou. | And quite interestingly, over something like a 60 year period, we're seeing the doubling in life expectancy, over that period where the urbanization has trebled. |
| Também sobreviveram biografias da vida dos santos do período, por exemplo Santo Elígio e Leodegário, escritas logo após suas mortes. | There also survive biographical Lives of saints of the period, for instance Saint Eligius and Leodegar, written soon after their subjects' deaths. |
| Este período da sua vida serviria de inspiração para o seu primeiro romance, (1788). | Blood's death devastated Wollstonecraft and was part of the inspiration for her first novel, (1788). |
| A colecção está organizada em quatro grandes períodos período pré colonial, período colonial, principais construções, vida quotidiana e independência. | The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence. |
| Sentiu se confortável ali e mais tarde descreveu esse período como talvez o melhor período de sua vida, provavelmente porque não tinha responsabilidades. | He felt comfortable there and later described this time as perhaps the best time in his life, probably because he had no responsibilities. |
| A utilização de MDEL pode ter um efeito directo no período de vida média das notas . | The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle . |
| Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi o melhor período de sua vida . | Braudel later said that the time in Brazil was the greatest period of his life. |
| Barrymore depois descreveu esse período da vida em sua autobiografia de 1990, Little Girl Lost . | Barrymore later described this period of her life in her autobiography, Little Girl Lost. |
| Isso vinha de encontro ao seu de desejo de Sanssouci só durar pelo período da sua vida. | This was ascribed to his wish that Sanssouci should only last his lifetime. |
| Devido à falta de fontes escritas deste período, grande parte da vida de Nerva permaneceu na obscuridade. | Due to the lack of written sources on this period, much of Nerva's life has remained obscure. |
| Isso reflete um período de quatro a cinco anos de minha vida , disse Marie sobre o álbum. | It mirrors a four to five year period of my life, said Marie about the album. |
| E este é o tamanho do período onde a Terra esteve sem vida. | And that's the length of time that the Earth was lifeless. |
| O questionário cobre os principals aspectos da vida dessas famílias durante o período de 12 meses. | The questionnaire covers the main aspects of household life over a 12 month period. |
| A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida. | Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. |
| Em 1930, vocês podem ver, o Japão entrou em um período de guerra, com menor expectativa de vida. | In the 1930's now, you can see that Japan is going to a period of war, with lower life expectancy. |
| Esse é honestamente o período mais excitante para o estudo de formas de vida desconhecidas em nosso planeta. | This is honestly the most exciting period ever for the study of unknown life forms on our planet. |
| Durante este período socialista de sua vida, Mussolini, algumas vezes, utilizou o pseudônimo Vero Eretico ( Herege Sincero ). | During this socialist period of his life Mussolini sometimes used the pen name Vero Eretico (sincere misbeliever). |
| Assembleia Geral das Nações Unidas Período na vida de uma pessoa entre a infância e a maioridade. | This involves childhood, and the time of life which is neither childhood nor adulthood, but rather somewhere in between. |
| Ficarei aqui por um breve período de tempo. | I will stay here for a short period. |
| Se prepare para isso. Será parte da vida de todos, em um futuro não distante Assim como exercício físico é parte de qualquer vida organizada no período contemprâneo | Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period. |
| O poema foi incluído em muitas antologias e foi usado em um período posterior como uma canção de celebração da longa vida por pessoas de todos os níveis sociais. | The poem was included in many anthologies, and was used in a later period as a celebration song of a long life by people of all social statures. |
| Um sistema que esteja em fase de redefinição ou prestes a concluir o seu ciclo de vida pode , por conseguinte , beneficiar de um período de isenção até ao final de 2008 . | A system that is in the process of re design or about to reach the end of its life cycle may therefore be grandfathered until 2008 . 3 |
| Ainda nesse período, descobriu ser portador de uma catarata ocular, problema que o acompanhou pelo resto da vida. | Still at the same period, an ocular cataract was found, problem which he had to live with for the rest of his life. |
| Campbell gastou os cinco anos seguintes da sua vida (1929 1934) em um período de intenso estudo independente. | There, he contemplated the next course of his life while engaged in intensive and rigorous independent study. |
| Temo por sua vida. | I'm afraid for his life. |
| O período Kofun difere se do período Asuka por suas diferenças culturais. | The Kofun period is divided from the Asuka period by its cultural differences. |
| Durante esse período, Stewart também falou na Durham Union Society sobre sua vida e carreira. | During this period, Stewart also addressed the Durham Union Society on his life in film and theatre. |
| Apesar dos esforços de restringir a riqueza, e parcialmente devido ao extraordinário período de paz, o padrão de vida tanto dos habitantes urbanos quanto rurais cresceu significativamente durante o período Tokugawa. | Despite these efforts to restrict wealth and partly because of the extraordinary period of peace, the standard of living for urban and rural dwellers alike grew significantly during the Tokugawa period. |
| Mogadíscio, posteriormente, passou por um período de reconstrução intensa. | Mogadishu has subsequently experienced a period of intense reconstruction. |
| As autoridades eclesiais mantinham uma atitude de respeito em relação a este estilo de vida religioso durante o período colonial. | Here is a particular call to find in the desert, in the thick of spiritual battle, the glory of the Crucified One. |
| Em um período posterior, o código de foi desenvolvido com a lealdade e o respeito sendo um estilo de vida. | In a much later period, the code of was developed where loyalty and respect are a way of life. |
| Era um período de mudança, sabe. E em minha vida, sabe, eu trabalhava com tofu Era um negócio familiar. | It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business. |
Pesquisas relacionadas : Período De Vida - Período De Vida - Período De Vida - Período De Vida - Por Período - Por Período - Período De Vida Metade - Período De Vida útil - Utilizar-por Período - Período De Tempo De Vida - Por Período De Tempo - Por Uma Vida - Por Sua Vida - De Vida Por Sobrevivência
