Tradução de "por uma vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com imunização e mosquiteiros, você salva uma vida com 300 dólares por vida. | With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved. |
| Eu arriscaria a vida por uma boa causa. | I woud risk my life for a good cause. |
| Por uma vez na vida, você está absolutamente certo. | For once in your life, you're exactly right. |
| Minha vida mudou completamente quando encontrei uma soldadora por pontos. | My life completely changed when I found a spot welder. |
| Por sua vida inteira Freud teve uma posição financeira modesta. | His place on the committee was taken by Anna Freud. |
| O segundo elemento é que queríamos ter uma vida, uma vida melhor onde podíamos nos beneficiar por meio de muitas coisas. | The second element is that we wanted to have a life, a better life where we can benefit through many things. |
| E a quantidade de energia por grama, por segundo, que flui através da vida é atualmente maior que uma estrela, por causa do longo período de vida da estrela, a densidade de energia na vida é realmente maior que uma estrela. | And that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star because of the star's long lifespan, the energy density in life is actually higher than a star. |
| Jorge preferia uma vida simples, quase tranquila, em contraste com a animada vida social perseguida por seu pai. | George preferred a simple, almost quiet, life in marked contrast to the lively social life pursued by his father. |
| Este é um homem que arriscaria sua vida por uma teoria. | This is a man who would risk his life on theory. |
| Rimbaud acabou por desistir de escrever e decidiu se por uma vida fixa, de trabalho. | By then Rimbaud had given up writing in favour of a steady, working life. |
| Temo por sua vida. | I'm afraid for his life. |
| A vida é uma força por si só. É um novo elemento. | Life is a force in its own right. It is a new element. |
| Isso é, se sua vida toda não é uma busca por segurança. | This is, of course, unless your whole life is about being secure. |
| Só por uma vez na minha vida, eu queria fazer algo direito. | For once in my life, I'd like to do something right. |
| Uma vida calma por um pintor holandês suspende se no seu quarto. | A still life by a Dutch painter hangs in his room. |
| Ele foi o primeiro escritor americano conhecido por tentar ganhar a vida através da escrita por si só, resultando em uma vida e carreira financeiramente difíceis. | He was the first well known American writer to try to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career. |
| Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa. | Private life Kafka had an active sex life. |
| Imagine toda essa consciência do indivíduo computadorizada e refletida por uma vida inteira. | Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan. |
| Pois uma caneca por dia de comida muda completamente a vida de Fabian. | Because one cup of food a day changes Fabian's life completely. |
| Custa menos de 25 centavos por dia mudar a vida de uma criança. | It costs less than 25 cents a day to change a kid's life. |
| A vida passou por ele. | Life passed him by. |
| E uma vida? | What about a life? |
| Eu apenas acredito que exista uma vida pública e uma vida pessoal. | I just happen to believe that there's a public life and there's a private life. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida. | Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. |
| Você não pode aplicar uma definição, como por exemplo, uma definição de vida, como da Suprema Corte? | Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? |
| Ou seja, um lugar onde vida e morte são separadas por uma tênue divisa. | It means that people may die , reports Lydia Geirsdottir (MSF). |
| Cuide da sua vida, por favor. | Just mind your own business, please. |
| A vida é, por natureza, cíclica. | Life's nature is cyclic. |
| Obrigado por salvar a minha vida. | Thanks for saving my life. |
| Obrigada por salvar a minha vida. | Thanks for saving my life. |
| Desejo uma vida melhor. | I wish for a better life. |
| Uma nova vida nasceu. | So new life was born. |
| Tinha uma vida miserável. | And at the time, she was miserable. |
| Vivi uma vida plena. | I've lived a full life. |
| Levo uma vida simples. | I live a simple life. |
| Vivo uma vida simples. | I live a simple life. |
| Ele irá viver uma vida longa e frutífera ou uma vida curta e desprovida? | Will it live a long, fruitful life or a short, harried one? |
| Adam Smith, 200 anos atrás, falou sobre o nosso desejo por uma vida sem desonra. | Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame. |
| E como não podemos manter uma vida de inatividade por muito tempo nós decidimos partir. | And as we can not keep up a life of inactivity much longer we have decided to leave. |
| Por essa razão, Louis usou uma Estrela de David pelo o resto de sua vida. | Armstrong wore a Star of David pendant for the rest of his life and wrote about what he learned from them how to live real life and determination. |
| A vida na cidade grande (por assim dizer) exigia uma forma mais refinada de bujutsu. | Life in the big city (so to speak) required a more refined form of bujutsu. |
| Com a invasão nazista, a vida da família foi tomada por uma série de privações. | Her family say that the thoughts of dying, helpless children consumed her for the rest of her life. |
| Neill fundou esta sua escola acreditando que uma criança deve viver a sua própria vida não uma vida que seus pais acreditem que ela deva viver, não uma vida decidida por um educador que supõe saber o que é melhor para a criança. | Neill founded Summerhill with the belief that the function of a child is to live his own life not the life that his anxious parents think he should live, not a life according to the purpose of an educator who thinks he knows best. |
| Biografia Wilson Fisk começou sua vida como uma pobre criança, sendo ridicularizado por seus colegas por estar acima do peso. | Fictional character biography Wilson Fisk began his life as a poor child in New York City, bullied by his classmates due to his obesity. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vida - Por Sua Vida - Uma Vida Inteira - Uma Boa Vida - Uma Vida Agitada - Em Uma Vida - Fazer Uma Vida - Garantir Uma Vida - Uma Distância Vida - Uma Vida Decente - Uma Vida Tranquila - Arruinar Uma Vida - Uma Vida Própria - Uma Vida Inteira
