Tradução de "por possuir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Possuir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Caracteriza se por possuir elementos típicos da arquitectura de cada cidade.
It features architectural elements typical of each city.
Em 1897, um livreiro foi processado por possuir livro de Ellis.
In 1897 a bookseller was prosecuted for stocking Ellis' book.
É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa.
In economics, an agent is an actor and decision maker in a model.
É muito sub diagnosticada por possuir apenas sintomas comuns a muitas outras infecções.
The infection is often incorrectly diagnosed due to the nonspecific symptoms.
Segunda coisa possuir um canivete.
Number two own a pocketknife.
Somente humanos podem possuir coisas.
Only humans can possess things.
A condição deve possuir tratamento.
There should be a treatment for the condition.
Em 1619 ele foi preso por possuir vários dispositivos que ele falsificados com moedas.
In 1619 he was apprehended for owning several devices he counterfeited coins with.
Agora, pode alguém possuir esta ideia?
Now, can someone own this idea?
Vocês não podem possuir seus filhos.
You can't own your children.
A música teve sucesso instantâneos, mas a letra original era questionada por diversos eruditos dominicanos, por possuir vários erros.
Though the music was an instant success, several objections were made to the lyrics for having various historical inaccuracies.
Para uma área poder haver esse status, porém, tem que estar dentro de um desses parâmetros Possuir uma biodiversidade essencial Possuir uma paisagem importante Possuir certas características que justifiquem esse status (como possuir espécies em risco de extinção ou uma comunidade ecológica bastante danificada).
For an area to get this title however, it has to fall into one of the following categories Have biodiversity importance Have landscape importance Have some characteristic that justifies this procedure (such as having species in danger of extinction or a much damaged ecological community).
Os mentirosos devem possuir uma boa memória.
Liars must have a good memory.
A presença de nitrogênio na superfície sugere que, mesmo por pouco tempo, Sedna pode possuir uma atmosfera.
The presence of nitrogen on the surface suggests the possibility that, at least for a short time, Sedna may possess an atmosphere.
A principal atividade era a agricultura de subsistência, propiciada pelo clima e por possuir um ótimo solo.
The main activity at that time was subsistence farming, provided by exceptional weather and soil conditions.
Queiroga, por sua vez, representava o conde Francisco Matarazzo Júnior, que era impedido de possuir veículos de comunicação, por ser italiano.
Queiroga, on his part, represented Count Francisco Matarazzo Júnior, barred from owning press outlets in Brazil because he was born in Italy.
Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade.
They want to have the discipline and accountability.
Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento.
Owning a home involves a life of indebtedness.
É bastante visitada por possuir grutas como Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, dentre outras.
It is much visited by owning caves as Pratinha, Lapa Doce, Torrinha, Gruta Azul, Gruta da Fumaça, among others.
Qualquer jogo que não possuir uma paleta especial irá, por padrão, exibir a paleta verde escura (direita A).
Any game that does not have a special palette will default to the dark green (Right A) palette.
Aqueles que estão estudando inglês tem de possuir dicionário.
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
Goiânia destaca se entre as capitais brasileiras por possuir o maior índice de área verde por habitante do Brasil, ultrapassada apenas por Edmonton em todo o mundo.
Goiânia has the largest green area per inhabitant in Brazil and the second most in the world, after Edmonton, Canada.
No entanto, a ilha é reclamada por instituições privadas e pelo Haiti, país que alega possuir sua soberania desde 1801.
The nearby state of Haiti has claimed legal sovereignty over Navassa since 1801, and claims the island in its constitution.
Obviamente este era um utensílio que valia a pena possuir.
So obviously this was a gadget to have.
Possuir um telefone me meu país era um grande luxo.
Having a telephone in my country was a huge luxury.
Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
É dada permissão à Igreja católica romana para possuir propriedades.
Religion The Roman Catholic Church is allowed to hold property.
Anatomicamente, a palma do pé é dita possuir aspecto plantar.
In humans the sole of the foot is anatomically referred to as the plantar aspect.
Com a difusão do fundos de investimento (especialmente fundos de índice desde 1976), os investidores poderiam mais facilmente obter diversificação por possuir uma pequena fatia de muitas empresas em um fundo, em vez de possuir ações de um conglomerado.
With the spread of mutual funds (especially index funds since 1976), investors could more easily obtain diversification by owning a small slice of many companies in a fund rather than owning shares in a conglomerate.
Por exemplo, o jogo representado na figura à direita é assimétrico, a despeito de possuir estratégias idênticas para ambos os jogadores.
For example, the game pictured to the right is asymmetric despite having identical strategy sets for both players.
É claro que nós devemos comprar e possuir algumas coisas espetaculares.
By all means, we should buy and own some great stuff.
Levante a mão se você não possuir um casaco de pele.
Raise your hand, if you do not own a fur coat.
Brevemente a Ponta do Pargo irá possuir um campo de golfe.
Geography Ponta do Pargo is a diamond shape territory on the western edge of the island Madeira.
Epilepsia (do verbo grego ἐπιλαμβάνειν tomar, capturar, possuir, ter) é um grupo de transtornos neurológicos de longa duração caracterizados por ataques epilépticos.
Epilepsy (from the Ancient Greek verb ἐπιλαμβάνειν meaning to seize, possess, or afflict ) is a group of neurological disorders characterized by epileptic seizures.
Para ser utilizada, o portador deverá possuir a marca de Caim, que lhe foi dada por Lucifer após ter matado seu irmão.
In order to use the First Blade, one must have the Mark of Cain, a cursed mark given to Cain by Lucifer after Cain killed Abel.
O áxis é a segunda vértebra cervical e é atípica por possuir um Processo odontóide ( dente ), que articula se com o atlas.
This is because a malformed odontoid process may lead to instability between the atlas and axis (the C1 and C2 cervical vertebrae).
E isto é mediada pela dopamina Eu tenho que possuir esta pessoa.
And that's dopamine fed. And that's, I must have this one person.
Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais.
Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities.
Ou viu as imagens de exemplo, e está ansioso por possuir o KDE, mas nao sabe nada acerca desta história de SO alternativo.
But you know next to nothing about this whole alternative OS business.
Apesar do relacionamento de Berkman e Goldman possuir inúmeras dificuldades, ele compartilharam um vínculo muito forte por décadas, unidos por seus princípios anarquistas e comprometimento com a igualdade pessoal.
Although their relationship had numerous difficulties, Goldman and Berkman would share a close bond for decades, united by their anarchist principles and commitment to personal equality.
Em outras palavras, os viciados em carro tinham perdido seu desejo de possuir.
In other words, the car addicts had lost their urge to own.
O núcleo de um átomo pode também possuir spin próprio, ou spin nuclear.
The nucleus of an atom will have no spin when it has even numbers of both neutrons and protons, but for other cases of odd numbers, the nucleus may have a spin.
No entanto, o país se acredita possuir um arsenal substancial de armas químicas.
Nevertheless, the country is believed to possess a substantial arsenal of chemical weapons.
Por causa de sua massa, o méson mu foi inicialmente pensado para ser partícula de Yukawa, mas mais tarde provou se possuir propriedades erradas.
Because of its mass, the mu meson was initially thought to be Yukawa's particle, but it later proved to have the wrong properties.
Também a torre sobre o transepto de uma igreja, como por exemplo na Catedral da Cantuária, pode possuir sinos e assim ser um campanário.
A bell tower may also be called a belfry, though this term may also refer to the substructure that houses the bells rather than the tower as a whole.

 

Pesquisas relacionadas : Acabam Por Possuir - Possuir Habilidades - Possuir Experiência - Possuir Nós - Possuir Estabelecida - é Possuir - Possuir Habilidades - Deve Possuir - Podem Possuir - Deve Possuir - Deve Possuir - Possuir Bens - Possuir Departamento