Tradução de "acabam por possuir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Possuir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alex é salvo por dois policiais que acabam por ser Dim e Georgie. | Alex is saved by two policemen who turn out to be Dim and Georgie. |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Os modelos acabam desaparecendo. | Models eventually fade into the background. |
| Eles acabam de chegar. | They have just arrived. |
| Caracteriza se por possuir elementos típicos da arquitectura de cada cidade. | It features architectural elements typical of each city. |
| Em 1897, um livreiro foi processado por possuir livro de Ellis. | In 1897 a bookseller was prosecuted for stocking Ellis' book. |
| Mas decisões como esta, que por vezes parecem começar bem, invariavelmente acabam mal. | But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly. |
| 50 por cento dos computadores do mundo acabam na China para serem reciclados. | Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled. |
| Algumas dunas acabam por se transformar em formações consolidadas, as chamadas dunas fósseis. | Young dunes are called yellow dunes and dunes which have high humus content are called grey dunes. |
| Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido. | The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot. |
| Vocês acabam e vocês celebram. | You're done, and you celebrate. |
| E eles acabam parecendo pedra. | And they end up looking like stone. |
| Os jogos acabam de começar. | The games have just started. |
| Os feriados sempre acabam logo. | The holidays always end all too soon. |
| As coisas acabam se ajeitando. | Things shall end up sorted out. |
| É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. | In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. |
| E eles acabam ficando bem bonitinhos. | And they actually come out kind of nice looking. |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Tais segredos acabam sempre sendo revelados. | Such secrets are always eventually revealed. |
| É muito sub diagnosticada por possuir apenas sintomas comuns a muitas outras infecções. | The infection is often incorrectly diagnosed due to the nonspecific symptoms. |
| Se morre, o seu corpo contaminado é comido por outras baratas, que acabam morrendo também. | If it dies, its poisoned corpse is eaten by other cockroaches, who then die themselves. |
| César Toledo e Marta acabam se reconciliando. | César Toledo and Martha end up reconciling. |
| Segunda coisa possuir um canivete. | Number two own a pocketknife. |
| Somente humanos podem possuir coisas. | Only humans can possess things. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Em 1619 ele foi preso por possuir vários dispositivos que ele falsificados com moedas. | In 1619 he was apprehended for owning several devices he counterfeited coins with. |
| Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| Agora, pode alguém possuir esta ideia? | Now, can someone own this idea? |
| Vocês não podem possuir seus filhos. | You can't own your children. |
| A música teve sucesso instantâneos, mas a letra original era questionada por diversos eruditos dominicanos, por possuir vários erros. | Though the music was an instant success, several objections were made to the lyrics for having various historical inaccuracies. |
| Para uma área poder haver esse status, porém, tem que estar dentro de um desses parâmetros Possuir uma biodiversidade essencial Possuir uma paisagem importante Possuir certas características que justifiquem esse status (como possuir espécies em risco de extinção ou uma comunidade ecológica bastante danificada). | For an area to get this title however, it has to fall into one of the following categories Have biodiversity importance Have landscape importance Have some characteristic that justifies this procedure (such as having species in danger of extinction or a much damaged ecological community). |
| Nas áreas rurais, as meninas costumam ter menos acesso à educação e, por isso, acabam sofrendo em silêncio. | Girls who live in rural areas tend to be less educated and more likely to suffer in silence. |
| Elas ficam presas nos animais e acabam matando os. | They hold on to them, and it eventually kills them. |
| Os mentirosos devem possuir uma boa memória. | Liars must have a good memory. |
| Isto se relaciona à idéia de que as restrições acabam dando liberdade ao compositor por direcionar os seus esforços. | This is related to the idea that restrictions create freedom for the composer, by directing their efforts. |
| A presença de nitrogênio na superfície sugere que, mesmo por pouco tempo, Sedna pode possuir uma atmosfera. | The presence of nitrogen on the surface suggests the possibility that, at least for a short time, Sedna may possess an atmosphere. |
| A principal atividade era a agricultura de subsistência, propiciada pelo clima e por possuir um ótimo solo. | The main activity at that time was subsistence farming, provided by exceptional weather and soil conditions. |
| Queiroga, por sua vez, representava o conde Francisco Matarazzo Júnior, que era impedido de possuir veículos de comunicação, por ser italiano. | Queiroga, on his part, represented Count Francisco Matarazzo Júnior, barred from owning press outlets in Brazil because he was born in Italy. |
| Ken Robinson diz que as escolas acabam com a criatividade | Ken Robinson says schools kill creativity |
| E em algum momento eles acabam com todos os amendoins. | And eventually, they eat up all the peanuts. |
| Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência. | Even the most carefully made plans frequently result in failure. |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the discipline and accountability. |
| Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. | Owning a home involves a life of indebtedness. |
Pesquisas relacionadas : Acabam Por - Por Possuir - Acabam-tudo - Acabam Vivendo - Acabam Indo - Acabam Fazendo - Acabam Sendo - Eles Acabam - Acabam Trabalhando - Acabam Fazendo - Acabam Necessitando - Acabam Sem Casa - Acabam-na Vista
