Tradução de "eles acabam" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles acabam de chegar. | They have just arrived. |
| E eles acabam parecendo pedra. | And they end up looking like stone. |
| E eles acabam ficando bem bonitinhos. | And they actually come out kind of nice looking. |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| Eles têm uma chance de eles disputam, discordam e acabam com menos dinheiro. | So they have a chance of they bicker and disagree and end up with less money. |
| E em algum momento eles acabam com todos os amendoins. | And eventually, they eat up all the peanuts. |
| No princípio, eles levam na brincadeira, mas logo acabam formando uma banda musical Erreway. | The actors who play the members of this band are also a real life band, called Erreway. |
| Os modelos acabam desaparecendo. | Models eventually fade into the background. |
| Vocês acabam e vocês celebram. | You're done, and you celebrate. |
| Os jogos acabam de começar. | The games have just started. |
| Os feriados sempre acabam logo. | The holidays always end all too soon. |
| As coisas acabam se ajeitando. | Things shall end up sorted out. |
| Vocês sabem que pássaros não compreendem o conceito de vidro. Eles não o veem. Por isso, eles voam em direção às janelas e acabam morrendo. | You may know that birds don't understand the concept of glass. They don't see it, so they fly into the windows and get killed. |
| E ainda assim, como os prédios esquentam durante o dia, eles acabam deixando tudo um pouco aquecido à noite. | And even then, you know, because the buildings get warm in the daytime, and they keep it a little warmer at night. |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Tais segredos acabam sempre sendo revelados. | Such secrets are always eventually revealed. |
| César Toledo e Marta acabam se reconciliando. | César Toledo and Martha end up reconciling. |
| Eles acabam a briga após Emmeline quase morrer ao pisar em um peixe pedra e Richard admite ter medo de perdê la. | They make up for this fight after Emmeline is nearly killed upon stepping on a stonefish and Richard admits to his fear of losing her. |
| Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| Elas ficam presas nos animais e acabam matando os. | They hold on to them, and it eventually kills them. |
| Em bons condutores (metais) os eletrons estão tão fortemente degenerados que eles acabam por não contribuir de forma significativa para a capacidade térmica do metal. | In strong conductors (metals) electrons are so degenerate that they cannot even contribute much to the thermal capacity of a metal. |
| Ken Robinson diz que as escolas acabam com a criatividade | Ken Robinson says schools kill creativity |
| Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência. | Even the most carefully made plans frequently result in failure. |
| Há uma relação simbiótica aqui, seja pelo contingente de pássaros ou abelhas, eles acabam recebendo algo em troca, e esse algo é quase sempre o néctar. | There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. |
| Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma. | They're just living life, and they end up just acting like that. |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Elas acabam ao lado do advogado Djulian e de Takae, respectivamente. | They end up next to the lawyer and Djulian Takao, respectively. |
| Os dois acabam fazendo as pazes, e se casam lá mesmo. | The two eventually made peace, and get married right there. |
| Carly e Wade acabam encontrando Ambrose, que é praticamente uma cidade fantasma. | The two arrive at Ambrose, which is practically a ghost town. |
| Mas decisões como esta, que por vezes parecem começar bem, invariavelmente acabam mal. | But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly. |
| E então contem os dias e vejam o que as pessoas acabam comendo. | And then count down the days and see what people ended up eating. |
| E o que acoentece é que as formigas acabam pordar voltas em círculos. | And what happens is that the ants eventually end up in a circle. |
| 50 por cento dos computadores do mundo acabam na China para serem reciclados. | Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled. |
| Alex é salvo por dois policiais que acabam por ser Dim e Georgie. | Alex is saved by two policemen who turn out to be Dim and Georgie. |
| Algumas dunas acabam por se transformar em formações consolidadas, as chamadas dunas fósseis. | Young dunes are called yellow dunes and dunes which have high humus content are called grey dunes. |
| Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido. | The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot. |
| Durante o confronto, Kimble, Nichols, Gerard e Renfro acabam na lavanderia do hotel. | Kimble, Nichols, Renfro and Gerard find themselves in the hotel's laundry room. |
| A maioria das pessoas que tenta evitar o assunto, acabam dando respostas como essa. | And you know, a lot of people try to fudge this question, and give answers like this. |
| O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo. | DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work. |
| Agora, independente da tendência política, vejo que os políticos que deveriam controlar as agências de segurança e serviços secretos acabam, depois de eleitos, sendo gradualmente capturados e se tornando obedientes a eles. | Politicians, after election gradually become captured by the very government agencies they are meant to control. |
| São as pessoas que acabam ingerindo uma quantidade desproporcional de plástico venenoso e usando o. | Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it. |
| A alternativa é que civilizações não duram muito tempo, e acabam destruindo a si mesmas. | The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves. |
| Conforme sabemos, todos que começam um negócio em uma garagem acabam fundando uma Hewlett Packard. | We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett Packard. |
| Muitos tradutores acabam também virando autores de textos originais do Global Voices e vice versa. | Many translators wind up authoring posts on Global Voices and vice versa. |
Pesquisas relacionadas : Acabam Por - Acabam-tudo - Acabam Vivendo - Acabam Indo - Acabam Fazendo - Acabam Sendo - Acabam Trabalhando - Acabam Fazendo - Acabam Necessitando - Acabam Sem Casa - Acabam Por Possuir - Acabam-na Vista - Acabam De Negócios - Acabam De Lançar
