Tradução de "acabam fazendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dois acabam fazendo as pazes, e se casam lá mesmo. | The two eventually made peace, and get married right there. |
| Os modelos acabam desaparecendo. | Models eventually fade into the background. |
| Eles acabam de chegar. | They have just arrived. |
| Na Rússia, porém, os liberais paz e amor têm tanto medo de associarem se a nacionalistas que acabam não fazendo bom uso deles. | In Russia, however, pansy liberals are too afraid to be associated with the nationalists to make proper use of them. |
| Vocês acabam e vocês celebram. | You're done, and you celebrate. |
| E eles acabam parecendo pedra. | And they end up looking like stone. |
| Os jogos acabam de começar. | The games have just started. |
| Os feriados sempre acabam logo. | The holidays always end all too soon. |
| As coisas acabam se ajeitando. | Things shall end up sorted out. |
| E eles acabam ficando bem bonitinhos. | And they actually come out kind of nice looking. |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Tais segredos acabam sempre sendo revelados. | Such secrets are always eventually revealed. |
| César Toledo e Marta acabam se reconciliando. | César Toledo and Martha end up reconciling. |
| Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| Elas ficam presas nos animais e acabam matando os. | They hold on to them, and it eventually kills them. |
| Embora não haja dados sobre o número de alunas que abandonam a escola para poder cumprir suas responsabilidades em relação aos cuidados de seus filhos, Colonel diz que muitas acabam fazendo isso. | Although there is no data on the number of students who drop out of school to fulfil their childcare responsibilities, Colonel says that many do so. |
| Ken Robinson diz que as escolas acabam com a criatividade | Ken Robinson says schools kill creativity |
| E em algum momento eles acabam com todos os amendoins. | And eventually, they eat up all the peanuts. |
| Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência. | Even the most carefully made plans frequently result in failure. |
| Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma. | They're just living life, and they end up just acting like that. |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Elas acabam ao lado do advogado Djulian e de Takae, respectivamente. | They end up next to the lawyer and Djulian Takao, respectively. |
| Carly e Wade acabam encontrando Ambrose, que é praticamente uma cidade fantasma. | The two arrive at Ambrose, which is practically a ghost town. |
| Mas decisões como esta, que por vezes parecem começar bem, invariavelmente acabam mal. | But decisions like this, which sometimes seem to start well, invariably end badly. |
| E então contem os dias e vejam o que as pessoas acabam comendo. | And then count down the days and see what people ended up eating. |
| E o que acoentece é que as formigas acabam pordar voltas em círculos. | And what happens is that the ants eventually end up in a circle. |
| 50 por cento dos computadores do mundo acabam na China para serem reciclados. | Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled. |
| Eles têm uma chance de eles disputam, discordam e acabam com menos dinheiro. | So they have a chance of they bicker and disagree and end up with less money. |
| Alex é salvo por dois policiais que acabam por ser Dim e Georgie. | Alex is saved by two policemen who turn out to be Dim and Georgie. |
| Algumas dunas acabam por se transformar em formações consolidadas, as chamadas dunas fósseis. | Young dunes are called yellow dunes and dunes which have high humus content are called grey dunes. |
| Vapores sobem continuamente pela coluna e acabam por encontrar se com o líquido. | The fractional distillation column is set up with the heat source at the bottom on the still pot. |
| Durante o confronto, Kimble, Nichols, Gerard e Renfro acabam na lavanderia do hotel. | Kimble, Nichols, Renfro and Gerard find themselves in the hotel's laundry room. |
| A maioria das pessoas que tenta evitar o assunto, acabam dando respostas como essa. | And you know, a lot of people try to fudge this question, and give answers like this. |
| O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo. | DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work. |
| No princípio, eles levam na brincadeira, mas logo acabam formando uma banda musical Erreway. | The actors who play the members of this band are also a real life band, called Erreway. |
| São as pessoas que acabam ingerindo uma quantidade desproporcional de plástico venenoso e usando o. | Those are the people who wind up actually ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic and using it. |
| A alternativa é que civilizações não duram muito tempo, e acabam destruindo a si mesmas. | The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves. |
| Conforme sabemos, todos que começam um negócio em uma garagem acabam fundando uma Hewlett Packard. | We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett Packard. |
| Muitos tradutores acabam também virando autores de textos originais do Global Voices e vice versa. | Many translators wind up authoring posts on Global Voices and vice versa. |
| A cada ano, 200 mulheres são diagnosticadas com a doença e 70 delas acabam morrendo. | Each year, 200 women are diagnosed with the disease and 70 of them die from it. |
| Outros têm tanto medo de alguém de uniforme que acabam confessando coisas que nem sabem. | Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don t even know. |
| Se morre, o seu corpo contaminado é comido por outras baratas, que acabam morrendo também. | If it dies, its poisoned corpse is eaten by other cockroaches, who then die themselves. |
| E trabalham catando seringas do lixo hospitalar, lavando nas, e durante esse processo, acabam se furando. | And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves. |
Pesquisas relacionadas : Acabam Por - Acabam-tudo - Acabam Vivendo - Acabam Indo - Acabam Sendo - Eles Acabam - Acabam Trabalhando - Acabam Necessitando - Acabam Sem Casa - Acabam Por Possuir - Acabam-na Vista - Acabam De Negócios - Acabam De Lançar
