Tradução de "acabam sem casa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tanta casa sem gente | So many houses without people |
| Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma. | A room without books is like a body without a soul. |
| Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas. | A house without books is like a room without windows. |
| Ficar em casa é sem graça. | Staying at home is boring. |
| Fadil encontrou a casa sem dificuldade. | Fadil found the house without difficulty. |
| Os modelos acabam desaparecendo. | Models eventually fade into the background. |
| Eles acabam de chegar. | They have just arrived. |
| Tom saiu de casa sem se despedir. | Tom left the house without even saying goodbye. |
| Vocês acabam e vocês celebram. | You're done, and you celebrate. |
| E eles acabam parecendo pedra. | And they end up looking like stone. |
| Os jogos acabam de começar. | The games have just started. |
| Os feriados sempre acabam logo. | The holidays always end all too soon. |
| As coisas acabam se ajeitando. | Things shall end up sorted out. |
| Sem terem a quem apelar, voltaram para casa | Nowhere to turn but home |
| Tom veio à nossa casa sem ser convidado. | Tom came to our house uninvited. |
| Esta casa não é a mesma sem você. | This house is not the same without you. |
| Ele era um príncipe sem casa ou reino. | He was a prince without a home or kingdom. |
| E eles acabam ficando bem bonitinhos. | And they actually come out kind of nice looking. |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| Tais segredos acabam sempre sendo revelados. | Such secrets are always eventually revealed. |
| Ontem saí de casa sem tomar café da manhã. | I left home without having breakfast yesterday. |
| César Toledo e Marta acabam se reconciliando. | César Toledo and Martha end up reconciling. |
| Há muitos sem abrigo em Homs que precisam da casa. | There are many homeless people in Homs now that need it. |
| Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã. | I left home without having breakfast yesterday. |
| Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa. | I just became president of Poets Without Homes. |
| Tom conseguiu encontrar a casa da Maria sem nenhum problema. | Tom was able to find Mary's house without any problem. |
| Elas se desmancham, se desintegram, e acabam aqui. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. | They end up making headlines on national news. |
| Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível. | I was almost home when the car ran out of gas. |
| Esse feriado está muito sem graça deveríamos ter voltado para casa. | This holiday isn't much fun we should have gone home. |
| Elas ficam presas nos animais e acabam matando os. | They hold on to them, and it eventually kills them. |
| Neste livro, Polly e Digory, ao tentarem aventurar se numa casa vizinha, acabam encontrando uma passagem para uma sala secreta da casa do próprio Digory, onde seu tio fazia experiências com anéis que podiam nos levar para outros mundos. | Polly and Digory grab her and put on their magic rings to take her out of their world, dragging with them Uncle Andrew, Frank the cab driver, and Frank's horse, since all were touching one another when Digory and Polly grabbed their rings. |
| Você pode me ajudar a pintar a minha casa? Claro sem problema. | Can you help me paint my house? Sure. No problem. |
| Ken Robinson diz que as escolas acabam com a criatividade | Ken Robinson says schools kill creativity |
| E em algum momento eles acabam com todos os amendoins. | And eventually, they eat up all the peanuts. |
| Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência. | Even the most carefully made plans frequently result in failure. |
| Este aqui, com a bandeira americana, diz Não saia de casa sem ela. | And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it. |
| Sem trocar palavra, Tom e Maria saíram do cinema e foram para casa. | Without saying a word, Tom and Mary left the cinema and went home. |
| Os líderes europeus tentaram colmatar esta lacuna institucional com regras complexas e sem credibilidade que raramente vinculam, e que, apesar do fracasso, acabam por sufocar os Estados Membros necessitados. | Europe s leaders have tried to fill this institutional lacuna with complex, non credible rules that often fail to bind, and that, despite this failure, end up suffocating member states in need. |
| Não se casa com aquele com quem se pode viver casa se com a pessoa sem a qual não se pode viver. | You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without. |
| Estão apenas vivendo a vida e acabam apenas agindo dessa forma. | They're just living life, and they end up just acting like that. |
| Então por algum motivo homens não acabam voltando para as universiades. | So for some reason men just don't end up going back to college. |
| Elas acabam ao lado do advogado Djulian e de Takae, respectivamente. | They end up next to the lawyer and Djulian Takao, respectively. |
| Os dois acabam fazendo as pazes, e se casam lá mesmo. | The two eventually made peace, and get married right there. |
Pesquisas relacionadas : Sem Casa - Acabam Por - Acabam-tudo - Acabam Vivendo - Acabam Indo - Acabam Fazendo - Acabam Sendo - Eles Acabam - Acabam Trabalhando - Acabam Fazendo - Acabam Necessitando - Acabam Por Possuir - Acabam-na Vista - Acabam De Negócios
