Tradução de "por projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Projeto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| O projeto foi viabilizado por crowdfunding. | The project was crowdfunded. |
| Vamos trabalhar em um projeto por vez. | Let's work on one project at a time. |
| ) Projeto O projeto da ponte Rio Niterói foi preparado por um consórcio de duas empresas. | Since June 1 1995, it has been under the management of Ponte S.A., under a 20 year concession. |
| É um projeto muito, muito detalhado por dentro. | It's very, very, very detailed inside with the design. |
| Imagine este projeto extendendo se por 10 anos. | Think of it as a project that spans over about 10 years. |
| O novo projeto foi arquitetado por Andrea Scala. | The new design was projected by the architect Andrea Scala. |
| E na metade do projeto, céticos disseram Não está funcionando. Vocês já estão na metade do projeto genoma e finalizaram um por cento do projeto. | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| O projeto foi contaminado por atrasos e intervenções políticas. | The project was plagued by delays and political interventions. |
| Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos. | We abandoned the project because of a lack of funds. |
| Meus colegas e eu trabalhamos por dez anos para redescobrir esse mundo perdido num projeto que nós batizamos de Projeto Mannahatta. | My colleagues and I have been working for 10 years to rediscover this lost world in a project we call The Mannahatta Project. |
| O projeto conta com um mapa colaborativo criado por Henrique Brandão. | The project counts with a collaborative map created by Henrique Brandão. |
| Por isso desenvolvemos este tipo de projeto, para aproximar diferentes setores. | That s why we develop these types of projects, so we can approach different spheres. |
| Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836. | In 1836, Samuel Colt patented a revolver mechanism that led to the widespread use of the revolver. |
| Por exemplo O estado da arte do projeto é o seguinte ... . | The relevant passage reads In the present state of the art this is all that can be done . |
| No entanto, por causa dos avanços tecnológicos o andamento do projeto foi adiantado e o projeto terminou em 2003, tendo apenas treze anos. | However, because of technological advances the progress of the project was advanced and the project finished in 2003, taking only thirteen years. |
| É o projeto Um Laptop Por Criança, o laptop de 100 dólares. | This is the One Laptop per Child, the 100 laptop. |
| Portanto este projeto realmente tomou suas proporção orgânica interna por si próprio. | So this project really has taken on this inner organic life of its own. |
| Por sua vez, a UE iniciaria um extenso projeto de ajuda humanitária. | In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project. |
| SG Neste momento, o projeto está sendo financiado por coleções e doações. | SG For the moment the project is being funded by collections and donations. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | Their meeting point the search for answers and the collective fight for justice. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | She also provided a guide on performing abortion in Egypt. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | We do not want to change that. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | These are the rules of the market. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | It had been hidden in the rain forest. |
| Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua | online in any advocacy engagement. |
| Um projeto baseado em capacidade foi escolhido especificamente por razões de robustez. | A capability based design was chosen specifically for reasons of robustness. |
| Anteriormente, todo projeto era feito por voluntários, organizados casualmente numa faz ocracia. | Previously, the entire project was run entirely by volunteers. |
| Projeto. | Projeto. |
| Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde. | I began a project way back called the Green Accounting Project. |
| Chadwick, assim, pressionado por envolvimento britânico no Projeto Manhattan em toda a extensão e abandonou qualquer esperança de um projeto britânico durante a guerra. | Chadwick thus pressed for British involvement in the Manhattan Project to the fullest extent and abandon any hopes of a British project during the war. |
| Projeto e construção O projeto estrutural da Casa da Cascata foi empreendido por Wright em associação com Mendel Glickman e William Wesley Peters, que tinha sido responsável pelo projeto das revolucionárias colunas que foram um elemento do projeto de Wright para o Johnson Wax Building. | The structural design for Fallingwater was undertaken by Wright in association with staff engineers Mendel Glickman and William Wesley Peters, who had been responsible for the columns featured in Wright s revolutionary design for the Johnson Wax Headquarters. |
| O projeto foi comandado por Ron Gilbert, e o jogo foi desenvolvido por Gilbert e Gary Winnick. | He discussed the game's events with Gilbert and Winnick, and used that information to create the rooms with the script. |
| Imagem por Harete e enviada ao projeto 100 Vezes Cláudia da Think Olga | Image by Harete for 100xCláudia, Think Olga |
| Tradução editada por Davi Padilha Bonela como parte do projeto Global Voices Lingua | Follow our in depth coverage Bring Back Mexico's Missing Ayotzinapa Students |
| Tradução editada por Davi Padilha Bonela como parte do projeto Global Voices Lingua. | How's that for an It Gets Better public service announcement? |
| Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões. | Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions. |
| Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| O fotógrafo José Rodrigo Madera tirou uma fotografia por dia por dois anos, como parte do projeto 365 . | The photographer José Rodrigo Madera shot one photograph a day during two years, as part of his project 365. |
| No final de maio, um novo anúncio informava que Jonathan SHS Stanley, o outro co chefe do projeto, também se desligava do projeto por razões pessoais. | At the end of May, an announcement was made that Jonathan SHS Stanley, the other co Project Manager, was stepping down as well for personal reasons. |
| Deste ponto, infelizmente, em 2004, o projeto foi suspenso de novo por razões políticas. | Well, from there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons. |
| Este foi um projeto que tinha por meta ler uma cópia do genoma humano. | That was a project which aimed to read one copy of the human genome. |
| Esses túneis são famosos por terem sido utilizados durante o desenvolvimento do Projeto Manhattan. | The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project. |
| Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei | While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill |
Pesquisas relacionadas : Base Por Projeto - Aberta Por Projeto - Por Trás Do Projeto - Projeto é Executado Por - Por Trás Do Projeto - Grande Projeto - Projeto Desafiador - Projeto Pessoal - Progressão Projeto - Projeto Responsável - Projeto Longitudinal - Fundo Projeto
