Tradução de "por qualquer prejuízo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Prejuízo - tradução : Prejuízo - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer participante do Sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
Sem prejuízo do que antecede , somos deste parecer especialmente em relação a quaisquer ordens de pagamento submetidas por qualquer parti cipante do Sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
No domínio de aplicação da Constituição , e sem prejuízo das suas disposições específicas , é proibida qualquer discriminação em razão da nacionalidade .
In the field of application of the Constitution , and without prejudice to any of its specific provisions , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited .
Prejuízo do exercício
Loss for the year
Prejuízo de exercício
Loss for the year
O presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a ser adoptada nos termos do artigo 30.o dos estatutos .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . 2 .
O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
Prejuízo do exercí cio
Loss for the year
12 . Prejuízo do exercício
Profit for the year Total assets Total liabilities 12 .
9 Prejuízo do exercício
9 Loss for the year
12 Prejuízo do exercício
12 Loss for the year
Prejuízo do exercício 16 .
Profit for the year
Prejuízo do exer cício
Loss for the year
No âmbito de aplicação da Constituição e sem prejuízo das suas disposições específicas, é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade.
Within the scope of the Constitution, and without prejudice to any of its specific provisions, any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited.
O disposto no presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a adoptar nos termos do artigo 30.o dos Estatutos .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .
No âmbito de aplicação dos Tratados , e sem prejuízo das suas disposições especiais , é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade .
Within the scope of application of the Treaties , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited .
por qualquer desenho ideia.
for any idea drawings.
Prejuízo de exercício Valor nominal
Loss for the year Nominal value
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources .
Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá , de acordo com os outros BCN LA , cancelar o presente acordo em qualquer altura se algum membro do grupo LA infringir qualquer das suas disposições .
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof .
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3.
Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.
Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .
Farei qualquer coisa por ele.
I will do anything for him.
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
We're sorry for any inconvenience.
Ele explica o tamanho do prejuízo
He explains the mayhem as follows
Avaliamos o prejuízo em mil dólares.
We estimated the damage at 1000 dollars.
Avaliamos o prejuízo em mil dólares.
We estimated the damage at 1,000.
Avaliamos o prejuízo em mil dólares.
We estimated the damage at one thousand dollars.
Pode , sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 20.o , comprar ou vender títulos emitidos quer por si próprio , quer pelos seus mutuários . Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições .
the Board must act by a qualified majority . If the annual report is not approved , the Board of Directors shall resign .
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
We apologize for any offence caused.
Por qualquer padrão isto é errado.
By any standard this is wrong.
Eu farei qualquer coisa por você.
I will do anything for you.
Eu farei qualquer coisa por ele.
I will do anything for him.
Eu faria qualquer coisa por você.
I would do anything for you.
Eu faria qualquer coisa por você.
I'd do anything for you.
Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
We're sorry for any inconvenience.
4 . Sem prejuízo do disposto no n ?
The currency composition of the ECU basket shall not be changed .
Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.
We estimated the damage at 1000 dollars.
Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.
We estimated the damage at 1,000.
Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.
We estimated the damage at one thousand dollars.
c ) Sem prejuízo do disposto no anigo 220P do Tratado que institui a Comunidade Europeia , elaborar convençaes e recomendar a sua adopção pelos Estados membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . por iniciativa de qualquer Estado membro , nos domi
5 . combatting fraud on an international scale in so far as this is not covered by 7 W 9
e maior actualidade de vários indicadores sem prejuízo da sua exactidão ( por exemplo , IHPC , PIB , produção , comércio externo ) .
and better timeliness for several indicators without damaging their accuracy ( e.g. HICP , GDP , production , external trade ) .
Prometa qualquer coisa a ela , Prometa a ela qualquer coisa e assim por diante.
Promise anything to her, Promise her anything, and so on.
Por favor, digam uma carta, qualquer uma.
Please name any card, anyone.
Digam qualquer digam, por favor, uma marca.
Name anyone, name, please, any suit.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Qualquer Prejuízo - Prejuízo Por Ação - Por Qualquer - Por Qualquer - Prejuízo Social - Prejuízo Importante - Prejuízo Substancial - Alegado Prejuízo - Prejuízo Rosto - Não Prejuízo - Prejuízo Econômico - Prejuízo Consolidado