Prejuízo do exercício	Loss for the year
Prejuízo de exercício	Loss for the year
Prejuízo do exercí cio	Loss for the year
12 . Prejuízo do exercício	Profit for the year Total assets Total liabilities 12 .
9 Prejuízo do exercício	9 Loss for the year
12 Prejuízo do exercício	12 Loss for the year
Prejuízo do exercício 16 .	Profit for the year
Prejuízo do exer cício	Loss for the year
Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .	Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .	Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas .	Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Prejuízo de exercício Valor nominal	Loss for the year Nominal value
Ele explica o tamanho do prejuízo	He explains the mayhem as follows
Avaliamos o prejuízo em mil dólares.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Avaliamos o prejuízo em mil dólares.	We estimated the damage at 1,000.
Avaliamos o prejuízo em mil dólares.	We estimated the damage at one thousand dollars.
4 . Sem prejuízo do disposto no n ?	The currency composition of the ECU basket shall not be changed .
Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.	We estimated the damage at 1,000.
Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.	We estimated the damage at one thousand dollars.
Sem prejuízo d o disposto no artigo IOP .	Article 8 Genenl principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB .
Mas elas causarão danos econômicos globais, porque elas não têm que bater, necessariamente, para provocar esse tipo de prejuízo.	But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.
do Estatuto produzem efeitos quer existam ou não derrogações relativas a certos Estados Membros, sem prejuízo das seguintes alterações	Article III 199 of the Constitution and Articles 43 to 47 of the Statute shall have effect, whether or not there is any Member State with a derogation, subject to the following amendments
O prejuízo se acumulou para cinco milhões de ienes.	The damage amounted to five million yen.
2 e sem prejuízo da Subsecção 3, a política comum da pesca não é aplicável a Ceuta e a Melilha.	Subject to paragraph 2 and without prejudice to Subsection 3, the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla.
O BCE registou um prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões em 2004 , em comparação com o prejuízo líquido de Euros 477 milhões em 2003 .	The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .
Artigo 18 Sem prejuízo d o disposto no anigo 7 ?	HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed t o the Treaty establishing the European Community and t o the Treaty on European Union ,
Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados	Without prejudice to the controllers responsibilities
Dize Eu mesmo não posso lograr, para mim, mais benefício nem mais prejuízo do que o que for da vontade de Deus.	Tell them I am not master of my own gain or loss but as God may please.
Os investimentos em fundos não coordenados serão possíveis , sem prejuízo de outras medidas adequadas e rigorosas de protecção da posição dos investidores .	Investments in non coordinated funds could be possible subject to further suitable strict safeguards protecting the position of the investors .
O único problema é que existem pessoas que não se expõem ou bloguers sem visibilidade e esse anonimato constitui um prejuízo garantido.	The only problem is that there are less 'out' or visible bloggers and that anonymity poses a certain detriment.
Estas interacções podem ser de natureza mutualista ou antagonística no caso dos fungos comensais parecem não trazer prejuízo nem benefício ao hospedeiro.	These interactions can be mutualistic or antagonistic in nature, or in the case of commensal fungi are of no apparent benefit or detriment to the host.
Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c).	the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) .	the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
Quem as observar será em benefício próprio quem se obstinar (emnegá las) será igualmente em seu prejuízo, e eu não sou vosso guardião.	So any one who sees (and understands) does so for himself, and any one who turns blind shall suffer the consequences alone. (Say ) I am not a guardian over you (to make you understand).
Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O	contribute ,
9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve	( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should
E ele privilegiou bem a câmera, gerando US 8 mil de prejuízo.	He plugged into four Marshall 100 watt stacks and...the job was his .
Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem .	Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .
Mas as elites europeias, preocupadas com soluções de curto prazo, não consideraram a necessidade, a longo prazo, de tais revisões em seu próprio prejuízo.	But European elites, preoccupied with short term fixes, have not considered the long term need for such revisions to their own detriment.
Embora Foley não cite nenhum exemplo claro do tal grave prejuízo , ele relaciona a teoria de Anselmo com a teoria da satisfação da Reforma.	Although Foley cites no clear examples of the 'grievous harm' caused by Anselm's theory, he does link it with the satisfaction theory of the Reformation.
Para manter a empresa sem prejuízo, o presidente da companhia Hiroshi Yamauchi decidiu converter os jogos não vendidos de Radar Scope em algo novo.	They were left with a large amount of unsold Radar Scope machines, so company president Hiroshi Yamauchi thought of simply converting them into something new.
Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores	limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers
O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .	Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 .	Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 .

Pesquisas relacionadas : Constatação De Não-prejuízo - Prejuízo Social - Prejuízo Importante - Prejuízo Substancial - Alegado Prejuízo - Prejuízo Rosto - Prejuízo Econômico - Prejuízo Consolidado - Causa Prejuízo - Prejuízo Financeiro - Base Prejuízo - Prejuízo Sofrido

Display this page in English