Tradução de "por segundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Relaxe por um segundo. | Relax for a second. |
| Essa coisa está orbitando o sol a 10 milhas por segundo, 20 milhas por segundo. | This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second. |
| 1 Hz significa 1 ciclo por segundo, 100 Hz significa 100 ciclos por segundo, e assim por diante. | Whereas 1 Hz is 1 cycle per second, 1 Bq is 1 aperiodic event per second. |
| Tom hesitou por um segundo. | Tom hesitated for a second. |
| Mil instruções por segundo Mil instruções por o segundo (kIPS) são usadas raramente, porque a maioria de microprocessadores atuais podem executar diversos milhões de instruções por segundo. | The thousand instructions per second (kIPS) unit is rarely used today, as most current microprocessors can execute at least a million instructions per second. |
| Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar. | Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor. |
| Me dêem licença por um segundo. | Excuse me one second. |
| Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo. | Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. |
| O termo é usado geralmente na associação com um valor numérico tal como mil instruções por o segundo (kIPS), milhão instruções por o segundo (MIPS), ou milhão operações por o segundo (MOPS). | The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand instructions per second (kIPS), million instructions per second (MIPS), Giga instructions per second (GIPS), or million operations per second (MOPS). |
| Imagine um segundo por categoria de produto. | Imagine you had one second per product category. |
| CA Apenas deixe aí por um segundo. | CA Just leave it up there for a sec. |
| Pensem apenas nesse problema por um segundo. | Just think about this problem for a second. |
| Ocorrem 44 relâmpagos por segundo no mundo. | There are 44 lightning strikes per second around the globe. |
| Bob a lembra 6 pence por segundo . | Six pence per second, Bob reminds her. |
| Posso falar com você por um segundo? | Can I talk to you for a second? |
| Nunca duvidei disso nem por um segundo. | I never doubted it for a moment. |
| Calculamos que os membros se moviam em velocidades que variam de 10 metros por segundo até 23 metros por segundo. | So what we calculated was that the limbs were moving at the peak speed ranging from 10 meters per second all the way up to 23 meters per second. |
| E ele cria um pequeno fluxo de dados de baixa velocidade a 10.000 bits por segundo, 20.000 bits por segundo. | And it creates a simple, low speed data stream in 10,000 bits per second, 20,000 bits per second. |
| Líquido Para líquidos, várias unidades são usadas, a depender da aplicação (galões por minuto, litros por segundo, bushels por minuto, cumec (metros cúbicos por segundo) ou acre feet por dia. | The units that are typically used to express discharge include m³ s (cubic meters per second), ft³ s (cubic feet per second or cfs) and or acre feet per day. |
| Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo. | We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second. |
| Pense no dia de vocês por um segundo. | Think about your day for a second. |
| Há 2 bilhões de e mails por segundo. | There's two million emails per second. |
| Eles podem girar centenas de vezes por segundo. | They can be spinning hundreds of times a second. |
| Têm capacidade para processar 40 notas por segundo . | Up to 40 banknotes can be processed per second . |
| Por um segundo pensei que eu ia morrer. | For one second I thought I would die. |
| Eu só precisei do Tom por um segundo. | I just needed Tom for a second. |
| Ele chega a quatro metros por segundo quando corre. | It goes up to four meters per second when it runs. |
| E vamos trazer isso de volta por um segundo. | And we'll bring this back here for a second. |
| Sua mente pode lidar com 15.000 decisões por segundo. | Your mind can handle 15,000 decisions a second. |
| Não tenha medo, vai doer só por um segundo. | Don't be afraid. It'll only hurt for a second. |
| Definição Um hertz equivale a um ciclo por segundo. | Definition The hertz is equivalent to cycles per second. |
| Por razões desconhecidas, Cher não lançou o segundo álbum. | The cover is a photograph of Cher with the musicians who played on the album. |
| Segundo Dee, essa língua teria sido revelada por anjos. | The men claimed that the language was revealed to them by the Enochian angels. |
| Eles podem subir uma parede a um metro por segundo, quinze passos por segundo, e parece que estão andando em nível, Como eles conseguem? | They can run up a wall at a meter a second, 15 steps per second, and they look like they're running on the level. How do they do this? |
| Por exemplo, velocidade angular pode ser medida em radianos por segundo (rad s). | For example, angular velocity is typically measured in radians per second (rad s). |
| E aqui vemos o vídeo com 1000 quadros por segundo. | And here's some video at 1,000 frames per second. |
| O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. | The default value is 500ms, or half a second. |
| O segundo grupo será composto por todos os outros governadores . | The second group will be composed of all the other governors . |
| A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo. | Light travels at about 186,000 miles per second. |
| Um nome anterior para esta unidade foi ciclos por segundo. | A previous name for this unit was cycles per second (cps). |
| Não creem, por exemplo, que um segundo decenvirato tenha acontecido. | They generally do not believe that a second decemvirate ever took place. |
| Novamente os robôs monitoram esse erro e calculam os comandos de controle 100 vezes por segundo, que, então, traduz para o motor comandos 600 vezes por segundo. | So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second. |
| O T 33 foi desenvolvido a partir do Lockheed P 80 F 80 por melhorar a fuselagem e por adicionar um segundo lugar e um segundo controle. | The T 33 was developed from the Lockheed P 80 F 80 starting as TP 80C TF 80C in development, then designated T 33A. |
| Ele a introduzirá por um segundo e, então, vou parar e falar por um momento. | He'll introduce it for a second and then I'll stop, I'll talk for a second. |
| O termo ciclos por segundo foi amplamente substituído por hertz apenas na década de 1970. | The term cycles per second was largely replaced by hertz by the 1970s. |
Pesquisas relacionadas : Por Um Segundo - Radiano Por Segundo - Operações Por Segundo - Por Um Segundo - Bit Por Segundo - Polegadas Por Segundo - Metros Por Segundo - Pulsos Por Segundo - Gigabit Por Segundo - Amostras Por Segundo - Kilobytes Por Segundo - Caracteres Por Segundo