Tradução de "por sua amizade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua espiritualidade foi influenciada por muitas pessoas, notavelmente por sua amizade com Jean Vanier. | L'Arche Nouwen's spirituality was greatly influenced by his friendship with Jean Vanier. |
| Sua amizade vale tudo. | Your friendship is worth everything. |
| Sua amizade é importante. | Your friendship is important. |
| Sua amizade significa muito para mim. | Your friendship means a lot to me. |
| Sua amizade representa muito para mim. | Your friendship has great value to me. |
| Sua amizade significa muito para mim. | Your friendship has great value to me. |
| Tom desfez sua amizade com Maria. | Tom ended his friendship with Maria. |
| Valorizo sua amizade mais que qualquer coisa. | I value your friendship more than anything. |
| Sua amizade é muito importante para mim. | Your friendship is very important to me. |
| Sua amizade com Sara Churchill, Duquesa de Marlborough, foi se desfazendo por diferenças políticas. | Her close friendship with Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, turned sour as the result of political differences. |
| A sua amizade rapidamente se transformou em amor. | Their friendship quickly turned into love. |
| (em referência a sua amizade com ambos candidatos). | (in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind). |
| Mais tarde reataria a sua amizade com Jefferson. | He later resumed his friendship with Jefferson. |
| A sua amizade durou desde 1676 até à sua morte em 1714. | Their friendship lasted from 1676 until her death in 1714. |
| Por exemplo, a amizade que une os estudantes é sincera é mais que amizade, é uma irmandade. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| A sua ligação e amizade a Peter Altenberg vem desse tempo. | His friendship with Peter Altenberg began about this time. |
| Ela cultiva sua amizade com Elinor Dashwood e Mrs. John Dashwood. | She assiduously cultivates the friendship with Elinor Dashwood and Mrs John Dashwood. |
| Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn. | During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn. |
| Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo. | I value our friendship more than anything. |
| E quando se marca essas ligações de amizade por sua latitude e longitude, literalmente se desenha o mapa do mundo. | And when you plot those friendship links by their latitude and longitude, it literally draws a map of the world. |
| Obrigado por aceitar a minha solicitação de amizade no Facebook. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| A confiança de Thatcher na força da relação da Grã Bretanha com os Estados Unidos era sustentada pela sua amizade por Reagan. | Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan. |
| Em 1922, Kandinsky se juntou à equipe e restaurou a sua amizade com Klee. | In 1922, Kandinsky joined the staff and resumed his friendship with Klee. |
| Em Los Angeles, fez amizade com Axl Rose, que era amigo de sua irmã. | In Los Angeles, Hoon befriended his sister Anna's high school friend, Axl Rose. |
| Acredito na amizade. | I believe in friendship. |
| À nossa amizade! | For our friendship! |
| Sua amizade com o ex presidente da Venezuela Hugo Chávez também foi alvo de críticas. | As a result, he befriended both Venezuelan president Hugo Chávez and U.S. President George W. Bush. |
| Após sua recuperação e a morte do filho da irmã pouco após o nascimento, Maria visitou Ana, porém usou a oportunidade para criticá la por sua amizade com Sarah. | After Mary's recovery and the death of Anne's baby soon after it was born, Mary did visit her sister, but chose the opportunity to berate Anne for her friendship with Sarah. |
| Maria Teresa desenvolveu uma estreita relação de amizade com a condessa Marie Karoline von Fuchs Mollard, designada por sua mãe para ensinar lhe etiqueta. | Maria Theresa developed a close relationship with Countess Marie Karoline von Fuchs Mollard, who taught her etiquette. |
| Amizade verdadeira não existe. | True friendship does not exist. |
| E isso, em essência, é o que se conhece por paradoxo da amizade. | And this, in essence, is what's known as the friendship paradox. |
| A nossa amizade não durou. | Our friendship did not last. |
| O Esperanto conduz à amizade. | Esperanto leads to friendship. |
| Ele fez amizade com Tom. | He made friends with Tom. |
| Eu fiz amizade com Tom. | I made friends with Tom. |
| Que nossa amizade seja eterna. | May our friendship be eternal. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Nós tínhamos amizade com Tom. | We used to be friends with Tom. |
| Tom fez amizade com todos. | Tom made friends with everybody. |
| Amizade é amor sem asas. | Friendship is love without wings. |
| Biografia Fielding estudou no Eton College, onde estabeleceu sua amizade com William Pitt, o Velho, que perduraria o resto de sua vida. | Writer dramatist and novelist Fielding was born at Sharpham and was educated at Eton College, where he established a lifelong friendship with William Pitt the Elder. |
| A afirmação geral estabelece paz, amizade e aliança leal...por terra e pelo mar, por todo o sempre . | The general statement establishes peace, friendship, and loyal alliance ... by land and sea for all time. |
| Wollstonecraft divertia se na atmosfera intelectual da casa dos Arden, e dava muita importância à sua amizade com Jane, por vezes ao ponto de ser emocionalmente possessiva. | Wollstonecraft revelled in the intellectual atmosphere of the Arden household and valued her friendship with Arden greatly, sometimes to the point of being emotionally possessive. |
| Nessa época, Plath e Hughes conhecem também, W. S. Merwin, que admirou o trabalho do casal, firmando amizade com Sylvia e Ted por toda a sua vida. | At this time Plath and Hughes first met the poet W. S. Merwin, who admired their work and was to remain a lifelong friend. |
| Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
Pesquisas relacionadas : Amizade - Por Sua - Por Sua - Make Amizade - Amizade Verdadeira - Construir Amizade - Amizade Profunda - Uma Amizade - Amizade Leal - Amizade Acabou - Caneta Amizade - Amizade íntima
