Tradução de "por sua vez deriva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deriva - tradução : Deriva - tradução : Deriva - tradução : Deriva - tradução : Deriva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Etimologia, sinônimo e definição A palavra Universo deriva do francês antigo Univers que por sua vez deriva do latim universum . | Etymology and historical observation The word universe derives from the Old French word univers , which in turn derives from the Latin word universum . |
| Muçulmano , por sua vez, deriva da palavra árabe muslim (plural, muslimún ), particípio activo do verbo aslama , designando aquele que se submete . | They are (1) the creed (shahadah), (2) daily prayers (salat), (3) almsgiving (zakah), (4) fasting during Ramadan and (5) the pilgrimage to Mecca (hajj) at least once in a lifetime. |
| O termo é uma adaptação da palavra russa kosmonavt (космонавт), na qual por sua vez deriva das palavras gregas Kosmos (κόσμος), universo , e nautes (ναύτης), marinheiro . | The word is an anglicisation of the Russian word kosmonavt ( ), one who works in space outside the Earth's atmosphere, a space traveler, which derives from the Greek words kosmos (κόσμος), meaning universe , and nautes (ναύτης), meaning sailor . |
| Você verá como a sua alegria à deriva tudo | You'll see how your joy will draft everyone |
| Segundo a primeira, Argoncilhe deriva de areucillus , por sua vez diminutivo de areub (arco), resultando depois, em latim, arcucillus e finalmente arcucillis , ficando em última instância Argoncilhe (arquinho). | According to the first, Argoncilhe arises from areucillus , a diminutive of areub ( arch ), that evolved to arcucillus and arcucillis in Latin, and ultimately Argoncilhe ( small arch ). |
| Vamos deriva lo novamente, mas desta vez nos utilizaremos uma equação específica. | Let's just rederive it, but this time we'll use a specific equation. |
| Atribuí isso a um mal antigo, problemas no motor. E interrogavame apenas por quanto tempo estaríamos à deriva desta vez. | I attributed this to the old cause, engine trouble, and thought no more about it, except to wonder how long we'd be adrift this time. |
| Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa. | Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword. |
| Etimologia Seu nome deriva dos Andes, onde sua incidência é grande. | The formula may be written as Na0.7 0.5Ca0.3 0.5Al1.3 1.5Si2.7 2.5O8. |
| Vim de um mundo à deriva, um lugar que poucos humanos alguma vez viram. | The world of plankton. |
| Da última vez que fiquei à deriva, ficámos firmes durante 48 horas num temporal. | Last time I was adrift, a sea anchor held us up 48 hours in a storm. |
| VIH, que por sua vez | HIV antiretroviral |
| Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Por sua vez, José Júnior disse | On the other hand, José Júnior wrote |
| Iwate, por sua vez, alcançou 34 . | With Iwate, the figure is 34 per cent. |
| Outras, por sua vez, são estranhas | Some, however, are just strange. |
| Espere a sua vez, por favor. | Wait for your turn, please. |
| Por favor, espera a sua vez. | Please wait your turn. |
| Fale cada um por sua vez. | One at a time. |
| O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês. | The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon. |
| O nome da província deriva de sua capital, Gifu, que foi assim nomeada por Oda Nobunaga durante sua campanha para unificar todo o Japão em 1567. | The name of the prefecture derives from its capital city, Gifu, which was named by Oda Nobunaga during his campaign to unify all of Japan in 1567. |
| A empresa alegou que, uma vez que a sucata deriva do processo de produção, as receitas da sua comercialização deveriam poder ser deduzidas dos custos de produção. | The company claimed that since scrap is obtained from the production process, the income from its sales should be allowed to offset cost of production. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| SClaudia, por sua vez, questiona os manifestantes | As for SClaudia, she questions the motivation of demonstrators |
| Transhumante , por sua vez, quer dizer nômade. | Transhumante, for nomad. |
| Outros, por sua vez, são muito criativos | While others are very creative |
| Que por sua vez, é quase mil. | You know, which is almost one thousand. |
| Por sua vez que, Leirão da corte! | Turn that Dormouse out of court! |
| É a sua vez. Ninguém por aqui. | Your watch. |
| Sztaluga por sua vez informará à Resistência. | Sztaluga will then inform the underground. |
| Ásia à deriva | Asia Adrift |
| Ficava à deriva. | I float away. Yeah. |
| Está a deriva. | It's drifting. |
| Denunciamos esta deriva. | Explanations of vote |
| Ficarão à deriva. | We set them adrift. |
| Estão à deriva. | They're in the drift. |
| Alvo à deriva. | Target adrift. |
| E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Bette e Tina, por sua vez, passam por tempos atribulados. | Tina and Bette break up, with Tina living at Alice's and Bette stays in their home. |
| Por sua vez, os órgãos são constituídos por diferentes tecidos. | Organs in their turn consist of different tissues. |
| Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais . | When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. |
| Em vez das estrelas ficarem fixas e estáveis no campo de visão de Kepler, elas iriam a deriva. | Instead of the stars being fixed and stable in Kepler field of view, they will drift. |
| Que por sua vez cria um outro aqui. | It causes one to be created out here. |
| Por sua vez, Biblioblog FL UNC felicita Quino | Meanwhile, Biblioblog FL UNC congratulated Quino |
| Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização. | Vendors, however, haven't stopped selling. |
Pesquisas relacionadas : Por Sua Vez, Deriva - Por Sua Vez, - Por Sua Vez, - Por Sua Vez, - Por Sua Vez - Por Sua Vez - Por Sua Vez - Por Sua Vez - Por Sua Vez - Por Sua Vez, - Por Sua Vez - Deriva Por - Por Conseguinte, Por Sua Vez - Por Sua Vez, Verde - Luz Por Sua Vez,
