Tradução de "por todas as probabilidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Probabilidades - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com todas as probabilidades, chegaremos antes deles. | In all probability, we'll arrive before they do. |
| Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus. | Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. |
| No caso da amostragem aleatória , a extracção aleatória das instituições de cada estrato deve ser efectuada com probabilidades iguais para todas as instituições ou com probabilidades proporcionais à dimensão das instituições . | In the case of a random sample , the random drawing of the institutions within each stratum shall either be carried out with equal probability for all institutions or with probability proportional to the size of the institution . |
| Contra todas as probabilidades, Erdene Bayar e sua família ainda sonham em voltar para o campo, onde o ar é limpo. | Against all odds, Erdene Bayar and his family still dream of returning to the country, where the air is clean. |
| É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades. | It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds. |
| As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1. | The odds of getting it are 4,165 to one. |
| Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker | Beat the odds in a poker style dice game |
| Possibilidades de descendência, não as são probabilidades que realmente procuramos. | Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for. |
| Lutei afincadamente por essa união, especialmente quando defendi, muitas vezes contra todas as probabilidades, a continuidade da Grécia na zona euro, bem como quando argumentei contra a divisão da zona euro, como alguns propuseram. | I fought hard for that unity, particularly when defending, often against the odds, Greece s continued membership in the eurozone, as well as when arguing against splitting the eurozone, as some people proposed. |
| Contra todas as probabilidades, novas postagens chegam de Gaza e os blogueiros de lá descrevem incisivamente o medo que os aflige frente aos ataques israelenses em curso. | Against all odds, there are still blog posts coming out of Gaza, and bloggers are vividly describing the fear they are filled with in the face of ongoing Israeli attacks. |
| A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades. | The reason is, this isn't how people do odds. |
| Por todas as grandes massas terrestres | All across most land masses. |
| Havia flores por todas as partes. | There were flowers all around. |
| Faixas Todas as faixas por Pennywise. | All songs by Pennywise. |
| O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos. | The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs. |
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Todas as moedas Por prazo ( 2 segmentos ) | All currencies |
| Faixas Todas as faixas por Noel Gallagher. | All songs are written by Noel Gallagher. |
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| Faixas Todas as faixas por The Used. | References External links |
| MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Mas vamos representar crenças com probabilidades. | But we're going to represent beliefs with probabilities. |
| De acordo com a UNICEF, as crianças que sofrem de subnutrição severa têm 9,5 vezes mais probabilidades de morrer de diarreia e 6,4 vezes mais probabilidades de morrer de pneumonia. | According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. |
| Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses . | ) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses. |
| Eles eram uma presença por todas as partes. | They were a pervasive presence. |
| Todas as guerras são por recursos e território. | All war is over resources and territory. |
| Faixas Todas as letras escritas por Mark Knopfler. | Track listings All songs were written by Mark Knopfler. |
| Algumas vezes essas probabilidades são quase certezas. | Now, sometimes those probabilities are near certainties. |
| Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade. | Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | For example, all masks are made in China. |
| Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. | Her eyes traveled over all the things in the shop. |
| Nem todas as crianças se interessam por ficção científica. | Not all children are interested in sci fi. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Eu provavelmente poderia ganhar um premio por todas as maneiras de usar um diploma de advogada de Harvard por todas as coisas que estou fazendo. | I probably can win a prize for the most ways to use a Harvard Law School degree because of all the things I'm doing. |
| Isso ainda nos deixa uma hipótese em três de catástrofe probabilidades piores que as da roleta Russa. | That still leaves a one in three chance of catastrophe worse odds than playing Russian roulette. |
| Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| Quero dizer, há certamente muitas delas por todas as partes. | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| Por que devemos ter uma conexão com todas as pinturas? | Why are we supposed to have a connection with every single painting? |
| Eu ofereço salada em todas as escolas por onde passo. | I put salad bars in all of our schools when I got there. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| É por isto que todas as nossas subdivisões parecem iguais. | That's why all of our subdivisions look the same. |
| Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| Todas as nomeações devem ser confirmadas por escrito ao Secretário . | Any nomination must be confirmed in writing to the Secretary . |
| Ele tem por hábito fazer uma caminhada todas as manhãs. | We make it a practice to take a walk every morning. |
Pesquisas relacionadas : Todas As Probabilidades - Todas As Probabilidades Contra - Desafiar Todas As Probabilidades - Contra Todas As Probabilidades - Apesar De Todas As Probabilidades - Contra Todas As Probabilidades Pesados - Por Todas As Reclamações - Por Todas As Aparências - Por Todas As Medidas - Por Todas As Partes - Por Todas As Causas - Por Todas As Contas - Por Todas As Provas - Desafiando As Probabilidades
