Tradução de "por todos os aspectos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eram tropas inferiores sob todos os aspectos. | The demographics of Europe were changing. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. | That man is an egotist through and through. |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio. | The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade. |
| O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos. | And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it. |
| Ironicamente, os trabalhadores japoneses estão entre os que mais trabalham horas por dia, embora o kaizen deveria melhorar todos os aspectos da vida. | Within certain value systems, it is ironic that Japanese workers labor amongst the most hours per day, even though kaizen is supposed to improve all aspects of life. |
| Todos estes aspectos contribuem para agravar uma situação já por si bastante tensa. | All of this worsens an already tense situation. |
| Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil. | Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe. |
| Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo. | It happens to us in all the aspects of our life, all the time. |
| Em todos os aspectos de suas vidas, eles desejavam progresso, assim como nós. | In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do. |
| Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro. | All in all, I thought it was a good book. |
| Desta forma, não são todos os aspectos de um organismo que são herdados. | As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited. |
| Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto. | In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986. |
| Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade. | Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society. |
| É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado. | Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts. |
| A actual DSI estabelece um número limitado de aspectos jurídicos que devem ser respeitados por todos os mercados regulamentados na UE . | The existing ISD establishes a limited number of legal features that should be respected by all EU regulated markets . |
| Esta nova agência governamental era a responsável por todos os aspectos da aviação civil e militar, incluindo regulação, infraestrutura e organização. | This new governmental agency was responsible for the all aspects of the civil and military aviation including infrastructure, regulation and organization. |
| Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| A imunologia é a área científica que estuda todos os aspectos do sistema imunitário. | Immunology covers the study of all aspects of the immune system. |
| Tu os reconhecerás por seus aspectos, porque não mendigamimpertinentemente. | You can know them from their faces for they do not ask of men importunately. |
| Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos | Bear in mind, these people are completely normal in other respects. |
| Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . | All this has been provided for in the Treaty . |
| O importante é que todos focam nos aspectos poéticos . | East Asian verse dramas also include Japanese Noh. |
| Os enfermeiros terão melhor treinamento, os farmacêuticos poderão pedir suprimentos, os médicos poderão compartilhar visões sobre todos os aspectos da medicina. | Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine. |
| Você poderá olhar todos os aspectos que fazem de você, você mesmo, todas as suas experiências. | You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. |
| Design realmente olha para todo o mundo, considerando o mundo em todos os seus diferentes aspectos. | Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges. |
| A Comissão Europeia coordena todos os aspectos referentes às moedas ao nível da área do euro . | The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . |
| Tendo avaliado todos os argumentos apresentados no debate , o Conselho do BCE concluiu que , em termos globais , os aspectos negativos da introdução de notas de denominações muito baixas ultrapassavam os aspectos positivos . | Having assessed all the arguments put forward in the debate , the Governing Council concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed the positive aspects . |
| Avanços também foram feitos em quase todos os aspectos da guerra naval, principalmente com os porta aviões e submarinos. | Advances were made in nearly every aspect of naval warfare, most notably with aircraft carriers and submarines. |
| Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero . | Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature. |
| Isso significava que eu tinha que na verdade aprender todos os aspectos de fazer cerâmica à mão. | That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand. |
| Matias relatou que Hanford Site local perto de Richland, Washington, era ideal em praticamente todos os aspectos . | Matthias reported that Hanford Site near Richland, Washington, was ideal in virtually all respects . |
| Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto. | Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program. |
| Vai ser capturada por esta câmara, que vai analisar seus movimentos, irá permitir Dan destacar todos os aspectos diferentes da sua música, como ele quer. | It's going to be looked at by this camera, analyze his movements, it's going to let Dan bring out all the different aspects of his music that he wants to. |
| Eu gostaria de ver TODOS os aspectos da vida e da cultura caribenhas mais bem representados na Rede. | I'd like to see ALL aspects of Caribbean life and culture covered better on the web. |
| A China Quarterly é uma revista multidisciplinar que cobre todos os aspectos da China contemporânea e de Taiwan. | The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. |
| Todas elas prepararam e serviram de base, em todos os aspectos, para o seu posterior desenvolvimento e expansão. | They all prepared and provided a foundation, in all respects, for the strengthening and the expansion of Asturias. |
| Esta crença era uma parte importante da cultura da szlachta e influenciava todos os aspectos de suas vidas. | This belief system was an important part of the szlachta's culture, penetrating all aspects of its life. |
| No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . | As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . |
| Todavia, a proposta da Comissão não teve em conta todos os aspectos, designadamente, o clima frio das regiões setentrionais. | The Commission' s proposal, however, does not take account of all the facts, such as the cold climate that prevails in the northern regions. |
| O Consultor de Ética terá a seu cargo fornecer orientação sobre todos os aspectos da conduta e segredo profissionais . | The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Em Todos Os Aspectos - Com Todos Os Aspectos - Supervisionar Todos Os Aspectos - Gerenciar Todos Os Aspectos - Cobrir Todos Os Aspectos - Abordar Todos Os Aspectos - Em Todos Os Aspectos - Todos Os Outros Aspectos - Gerenciar Todos Os Aspectos
