Tradução de "por um pedido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa. | A monument was erected, by public subscription, at her tomb. |
| O Conselho delibera por unanimidade, a pedido de um Estado Membro. | The Council shall act unanimously on application by a Member State. |
| O Conselho delibera por unanimidade , a pedido de um Estado Membro . | The Council shall act unanimously on application by a Member State . |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Poderiámos ter pedido por ajuda. | We could've called for help. |
| Você fez um pedido? | Did you make a wish? |
| Por favor, cancele o nosso pedido. | Please cancel our order. |
| Podemos fazer o pedido, por gentileza? | Can we order please? |
| pedido deste , quer por sua própria iniciativa | give opinions for the attention of the Council , either at the Council 's request or on its own initiative |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Com licença tenho um pedido. | Excuse me, I have a request. |
| Este país revogou o passaporte de Snowden e endereçou um pedido por escrito a outros governos para que rejeitassem um eventual pedido de asilo do antigo funcionário da NSA. | It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make. |
| Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Este é um pedido bastante incomum. | This is a rather unusual request. |
| Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota. | So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice. |
| Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas. | Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands. |
| Suponho que eu deveria ficar grato por ele ter pedido por favor . | I suppose that I should be grateful that he said please. |
| Elas me enviaram um pedido de socorro. | They sent me an SOS. |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
| E finalmente eu pedi que fizessem um pedido. | And then finally, I would ask them to make a wish. |
| Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. | Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. |
| O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto. | Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year. |
| Em outras palavras podemos ter muitas notas por pedido e muitos pedidos por nota. | In other words there can be many Invoices per Order and many Orders per Invoice. |
| Em segundo lugar, quando o pedido de reconhecimento foi feito pelo filho de Carey (no final de 1795), foi acompanhada por um pedido de pensão do governo britânico a esse respeito. | Second, when the claim was made by Carey's son (as late as 1795), it was accompanied by a request for a pension from the British Government on that score. |
| E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o. | And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it. |
| Por que você não faz exatamente o que lhe é pedido? | Why don't you just do as you're told? |
| Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta | Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta |
| Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo. | They come to us with a request for a loan. |
| Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas. | I think we owe Tom an apology. |
| Findo esse período de cinco anos pedido formulado por um Estado Membro , destinado a constituir uma proposta ao Conselho , | After this period of five years the Council shall act on proposals from the Commission |
| Pressionados, deputados terminaram por protocolar um pedido de abertura, o primeiro passo do trâmite da criação de uma CPI. | Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI. |
| Um pedido por parte de comerciantes de Lüderitzbucht resultou na declaração do protectorado alemão do Sudoeste Africano em 1884. | A request by merchants from Lüderitzbucht resulted in the declaration of a German protectorate over German South West Africa in 1884. |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Ele tem apenas um desejo ecologicamente correto Um pedido por favor, evite imprimir os livros. Ler no computador não é tão difícil assim . | He has only an environmentally friendly wish Please avoid printing them out, reading on the screen is not that much difficult . |
| Por que não simplesmente fazer o que lhe foi pedido que fizesse? | Why not just do what you were asked to do? |
| O pedido terá de ser assinado pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contraparte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles . | The request has to be signed by the counterparty 's chief executive officer ( CEO ) , chief financial officer ( CFO ) or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them . |
| O pedido terá de ser assinado pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contraparte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles . | the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD . information on the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido. | A separate application form is attached. |
| Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 . | Article 9 Access following an application 1 . |
| Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo. | Yvonne ordered a new sofa from the catalogue. |
| Você não acha que eu mereço um pedido de desculpas? | Don't you think I deserve an apology? |
Pesquisas relacionadas : Um Pedido Por Escrito - Por Pedido - Um Pedido - Um Pedido - Pedido Por Escrito - Por Meu Pedido - Pedido Por Escrito - Por Seu Pedido - Por Pedido Popular - Por Pedido Especial - Pedido Por Correspondência - Pedido Por Escrito - Por Pedido Especial - Por Meu Pedido