Tradução de "por uma distância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Uma distância e tanto percorrida por ferramentas é sinal de troca, não migração. | So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration. |
| E a uma pequena distância, existe outra folha, também tridimensional, e elas estão separadas por uma fenda. | And a tiny distance away, there's another sheet, also three dimensional, and they're separated by a gap. |
| Quando tomamos uma distância maior da trapaça, do dinheiro, por exemplo, as pessoas trapaceiam mais. | When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Dez milhas não é uma curta distância. | Ten miles is not a short distance. |
| A Volta a Portugal em Bicicleta é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. | The Volta a Portugal em bicicleta is a long distance road bicycle race for professionals held in Portugal. |
| Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. | So there is a huge gap to bridge. |
| E isso se espalha em uma distância infinita. | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| Eles andaram uma grande distância sem beber água. | They walked a great amount without drinking water. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| Por definição, o ângulo D vale um segundo de arco e a distância ES vale uma unidade astronômica. | The angle SDE is one arcsecond ( of a degree) so by definition D is a point in space at a distance of one parsec from the Sun. |
| Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica. | As adults we admire the lap from a nostalgic distance. |
| Uma arma de verdade a poucos metros de distância. | A real gun at a few feet's distance. |
| Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Bem, por distância eu quero dizer duas ou três coisas diferentes. | Now, by remoteness, I mean two or three different kinds of things. |
| Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| Ela é circundada por uma região de transição, onde a temperatura aumenta rapidamente numa distância de apenas 100 km. | This is surrounded by a transition region, where the temperature rapidly increases within a distance of only . |
| Há também outras generalizações da distância Levenshtein que consideram, por exemplo, a troca de dois caracteres como uma aplicação. | Levenshtein distance may also be referred to as edit distance, although that may also denote a larger family of distance metrics. |
| Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada. | However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled. |
| Ou seja, recebo uma ligação desse rapaz desconhecido que está tendo uma experiência, e que, por sua vez, está sendo influenciada por pessoas em certa distância social. | So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. |
| Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui. | Now we're into a distance sort of between here and here. |
| Felizmente estamos a uma distância segura em Long Beach, Califórnia. | Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. |
| Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Um dia de distância parece uma separação de três anos. | One day apart seems like a separation of three years. |
| O raio atómico pode ser derivado da distância entre dois núcleos quando dois átomos estão unidos por uma ligação química. | Atomic radii may be derived from the distances between two nuclei when the two atoms are joined in a chemical bond. |
| O cabo transmite sinais a 10 Mbps e a uma distância máxima de 185 metros (aproximadamente 200 jardas), por segmento. | (The IEEE rounded 185 up to 200 to come up with the name 10BASE2, for consistency with the general standard). |
| Conseguiram acendar uma lâmpada de 60 watts a uma distância de dois metros. | Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters. |
| A distância formula_2 entre dois pontos consecutivos onde o campo e asua derivada têm o mesmo valor, é designada por de onda (por exemplo, a distância entre dois máximos ou mínimosconsecutivos). | In a similar way, while the electric field in the near field is due directly to the charges and charge separation in the source, the electric field in EMR is due to a change in the local magnetic field. |
| Calor é transmitido por radiação íons de hidrogênio e hélio emitem fótons, que viajam apenas uma pequena distância antes de serem reabsorvidos por outros íons. | Energy is transferred by radiation ions of hydrogen and helium emit photons, which travel only a brief distance before being reabsorbed by other ions. |
| SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância. | SMS is even used to hold herder summits from remote participation. |
| Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz. | This corresponds to a distance of over 10 light years. |
| Durante o lançamento, o satélite atingiu uma distância máxima de apenas 860 pés ao invés da distância planejada de 12,5 milhas devido a uma linha se fixação bloqueada. | During deployment, the satellite reached a maximum distance of only 860 feet from the orbiter instead of the planned 12.5 miles because of a jammed tether line. |
| As diversas pesquisas por Mike Brown não detectaram qualquer objeto do tamanho da Terra até uma distância de cerca de 100 UA. | Mike Brown's various sky surveys have not detected any Earth sized objects out to a distance of about 100 AU. |
| A uma certa distância, a sua força para baixo ultrapassa a força ascendente por baixo dele, e o fluido começa a descer. | At some distance, its downward force overcomes the rising force beneath it, and the fluid begins to descend. |
| A beleza é o jeito da natureza de agir a distância, por assim dizer. | Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak. |
| A entrada de raios paralelos é focada por uma lente convexa convergente formando uma imagem real invertida a uma distância i da lente no outro lado da lente. | Incoming parallel rays are focused by a convex lens into an inverted real image one focal length from the lens, on the far side of the lens. |
| Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros. | When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape. |
| Usando uma fita métrica, mede se a distância entre os dois pontos. | Half of the difference between the two positions is called the index error . |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
Pesquisas relacionadas : Separados Por Uma Distância - Por Alguma Distância - Percorrer Uma Distância - Uma Longa Distância - Uma Distância Vida - Criar Uma Distância - Uma Curta Distância - Uma Certa Distância - Uma Boa Distância - Manter Uma Distância - Em Uma Distância - Cobrir Uma Distância - A Uma Distância - Uma Distância De
