Tradução de "porta de trás" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um homem apareceu de trás da porta. | A man appeared from behind the door. |
| O Tom até olhou para trás da porta. | Tom even looked behind the door. |
| No entanto você girou um salto mortal para trás na porta | Yet you turned a back somersault in at the door |
| E este porta retratos tem um cabo saindo da parte de trás, e você liga na tomada. | And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall. |
| Imagem Parte de trás da Porta de Mdina , Torre dello Standardo e excerto da Declaração dos Direitos maltesa | Image The back of Mdina Gate , Torre dello Standardo and extract from Maltese Declaration of rights |
| Então correram ambos até à porta e ela lhes rasgou a túnica por trás, e deram ambos com o senhor dela (o marido) juntoà porta. | Both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. They met her lord outside the door. |
| Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando. | I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| Intriga em Família) aparece o seu perfil por trás do vidro de uma porta como se estivesse a falar para outra pessoa e a gesticular. | If a studio asked him to change a film, he would claim that it was already shot in a single way, and that there were no alternate takes to consider. |
| Por exemplo, um soldado disse que Braga foi transportado para a delegacia no porta malas de um carro de patrulha, enquanto outro disse que ele estava no banco de trás. | For example, one officer said Braga was transported to the police station in the trunk of a patrol car, while another said he was placed in the backseat. |
| Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
| Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás. | Never look back. Never look back. |
| As Testemunhas de Jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta. | Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching. |
| Para trás. | Step back. |
| Para trás! | Back off! |
| Eu vendi protetores para as placas dos carros de porta em porta. | I sold license plate protectors door to door. |
| Eles também batiam de porta em porta para extorquir dinheiro dos moradores. | They also went door to door, extorting money from residents. |
| Porta de Palmas A Porta de Palmas é uma entrada monumental construída em 1551. | Puerta Palmas The Puerta de Palmas was built in 1551. |
| Delegados de países amigos foram levados em direção à porta, neutros foram colocados no centro da sala e os 'inimigos' foram colocadas ao longo da parede de trás, ao lado de uma pilha de explosivos. | Delegates of friendly countries were moved toward the door, 'neutrals' were placed in the centre of the room and the 'enemies' were placed along the back wall, next to a stack of explosives. |
| Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás. | So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. |
| Normalmente é na parte de trás. | Normally it's at the back. |
| Aglomerados de bombas deixados para trás. | Cluster bombs left behind. |
| Ele veio de trás da cortina. | He came from behind the curtain. |
| Sami estava na parte de trás. | Sami was in the back. |
| Vá para trás. | Go backwards. |
| Olhe para trás! | Look back! |
| Olhem para trás! | Look back! |
| Olha pra trás! | Look back! |
| Olhe para trás. | Look behind you. |
| Olhe para trás! | Look back. |
| Olhem para trás! | Look back. |
| para outras máquinas de estado) a situação porta está aberta ou porta está fechada . | They signal to the outside world (e.g., to other state machines) the situation door is open or door is closed . |
| O programa de vigilância da poliomelite é de quatro milhões de pessoas indo de porta em porta. | The polio surveillance program is four million people going door to door. |
| Ao ouvir por trás da porta da sala onde Adolphe conduzia suas aulas, Georges aprendeu a cantar músicas difíceis e com precisão de memória e desenvolveu a habilidade de identificar e analisar complexas estruturas cordais. | By listening at the door of the room where Adolphe conducted his classes, Georges learned to sing difficult songs accurately from memory, and developed an ability to identify and analyse complex chordal structures. |
| Pintamos a porta de verde. | We painted the door green. |
| Fecha essa droga de porta! | Shut that bloody door! |
| Fecha essa porcaria de porta! | Shut that bloody door! |
| Fique de olho na porta. | Keep an eye on the door. |
| Então ela fica para trás de novo. | But then she falls back again. |
| As vozes por trás de Angelina Jolie | The Voices Behind Angelina Jolie |
| Todas nós ficamos no banco de trás. | We all got into the back seat. |
| Fale o alfabeto de trás para frente. | Say the alphabet backwards. |
| A lua saiu de trás das nuvens. | The moon came out from behind the clouds. |
| Não olhe para trás. | Don't hold back. |
| Não olhes para trás. | Don't hold back. |
Pesquisas relacionadas : Por Trás Da Porta - Porta De Porta - De Trás - De Porta Em Porta - De Porta Em Porta - Porta - Porta- - Porta à Porta - Porta A Porta - Porta Da Porta - Lado De Trás
