Tradução de "por trás da porta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um homem apareceu de trás da porta. | A man appeared from behind the door. |
| O Tom até olhou para trás da porta. | Tom even looked behind the door. |
| Então correram ambos até à porta e ela lhes rasgou a túnica por trás, e deram ambos com o senhor dela (o marido) juntoà porta. | Both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. They met her lord outside the door. |
| No entanto você girou um salto mortal para trás na porta | Yet you turned a back somersault in at the door |
| Imagem Parte de trás da Porta de Mdina , Torre dello Standardo e excerto da Declaração dos Direitos maltesa | Image The back of Mdina Gate , Torre dello Standardo and extract from Maltese Declaration of rights |
| Ansiedade por trás da prosperidade | Anxiety behind prosperity |
| E este porta retratos tem um cabo saindo da parte de trás, e você liga na tomada. | And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall. |
| Dean Kamen A emoção por trás da invenção | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Quero ver as evidencias por trás da explicação. | I want to see the evidence behind why that's so. |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| Pra mim, isso é importante por causa da história por trás. | This matters to me because of the story behind it. |
| Michael Shermer O padrão por trás da auto decepção | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| É isto que está por trás da sua especialização | And that underlies your specialization. |
| Tracy Chevalier Descobrindo a história por trás da pintura | Tracy Chevalier Finding the story inside the painting |
| Por trás da destruição, encontrei a alma dos lugares. | Behind the destruction, I found a soul of places. |
| Alaa Younis critica a política por trás da guerra | Alaa Younis critiques the politics behind the war |
| Nassau desenvolveu directamente por trás da área do porto. | Nassau developed directly behind the port area. |
| Esta é exactamente a lógica por trás da transformação da NATO. | That is exactly the logic behind NATO s transformation. |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| Intriga em Família) aparece o seu perfil por trás do vidro de uma porta como se estivesse a falar para outra pessoa e a gesticular. | If a studio asked him to change a film, he would claim that it was already shot in a single way, and that there were no alternate takes to consider. |
| Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos. | So, think of the mental model that goes behind reducing the intake. |
| Alguém me agarrou por trás. | Someone grabbed me from behind. |
| Ao ouvir por trás da porta da sala onde Adolphe conduzia suas aulas, Georges aprendeu a cantar músicas difíceis e com precisão de memória e desenvolveu a habilidade de identificar e analisar complexas estruturas cordais. | By listening at the door of the room where Adolphe conducted his classes, Georges learned to sing difficult songs accurately from memory, and developed an ability to identify and analyse complex chordal structures. |
| Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando. | I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. |
| Esta é a matemática por trás da regra 80 20. Certo? | This is the math underlying the 80 20 rule. Right? |
| Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela. | Sami came up behind Layla and hit her in the back of the head. |
| A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais. | The reasoning behind the change is a seasonal one. |
| O homem por trás da aquisição foi Gusztáv Sebes, o treinador da seleção. | The man behind the take over was Gusztáv Sebes, the coach of the national team. |
| Por trás jaz uma longa história. | And thereby hangs a tale. |
| Feche a porta, por favor. | Close the door, please. |
| Fechem a porta, por favor. | Close the door, please. |
| Feche a porta, por favor. | Shut the door, please. |
| Feche a porta, por favor. | Will you please shut the door? |
| Por favor, abra a porta. | Please open the door. |
| Por favor, feche a porta. | Shut the door, will you? |
| Feche a porta, por favor. | Shut the door, will you? |
| Fechem a porta, por favor. | Shut the door, will you? |
| Por favor, feche a porta. | Please shut the door. |
| Feche a porta, por favor. | Please shut the door. |
| Fechem a porta, por favor. | Please shut the door. |
| Feche a porta, por favor. | Please close the door. |
| Fechem a porta, por favor. | Please close the door. |
| Feche a porta, por favor. | Close the door, please! |
| Obrigado por fechar a porta. | Thank you for closing the door. |
Pesquisas relacionadas : Por Trás - Por Trás - Porta De Trás - Por Trás Da Lógica - Por Trás Da Teoria - Por Trás Da Pergunta - Por Trás Da Demanda - Por Trás Da Empresa - Por Trás Da Equipe - Por Trás Da Tecnologia - Por Trás Da Pesquisa - Por Trás Da Superfície - Por Trás Da Idéia - Por Trás Da Fachada
