Portanto, normalmente eles não os deixarão fazer isso.	So they don't normally let you do that.
Portanto não posso fazer malabarismos de rua aqui, vocês entendem.	So I cannot street juggle here, you understand.
Portanto, o que podemos fazer?	So what can we do?
Portanto não é apenas uma coisa para fazer no tempo de folga.	So it's not just something you do in your spare time.
Portanto, como fazer para melhorar a educação?	So, how do you make education better?
Portanto é muito promissor para fazer pequenos computadores.	So it's very promising for making small computers.
Portanto, fazer imagens com significado tem 3 componentes.	So making images meaningful has three components.
projetistas da CPU, portanto tentaram fazer as instruções que iria fazer tanto trabalho quanto possível.	CPU designers therefore tried to make instructions that would do as much work as feasible.
Portanto não há erro.	So there is no mistake.
Portanto eu vou dar uma chance à eles de fazer isto.	So I'm going to give them a chance to do that.
O que é que eles irão fazer ao ecossistema? não têm base científica e, portanto, reflectem uma ignorância voluntária.	What will they do to the ecosystem? have no scientific basis, and thus reflect voluntary ignorance.
Não há portanto que temer.	...
Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve.	So there's huge leverage for making the car a lot lighter.
E, portanto, o que eu digo, você tem que fingir que sabe fazer.	And, therefore, what I say, you have to fake it and make it.
O problema reside em ligações falhadas, portanto a solução é fazer mais ligações.	The problem is missed connections, so the solution is to make more of them.
Portanto, realmente não faz nenhum sentido.	So it doesn't really make sense at all.
Portanto, não se pode contestar isso.	So, you cannot argue with that.
Portanto, não existe razão em procurar.	So there's no point in looking.
Eu acho que esse homem estava 25 anos à frente, portanto vamos fazer isso.	I think the man was maybe 25 years too early, so let's do it.
Portanto, isto foi um grande empreendimento, e precisávamos de alguma ajuda para o fazer.	So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help.
Portanto, não temos muita esperança com asteroides.	So the asteroids we don't have much hope for.
Uma lei injusta não seria, portanto, lei.	An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
E nós nunca soubemos como fazer isso tecnicamente. Portanto, este slide é um slide falso.	And we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide.
Velas não funcionam no vácuo, portanto, provavelmente faiscadores também não.	Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either.
Portanto a boa vida não é sobre ter boa aparência, sentir se bem ou possuir bens, é sobre ser bom e fazer o bem.	So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good.
Cidadãos norte americanos, portanto, não tem que passar pela alfândega ao chegar nas Ilhas Virgens dos EUA, mas fazer quando viajar para o continente.	U.S. citizens thus do not have to clear customs when arriving in the U.S. Virgin Islands, but do when traveling to the mainland.
Portanto, não estamos forçando as pessoas à viajar.	So we're not forcing people to travel.
Portanto o lixo não ocorre somente no ouvido	Now the crap doesn't just happen in the ear.
Portanto, não são apenas caçadores na África Central.	So it's not just hunters in Central Africa.
Portanto, o que precisamos fazer agora é unir estas duas imagens na nossa mente algo assim.	So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this.
Finalmente, os auxílios podem permitir restruturações, oferecer formação, salvar postos de trabalho e, portanto, saber fazer.	Finally, aid can enable restructuring, offer training, save jobs and thus know how.
Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente.	Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly.
Portanto, o que podemos fazer, na verdade, é contar a vocês sobre as moléculas, mas não temos realmente uma forma direta de mostrar lhes as moléculas.	So what we can do is actually tell you about the molecules, but we don't really have a direct way of showing you the molecules.
Portanto o que vou fazer é mostrar a vocês a distribuição da matéria em função das escalas.	So what I'm going to do is show you the distribution of matter as a function of scales.
As pessoas à nossa volta vêm ver o que estamos a fazer, portanto funciona de duas maneiras.	People around you come to see what you're doing so it works in two ways.
Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas.	They are fused together, so you can't separate them.
Portanto o que temos, não é um dilema onívoro.	So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma.
Portanto estes não são seus brincos. De quem são?	So those are not her pearl earrings. Whose are they?
Portanto, ela não pode discriminar ou agir com arbitrariedade.	It cannot discriminate or act arbitrarily. Manish ( jimanish) July 10, 2017
Precisamos fazer isso. Não há como não fazer.	We absolutely must do that. There is no way not to do it.
A monitorização e controlo dos grandes riscos das instituições de crédito deverá portanto fazer parte da sua supervisão .	The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision .
E não sei as respostas a isso, portanto não vou responder a vocês.	And I don't know the answer to that, so I'm not going to tell you.
A boa notícia é que portanto esse cenário não funciona não é correto.	The good news is that, therefore, this scenario does not work it is not right.
A partícula escolhida não possuía carga e, portanto, não seria defletida pelo núcleo.	Neutrons had no electric charge, and so would not be deflected by the positively charged nucleus.
Portanto o medo mostrou não ser realmente o fator determinante	So fear showed up as not really the driver.

Pesquisas relacionadas : Portanto, Não Fazer - Portanto, Não - Portanto, Não - Portanto, Não Só - Portanto, Não Faz - Não Pode, Portanto, - São, Portanto, Não - Pode, Portanto, Não - E, Portanto, Não - Não é, Portanto, - E, Portanto, Não - Portanto, Não Pode - Portanto, Não Podemos - Será, Portanto, Não - E, Portanto, Não

Display this page in English