Tradução de "porto de desembarque" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha. | Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour. |
| Juntamente com Alexandre Herculano e Joaquim António de Aguiar, tomou parte no Desembarque do Mindelo e no Cerco do Porto em 1832 e 1833. | http purl.pt 96 1 programa jornada_est_garretianos02.html Together with Alexandre Herculano and Joaquim António de Aguiar, he took part in the Landing of Mindelo, carried out during the Liberal Wars. |
| Utilizado por D. Pedro I, o antigo porto do Pilar foi um importante centro de desembarque quando o imperador vinha do Centro do Rio de Janeiro pela Baía de Guanabara e navegava pelo afluente do Rio Iguaçu, até chegar ao Rio Pilar, onde se localizava o porto. | Used by D. Pedro I, the former Port of Pilar was an important center for landing when the emperor was the center of Rio de Janeiro by the Guanabara Bay and sailed for the tributary of the Rio Iguaçu, until the Rio Pilar, where the port is located. |
| Americanos no campo de aviação de Yomitan no dia do desembarque. | American forces at Yomitan airfield on landing day. |
| Aquartelada na Escola de Fuzileiros temos ainda a Unidade de Meios de Desembarque. | Based at the Marines School is the Unidade de Meios de Desembarque (Landing Assets Unit). |
| Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße. | Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße. |
| Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque. | Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings. |
| Porto do Namibe O Porto do Namibe é o terceiro maior porto de Angola. | Air Namibe is served by the Namibe Airport located about 7 km to the south of the city. |
| O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado. | The pilot explained to us why the landing was delayed. |
| Eisenhower tinha provisoriamente selecionado 5 de junho como a data para o desembarque. | Eisenhower had tentatively selected 5 June as the date for the assault. |
| Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações. | A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. |
| A ilha é frequentemente local de desembarque de imigrantes clandestinos vindos do norte de África. | Overall the island has two slopes, from west to east, and from north to south of the island. |
| Marítimo O Porto de Mogadíscio, também conhecido como Porto Internacional de Mogadíscio, é o principal porto da cidade. | Sea The Port of Mogadishu, also known as the Mogadishu International Port, is the official seaport of Mogadishu. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial desembarque de 30 mil marines norte americanos em Iwo Jima. | 1945 World War II Battle of Iwo Jima About 30,000 United States Marines land on the island of Iwo Jima. |
| Martha's Porto Produzir Vinho do Porto de qualidade desde 1727. | It was previously known as the Instituto do Vinho do Porto. |
| No entanto, em 4 de junho, as condições eram claramente inadequadas para o desembarque ventos fortes e o mar agitado tornaram impossível o desembarque, e as nuvens baixas impediriam as aeronaves de encontrar seus alvos. | However, on 4 June, conditions were clearly unsuitable for a landing high winds and heavy seas made it impossible to launch landing craft, and low clouds would prevent aircraft from finding their targets. |
| Grêmio Foot Ball Porto Alegrense um clube de futebol de Porto Alegre. | Grêmio Foot Ball Porto Alegrense is Brazilian Football Club based in Porto Alegre and the most common use. |
| Infantaria 5 e alguns elementos de Caçadores 5 garantiram que não se oporiam ao desembarque de marinheiros. | Infantry 5 and some members of Light Infantry 5 insisted that they would not be opposed to the debarkation of the sailors. |
| Porto. | 2005. |
| Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa. | The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast. |
| Na Argentina, o CSA sentiu a catimba do adversário logo no desembarque na cidade de Córdoba. | CSA, surprising, reached the competition final, but was defeated by Talleres, of Argentina. |
| Na confusão do desembarque, Giuliana e Matteo se perdem e seguem rumos diferentes. | The landing mess, Giuliana and Matteo are lost and follow different paths. |
| Logo no desembarque, Klaatu é baleado por um soldado que o julgava inimigo. | At the end of the film, Klaatu rises from the dead and ascends into the night sky. |
| Nessa cidade encontra se o maior porto de Anguilla, o porto de Sandy Ground. | Sandy Ground is a village and one of the fourteen Districts of Anguilla, and its main port. |
| Frederick E. Morgan considerou quatro locais de desembarque Bretanha, península do Cotentin, Normandia, e o Passo de Calais. | Morgan considered four sites for the landings Brittany, the Cotentin Peninsula, Normandy, and the Pas de Calais. |
| Fortes resistências forçaram muitas embarcações de desembarque a ir para leste de sua posição ou lhes causou atrasos. | Strong currents forced many landing craft east of their intended position or caused them to be delayed. |
| Plano de invasão dos aliados Overlord foi o nome atribuído ao desembarque em grande escala no continente. | Allied invasion plan Overlord was the name assigned to the establishment of a large scale lodgement on the Continent. |
| Muitas das estações de radar da Alemanha na costa francesa foram destruídas, em preparação para o desembarque. | Many of the German radar stations on the French coast were destroyed in preparation for the landings. |
| O primeiro desembarque conhecido de europeus na região foi efetuado pelo navegador holandês Willem Janszoon em 1606. | The first known landing in Australia by Europeans was by Dutch navigator Willem Janszoon in 1606. |
| Futebol Clube do Porto MHIH MHM () (EURONEXT FCP), também conhecido como FC Porto ou simplesmente Porto, é um clube desportivo português com sede no Porto. | Futebol Clube do Porto, MHIH, OM (), also known as FC Porto or simply Porto, is a Portuguese sports club based in Porto. |
| Porto, 1947. | Porto, 1947. |
| ) Risco para a fachada da Igreja do Carmo (continuada por discípulos), Porto 1756 1759 Igreja da Ordem do Terço, Porto 1757 Capela de Nossa Senhora do Pinheiro, Porto 1759 Palácio de Bonjóia, Porto 1760 (ca. | façade of the Misericórdia Church (1749) (Porto) the Palace of Freixo (1750) (Porto) the central part of the palace of Mateus (Solar de Mateus) (attributed to Nasoni on stylistic grounds finished in 1750) (Vila Real) Quinta da Prelada (finished before 1758) one of his most theatrical designs, full of fantasy, such as the granite fountain of the Tortoise (but not completed) Capela Nova (Vila Real)His specialty was the talha dourada, a technique to decorate woodwork with gold leaves. |
| Exercícios com embarcações de desembarque e com munição real também aconteceram no Centro de Formação Combinada em Inveraray, Escócia. | Exercises with landing craft and live ammunition also took place at the Combined Training Centre in Inveraray, Scotland. |
| Porto Alegre, Globo, 1975 Porto Alegre, L PM, 1996, ISBN 9788574887838 Mês de cães danados . | Porto Alegre, Globo, 1975 Porto Alegre, L PM, 1996, ISBN 9788574887838 Mês de cães danados . |
| Não está claro quando Haroldo soube do desembarque de Guilherme, mas provavelmente foi enquanto estava viajando ao sul. | It is unclear when Harold learned of William's landing, but it was probably while he was travelling south. |
| É um santuário para as aves, sendo proibido o desembarque na ilha de 15 de Março a 27 de Julho. | It has no permanent residents, and is a bird sanctuary, so landing there is banned from March 15 to July 27. |
| AK em Porto Elizabeth, a vila do lado de fora de Porto Elizabeth, na África do Sul | AK In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa. |
| Cartoon feito por Kike Estrada uma alusão ao slogan da Companhia de Turismo de Porto Rico Em Porto Rico faz se melhor (Tradução De Porto Rico espia se melhor. ) | Cartoon by Kike Estrada alluding to the slogan of the Tourism Company of Puerto Rico Puerto Rico does it better. (Translation Spying is better from Puerto Rico. ) |
| Moacyr Jaime Scliar (Porto Alegre, Porto Alegre, ) foi um escritor brasileiro. | Moacyr Jaime Scliar (March 23, 1937February 27, 2011) was a Brazilian writer and physician. |
| Estes estavam espantados com o fato de a costa se encher de nativos, pressentindo que o desembarque poderia ser perigoso. | It can be delimited by a line running from the Laguna de Términos on the Gulf coast through to the Gulf of Honduras on the Caribbean coast. |
| Manifestação 15 de Outubro no Porto. | October 15 Demonstration in Porto. |
| Porto Alegre Letras de Luz, 2004. | This, of course, is spiritual. |
| Distância de Porto Alegre 210 km. | It is about 210 km from Porto Alegre. |
| A extinta freguesia era composta pelas localidades de Salir do Porto, Casais de Salir do Porto e Bouro. | Salir has three different communities Salir do Porto, Casais de Salir do Porto and Bouro. |
| O porto de Haifa é o líder no tráfego de passageiros entre os portos de Israel e é também o maior porto de cargas, embora isso seja contestado pelo porto de Ashdod. | The Port of Haifa is the leader in passenger traffic among Israeli ports, and is also a major cargo harbor, although deregulation has seen its dominance challenged by the Port of Ashdod. |
Pesquisas relacionadas : Desembarque - Desembarque - Porto - Desembarque Anfíbio - Engrenagem Desembarque - Desembarque Molhado - Porto De - Ponto De Desembarque - Obrigação De Desembarque
