Tradução de "posição comprimida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição comprimida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segure a pele comprimida. | Hold the pinch. |
| São CDs, com a imagem comprimida. | It's a CD, it's a little bit more compressed image. |
| Codificação Comprimida de Substituição do 'Delta Row' | Compressed Replacement Delta Row Encoding |
| É importante manter a pele comprimida quando injetar. | It is important to keep the skin pinched when injecting. |
| Escutem isto isto é uma peça de música não comprimida. | Listen to this this is an uncompressed piece of music. |
| O núcleo das grottas é uma sala oval abobadada com uma cúpula comprimida. | The centre of the grotto is formed by an oval shaped hall with a compressed dome. |
| Que é muita bem conhecida pelos engenheiros e arquitetos, porque é uma superfície muito forte quando comprimida. | And this is very well known to engineers and architects, because it's a very strong surface in compression. |
| A drenagem fez com que a fértil turfa fosse comprimida e o nível do solo diminuiu, quando tentaram reduzir o nível de água para compensar a queda no nível do solo, fazendo com que a turfa subjacente fosse ainda mais comprimida. | The drainage caused the fertile peat to contract and ground levels to drop, upon which groundwater levels were lowered to compensate for the drop in ground level, causing the underlying peat to contract further. |
| A agulha deve ser inserida na base da pele comprimida fazendo um ângulo de 45 com a superfície da pele. | Insert the needle at the base of the pinched up skin at an angle of 45 to the skin surface. |
| A agulha deve ser inserida na base da pele comprimida fazendo um ângulo de 45 com a superfície da pele. | Insert the needle at the base of the pinched up skin at an angle of 45 to the skin surface. |
| Em caso de utilização de força como meio de coerção, deve se assegurar que o tronco da pessoa se mantenha em posição vertical e que a sua caixa torácica não seja comprimida, a fim de este manter as funções respiratórias normais | In the event that coercive force is used, it shall be ensured that the chest of the returnee remains in upright position and that nothing affects his or her chest in order to maintain normal respiratory function |
| Quando estiver a digitalizar as imagens e a comprimi las, eg para JPEG, deverá usar o 'plugin' sobre a imagem não comprimida. | When you are scanning images and compress them, eg to JPEG, you should use the plug in on the uncompressed image. |
| Costuma ser comprimida em blocos para o mercado ilícito uma forma menos encontrada é o óleo de haxixe, um óleo pegajoso, preparado a partir da resina. | Side effects of repeated use can include |
| Tivemos a primeira parte do debate às 23h e 45 min. de terça feira e a última parte comprimida aqui e agora, nestes últimos 15 minutos. | We had the first part of the debate at a quarter to twelve on Tuesday night and the last part squashed into the last 15 minutes here now. |
| Assim, se uma mistura for injetada numa das câmaras, quando está aumentando de tamanho, será comprimida na redução subsequente de volume, enquanto o rotor, ou pistão, gira. | The theoretical shape of the rotor between the fixed corners is the result of a minimization of the volume of the geometric combustion chamber and a maximization of the compression ratio, respectively. |
| Informalmente, a partir do ponto de vista da teoria algorítmica da informação, o conteúdo de informação de uma cadeia é equivalente ao comprimento da representação autossuficiente o mais comprimida possível da cadeia. | Informally, from the point of view of algorithmic information theory, the information content of a string is equivalent to the length of the most compressed possible self contained representation of that string. |
| É um valor numérico, neste caso uma razão ou proporção, que compreende a relação entre o volume da câmara de combustão completamente distendida para o volume da câmara de combustão completamente comprimida. | The compression ratio of an internal combustion engine or external combustion engine is a value that represents the ratio of the volume of its combustion chamber from its largest capacity to its smallest capacity. |
| Estas complicações incluem fraturas ósseas, compressão medular (quando a espinal medula é comprimida pelo osso), complicações ósseas que requerem radioterapia (tratamento com radiação) ou cirurgia, e hipercalcemia (níveis elevados de cálcio no sangue). | This includes fractures (breaks in the bone), spinal compression (when the spinal cord is compressed by the bone), bone disorders needing radiotherapy (treatment with radiation) or surgery, and hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood). |
| Posição X e Posição Y | Position X and Position Y |
| Posição | Position |
| Posição | Offset |
| Posição | Position |
| Posição | Position |
| Posição... | Offset... |
| Posição | Positioning |
| posição | position |
| Posição. | Position. |
| POSIÇÃO | RANK |
| Posição | of extra |
| Posição | of Extra |
| Posição. | Positions. |
| Posição | The FMC of the flag State shall provide the Mauritanian FMC automatically and as soon as possible with the ERS data, in the XML format referred to in paragraph 4. |
| Posição | Ranking |
| Dado relativo à posição posição 999.999 (WGS 84) | Position detail position 99.999 (WGS 84) |
| Colocar a Posição de ExecuçãoMuda a posição de execução para a posição actual do cursor. | Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position. |
| Por exemplo, quando se diz que um motor possui uma taxa de compressão de 10 1, isto significa que a câmara de combustão, quando completamente distendida, possui volume 10 vezes maior em relação ao da câmara completamente comprimida. | In a piston engine, it is the ratio between the volume of the cylinder and combustion chamber when the piston is at the bottom of its stroke, and the volume of the combustion chamber when the piston is at the top of its stroke. |
| A posição era ... era difícil conseguir uma posição exata. | The position was... it was hard to get an accurate position. |
| Considero essa posição uma posição moralmente repugnante e cobarde. | I believe that position to be morally repulsive and gutless. |
| Isto é algo de muito diferente da posição do Senhor Presidente Prodi, bem como da posição da Comissão, da posição do Senhor Comissário Verheugen, da posição do Parlamento Europeu, da posição de Helsínquia e da posição da Presidência espanhola. | This is something very different from Mr Prodi's position, as well as the Commission's position, Mr Verheugen's position, from the European Parliament's position, from the Helsinki position and from the position of the Spanish presidency. |
| A posição expressa pelo Sr. Blair, a posição expressa pelo Sr. Schroeder, a posição expressa pelo Sr. Aznar ou a posição expressa pelo Sr. Chirac? | The stance expressed by Mr Blair, the stance expressed by Mr Schroeder, the stance expressed by Mr Aznar or the stance expressed by Mr Chirac? |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Melhor posição | What was my reaction? |
| Submenu Posição | Position submenu |
| Por posição | By position |
Pesquisas relacionadas : Folha Comprimida - Versão Comprimida - Forma Comprimida - Madeira Comprimida - Mola Comprimida - Comprimida Entre - Comprimida Entre - Totalmente Comprimida - Pode Ser Comprimida - Hidrogénio Gasoso Comprimida - Ar Condicionado Comprimida - Estrutura Salário Comprimida - Período De Tempo Comprimida - Blocos De Terra Comprimida
