Tradução de "posição sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Declaração sobre o Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Considering, therefore, that nothing in Title X of Part Two of the Protocol on the Treaty and Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic shall preclude measures with this end in view |
| Declaração sobre o Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark |
| Declaração sobre o Protocolo relativo à posição da Dinamarca | Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark |
| Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior . | ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates |
| A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. | The position of a point along the meridian is given by its latitude. |
| Artigos subseqüentes sobre filosofia alemã estabeleceram sua posição de filósofo. | The transition from philosophy to theology, i.e. |
| Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . | In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . |
| Muitos comentaram particularmente sobre sua posição durante o massacre de Maspero . | Many commented particularly on his stand during Maspero's massacre. |
| Protocolo sobre a posição da Dinamarca ( JO C 340 de 10.11.97 , p. 101 | Protocol on the position of Denmark , OJ C 340 , 10.11.97 , p. 101 |
| Enquanto isso, a posição de Trinidade e Tobago sobre o assunto continua contrária. | Trinidad and Tobago's stance on the issue, meanwhile, remains the polar opposite. |
| Até o lançamento realizado na STS 43 deployment, havia três naves TDRS em órbita sobre o equador, duas estavam na posição oeste sobre o Oceano Pacífico, no sudoeste do Havaí, o estava na posição leste sobre a divisa do nordeste doBrasil. | Until the STS 43 deployment, there were three TDRS spacecraft on orbit above the equator two were in the west position over the Pacific Ocean, southwest of Hawaii. |
| POSIÇÃO DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE QUESTÕES CAMBIAIS RELATIVAS AOS PAÍSES ADERENTES I. | POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES |
| Manteve esta posição no final de sua carreira política, e escreveu extensivamente sobre o aborto. | He maintained that position later in his political career, writing extensively about abortion. |
| Os juros sobre activos incluem os juros sobre empréstimos de longo e curto prazo , sobre depósitos , sobre outros créditos comerciais e financeiros e sobre a posição credora de uma economia no FMI . | Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF . |
| Se a velocidade for positiva, a posição muda no sentido que foi definido como positivo para a posição (veja a seção Partículas e o movimento sobre uma reta ) . | Although position in space and velocity in space are both true vectors (in terms of their properties under rotation), as is angular velocity, angle itself is not a true vector. |
| Estes saldos incluem dados sobre a posição de investimento directo compilados pela Comissão das Comunidades Europeias ( Eurostat ) . | These stocks encompass direct investment position data compiled by the Commission of the European Communities ( Eurostat ) . |
| Augusto não estava mais em uma posição oficial para governar o Estado, ainda que sua posição dominante sobre as províncias romanas permaneceu inalterada uma vez que tornou se um procônsul. | First, after Augustus relinquished the annual consulship he was no longer in an official position to rule the state, yet his dominant position over his Roman, 'imperial', provinces remained unchanged as he was still a proconsul in and over his large provinces. |
| Acabou por apresentar uma posição mais radical sobre esses tópicos do que a do Presidente cessante Mahmoud Ahmadinejad. | He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. |
| Coloque os espelhos em uma posição em que a luz do sol não incida diretamente sobre eles 6. | Face mirrors away from direct sunlight6. |
| Leonardo Sakamoto critica a posição do Vaticano sobre a morte do escritor português e prêmio Nobel José Saramago. | Leonardo Sakamoto criticizes Vatican's position on the death of portuguese Nobel Prize winner José Saramago. |
| Posição relativa | Relative position |
| Posição absoluta | Absolute position |
| Além disso , a Suécia registou excedentes na balança corrente , mantendo simultaneamente uma posição líquida de responsabilidades sobre o exterior . | In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . |
| Acresce ainda que a Suécia registou excedentes da balança corrente , mantendo a posição das responsabilidades líquidas sobre o exterior . | In addition , Sweden recorded current account surpluses , while maintaining a net external liability position . |
| Em 2007 , a posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM foi marcada por desenvolvimentos voláteis . | The net external asset position of the MFI sector was marked by volatile developments in 2007 . |
| Há também discussões de blogueiros, como Isabel Guerra de Las Burbujas Recargadas , que afirma sua posição sobre o assunto | There is also discussion from bloggers, such as Isabel Guerra of La Burbujas Recargadas , who states her position on the issue |
| Conforme notícias da RSF sobre o índice de liberdade, a Arábia Saudita está na 163º posição entre 179 países. | According to the RSF's Press Freedom Index, Saudi Arabia is ranked 163rd out of 179 countries. |
| Neruda nota também sua posição de autoridade sobre a mulher e como ele a havia objetificado como ser exótico. | Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her. |
| Sobre um determinado paralelo a latitude é constante, por isto a posição geográfica é dada em função da longitude. | There is no limit to how precisely latitude can be measured, and so there are an infinite number of circles of latitude on Earth. |
| Impostos sobre a riqueza, posição social e propriedade dos meios de produção (geralmente terras e escravos) eram muito comuns. | Taxes on wealth, social position, and ownership of the means of production (typically land and slaves) were all common. |
| Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951. | Os Belenenses (rugby) References External links |
| Esta posição inclui também um activo sobre o Ministério Federal Alemão das Finanças relativo a imposto sobre o valor acrescentado a recuperar e outros impostos indirectos pagos . | This position also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid . |
| Posição das abas | Tabs position |
| Tipo de posição | Position type |
| Posição dos separadores | Tabs position |
| Posição do separador | Tab position |
| Posição na série | Position In key |
| Posição na série | Position in key |
| Ou esse anúncio que li no New York Times Usar um relógio refinado diz muito sobre sua posição na sociedade. | Or this ad that I read in the New York Times Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society. |
| O Conselho adopta decisões europeias que definem a posição da União sobre uma questão específica de natureza geográfica ou temática. | The Council shall adopt European decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature. |
| Não existe nada particularmente especial sobre os dilemas que a Grécia enfrenta hoje muitos países já estiveram na mesma posição. | There is nothing particularly special about the dilemmas that Greece faces today many nbsp countries have been in the same position. |
| Até agora isso faz dele como o único candidato importante nestas eleições a ter uma posição clara sobre o assunto. | So far that makes him the only major candidate in the running to take a clear position on this issue. |
| Os tigres capturam as cabras pulando sobre elas para uma posição adiante que esteja livre (como no jogo de damas). | Tigers capture goats by jumping over them to an adjacent free position (as in checkers, although capturing is not obligatory in Bagh Chal). |
| Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa. | Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person. |
| E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente. | And the level in which Kleiber is in control is in a different level. |
Pesquisas relacionadas : Sobre A Posição - Posição Sobre Esta - Sobre A Posição - A Sua Posição Sobre - Informações Sobre A Posição Exata - Inclinou-se Sobre A Posição - Sobre Sobre - Sobre
