Tradução de "possível através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Possível - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos.
It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.
É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos.
It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.
quer através das suas próprias actividades quer através dos BCN , aos quais o BCE recorrerá na medida do possível e adequado .
form part of the tasks of the ESCB are carried out either through its own activities or via the NCBs , to which the ECB shall have recourse to the extent deemed possible and appropriate .
Então, através de pálestras coma esta de hoje, através de entrevistas, através de encontros, nosso objetivo é conseguir o maior número possível de pessoas para o nosso time.
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
Através do twitter, com a hashtag bangkokprotests é possível saber a quantas andam as manifestações.
The Twitter hashtag bangkokprotests is useful to monitor the protests.
Como nós podemos ir através do gelo da segurança para fazer a coisa mais incrível possível ?
How can we go through the ice of certainty in order to make the most incredible a possible thing?
É igualmente possível solicitar cópias em suporte de papel ao BCE , através do contacto abaixo indicado .
Hardcopies are also available from the ECB at the address mentioned below .
Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines .
GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines.
É possível aceder aos princípios orientadores , bem como ao documento da Comissão Europeia , através do site do BCE .
The guiding principles , as well as the European Commission 's communication , can be accessed via the ECB 's website .
Outra etimologia possível é caminho de guaxe , através da junção dos termos tupis waxi ( guaxe ) e pé ( caminho ).
Neighboring municipalities are Pratinha and São Pedro da União (N), Juruaia and Muzambinho (E), Tapiratiba (S), and Guaranésia (W).
Cistac foi o homem que, através da Constituição, mostrou que é possível ter em Moçambique uma governação provincial autónoma.
Cistac was the man who, through the constitution, showed that it is possible to have autonomous provincial governance in Mozambique.
Também é possível a criação de mapas de karnaugh através de diagramas de Euler convertidos em diagramas de venn.
... A Karnaugh map may be regarded either as a pictorial form of a truth table or as an extension of the Venn diagram.
Começaram surgir então teorias que aparentemente demonstravam não ser possível teorização da aprendizagem através de um único método, ou sistema.
Machine learning Machine learning, a branch of artificial intelligence, concerns the construction and study of systems that can learn from data.
o que eu gostaria de falar é, como seria possível usar essa sensação para realmente criarmos um movimento através de filmes?
what I'd like to talk about is how can we use that feeling to actually create a movement through film?
Este objectivo seria atingido através de reservas de garantia , cobrindo o maior volume possível de descobertos líquidos no sistema ( E1000 milhões ) .
A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose .
É também possível obter gratuitamente cópias impressas junto da Divisão de Imprensa e Informação do BCE , através do endereço abaixo fornecido .
Printed copies are also available free of charge from the ECB 's Press and Information Division at the address given below .
Apenas através da estabilização das relações bilaterais sino americanas será possível alcançar um sistema global de paz e de prosperidade partilhada.
Only by stabilizing the bilateral Sino American relationship can a global system that supports peace and shared prosperity be achieved.
Através das câmeras que monitoram as ruas da cidade de São Paulo é possível ver a manifestação da Rua da Consolação.
The protests along Consolação Street can be viewed through footage from the security cameras that monitor the city's streets, was possible to watch the protests live at Consolação street.
O acesso a Berlim Ocidental também era possível pelo transporte ferroviário (quatro linhas) e de barco através dos canais e rios.
Access to West Berlin was also possible by railway (four routes) and by boat for commercial shipping via canals and rivers.
Nas orações relativas, no entanto, é possível se estabelecer o significado do artigo definido através do uso de algumas partículas gramaticais.
In relative clauses, however, it is possible to establish the meaning of the definite article through use of some particles.
A partir da data de um eclipse é possível prever os próximos através de um ciclo de eclipses como o Saros.
If one knows the date and time of an eclipse, it is possible to predict the occurrence of other eclipses using an eclipse cycle like the saros.
Traçar as exatas origens da ciência moderna se tornou possível através de muitos importantes textos que sobreviveram desde o mundo clássico.
The history of science is the study of the historical development of science and scientific knowledge, including both the natural sciences and social sciences.
E isso é possível porque os detalhes do mito original não têm relação com as estações, exceto através do mito propriamente dito.
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.
Porém , alguns bancos irlandeses são participantes indirectos e é possível proceder a pagamentos em contas de clientes desses bancos através do STEP2 .
However , some Irish banks are indirect participants , and payments can be made to the accounts of customers of these banks via STEP2 .
A descentralização de comando foi possível através do aperfeiçoamento do equipamento de comunicações e na maior focalização no treino de pequenas unidades.
This decentralization of command was made possible by improved communications equipment and greater focus on small unit training.
A colectomia (remoção parcial ou total do intestino grosso através de cirurgia) às vezes é necessária, sendo possível a cura da doença.
Colectomy (partial or total removal of the large bowel through surgery) is occasionally necessary if the disease is severe, does not respond to treatment, or if significant complications develop.
O Espectro Eletromagnético é muito usado em ciências como a Física e a Química, através da espectroscopia é possível estudar e caracterizar materiais.
Most parts of the electromagnetic spectrum are used in science for spectroscopic and other probing interactions, as ways to study and characterize matter.
Isso é possível? É realmente possível fazermos isso?
Is this possible? Is it really possible that we could do this?
E através dessa tecnologia, ser capaz de ser um participante ativo nas vidas de seus netos de um jeito que não é possível hoje.
And through this technology, being able to be an active participant in their grandchildren's lives in a way that's not possible today.
Dessa forma , seria também promovido o desenvolvimento do mercado financeiro , sendo possível obter bons rendimentos através da escolha da estratégia de investimento mais eficiente .
They would also promote financial market developments and would probably allow good returns through the choice of the most efficient investment strategy .
Sair da praia só foi possível através de cinco barrancos, e no final da manhã apenas 600 homens haviam chegado ao ponto mais alto.
Exit from the beach was possible only via five gullies, and by late morning barely six hundred men had reached the higher ground.
A democracia liberal genuína requer a aceitação de que, num país pluralista e dividido, seja possível governar apenas através da inclusão, e não da imposição.
Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition.
Durante toda a sua vida, esforçou se para desenvolver uma observação autêntica do mundo através do método mais acurado possível para representá lo em pintura.
Throughout his life he struggled to develop an authentic observation of the seen world by the most accurate method of representing it in paint that he could find.
Era possível expandir internamente o Spectrum 16 Kb para 48 Kb através da adição de 8 chips de memória e mais uns chips de controle.
The original model Spectrum has 16 KB (16 1024 bytes) of ROM and either 16 KB or 48 KB of RAM.
É possível.
Could be.
É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Demonstramos que é possível parar e reverter a progressão de um início de câncer de próstata e, por extensão, câncer de mama, simplesmente através dessas mudanças.
We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes.
Mas que agora está fornecendo gás através do Mar Cáspio para abastecer a Europa, e até um possível oleoduto entre Turcomenistão, Afeganistão, Paquistão e Índia também.
But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well.
encorajar uma interacção crescente e uma cooperação tão equilibrada quanto possível com parceiros da União Europeia, através de actividades comuns e de uma mobilidade pertinente.
to encourage their growing interaction and as balanced a cooperation as possible with partners in the European Union, through joint activities and relevant mobility.
Os aliados ocidentais queriam criar uma rede de segurança que, com governos quanto mais possível democráticos, resolvessem suas diferenças de forma pacífica através de organizações internacionais.
The western Allies desired a security system in which democratic governments were established as widely as possible, permitting countries to peacefully resolve differences through international organizations.
Pole to Pole (1992) viagem desde o Pólo Norte até ao Polo Sul através da linha 30º E de longitude, andando o mais possível por terra.
Pole to Pole (Travel 1991 Programme release 1992) travelling from the North Pole to the South Pole, following as closely as possible the 30 degree line of longitude, over as much land as possible, i.e., through Europe and Africa.
A ciência do real deve se ater, de acordo com Lukács, ao pensamento da totalidade concreta através de que é possível pensar objetivamente um período histórico.
According to Lukács, real science must attain the concrete totality through which only it is possible to think the current form of objectivity as a historical period.
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.
The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
Com a introdução do TARGET2 , passará a ser tecnicamente possível que cada participante nesse sistema liquide , através de uma única conta TARGET2 , transacções realizadas através de qualquer CDT que efectue liquidações em moeda do banco central denominadas em euros .
With the introduction of TARGET2 , it will become technically possible for each TARGET2 participant to settle , through a single TARGET2 account , transactions effected via any CSD that provides settlement in central bank money in euro .
E tinha um feed 24 horas, ao vivo, e era possível ver a relação mutante e algumas informações demográficas vindo através da AT T e se revelando.
And it had a live feed with a 24 hour offset, so you could see the changing relationship and some demographic info coming through AT T's data and revealing itself.

 

Pesquisas relacionadas : é Possível Através - Feita Através De Possível - Tudo Possível - Perfeitamente Possível - Altamente Possível - Facilmente Possível - Tudo Possível - Mais Possível - Legalmente Possível - Máxima Possível - Praticamente Possível - Possível Encontro - Tecnicamente Possível