Tradução de "possibilidade de dar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Possibilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devemos dar lhes essa possibilidade. | We must give them this opportunity. |
| No entanto , de modo a levar em conta a possibilidade de o ajustamento padrão poder , ocasionalmente , dar uma ideia menos precisa do impacto das variações cambiais , está prevista a possibilidade de o BCE aplicar ajustamentos ad hoc , após consulta aos BCN . | However , to allow for the possibility that the standard adjustment can occasionally give a less accurate picture of the impact of exchange rate changes , provision has been made for the ECB to apply ad hoc adjustments in consultation with the NCBs . |
| A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| A Autoridade de verá portanto ter a possibilidade de solicitar às autoridades nacionais de supervisão a adopção de medidas específicas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| A Autoridade deverá portanto ter a possibilidade de solicitar às autorida des nacionais de supervisão a adopção de medidas especí ficas para dar resposta a uma situação de emergência . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| Possibilidade de exclusão 18 . | Opting out possibility 18 . |
| Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2? | How can we tell the difference between possibility one and possibility two? |
| Também é esta a única possibilidade de, nas regiões menos desenvolvidas, conseguir estruturar circuitos económicos regionais que permitam dar apoio social às pessoas e reforçar o seu poder de compra. | Indeed that is the only way to build up regional economic circulation in the under developed regions that will protect people' s social welfare and boost purchasing power. |
| No meu próprio caso, eu sou um artista, e eu estou realmente interessado em expandir o vocabulário de ação humana, e basicamente dar possibilidade às pessoas através da interatividade. | In my own case, I'm an artist, and I'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity. |
| A tecnologia da era da informação deu nos a possibilidade de investirmos o nosso tempo em formas que em tempos só os mais poderosos poderiam dar se ao luxo de ter. | The technology of the information age has given us the possibility to invest our time in ways that once only the most powerful could afford. |
| A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas . | Where appropriate , the Authority should consult interested parties on technical standards , guidelines and recommendations and provide them with a reasonable opportunity to comment on proposed measures . For reasons of efficiency , a Banking OJ L 247 , 21.9.2007 , p. 1 . |
| A Autoridade deverá , quando apropriado , consultar as partes interessadas em relação às recomendações , orientações e normas técnicas e dar lhes uma possibilidade razoável de apresentarem observações sobre as medidas propostas . | Where appropriate , the Authority should consult interested parties on technical standards , guidelines and recommendations and provide them with a reasonable opportunity to comment on proposed measures . |
| Não há possibilidade de isso acontecer. | There's no possibility of that happening. |
| Existe a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Há a possibilidade de nevar amanhã. | There's a possibility that it'll snow tomorrow. |
| Nível V Grandes ondas, possibilidade de grandes rochas, possibilidade de grandes quedas, há riscos e exige manobras precisas. | Grade 5 Whitewater, large waves, large volume, possibility of large rocks and hazards, possibility of a large drop, requires precise maneuvering. |
| Uma possibilidade estonteante. | Amazing possibility. |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Considere a possibilidade. | Consider the possibility. |
| Há outra possibilidade. | There's another possibility. |
| Quando eu ouvi falar que o GV estava disponível em Chinês, eu pensei que se tratava de uma ótima notícia, mas olhei com ceticismo a possibilidade dele dar certo para iranianos. | When I heard that GV was available in Chinese, I thought it was great news but was skeptical about whether it would work for Iranians. |
| Nessa única história não havia possibilidade de os africanos serem iguais a ela, de jeito nenhum. Nenhuma possibilidade de sentimentos mais complexos do que piedade. Nenhuma possibilidade de uma conexão como humanos iguais. | In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Há uma possibilidade de nevar esta noite. | There is a possibility that it will snow tonight. |
| Havia uma grande possibilidade de ele suceder. | There was a strong likelihood of his succeeding. |
| Ele estudou a possibilidade de uma colaboração. | He has studied the possibility of a collaboration. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| É conveniente prever a possibilidade de os Estados Membros introduzirem nas suas nomenclaturas nacionais categorias suplementares baseadas na nomenclatura estatística das actividades económicas das Comunidades Europeias , para dar resposta a necessidades nacionais . | Provision should be made for the Member States to be able , in order to meet national requirements , to insert in their national classifications additional categories based on the statistical classification of economic activities in the European Community . |
| É a única possibilidade. | It is the sole possibility. |
| Isso é uma possibilidade. | That's a possibility. |
| Também há outra possibilidade. | There's also another possibility. |
| Há uma possibilidade, não? | That's a possibility, isn't it? |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| A União apoia os seus esforços de cooperação, tendo especialmente por objectivo dar aos investigadores a possibilidade de cooperarem livremente além fronteiras e às empresas a possibilidade de explorarem as potencialidades do mercado interno, nomeadamente através da abertura dos concursos públicos nacionais, da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação.3. | It shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential, in particular through the opening up of national public contracts, the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.3. |
| apoiará os seus esforços de cooperação , tendo especialmente por objectivo dar aos investigadores a possibilidade de cooperarem livremente além fronteiras e às empresas a possibilidade de explorarem plenamente as potencialidades do mercado interno , através , nomeadamente , da abertura dos concursos públicos nacionais , da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação . | it shall support their efforts to cooperate with one another , aiming , notably , at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full , in particular through the opening up of national public contracts , the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation . |
| apoia os seus esforços de cooperação , tendo especialmente por objectivo dar aos investigadores a possibilidade de cooperarem livremente além fronteiras e às empresas a possibilidade de explorarem as potencialidades do mercado interno , nomeadamente através da abertura dos concursos públicos nacionais , da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação . | it shall support their efforts to cooperate with one another , aiming , notably , at enabling researchers to cooperate freely across borders and undertakings to exploit the internal market potential , in particular through the opening up of national public contracts , the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation . |
| Não havia nenhuma possibilidade de que isto acontecesse. | There is no possibility that this was going to happen. |
| Trata se, mais uma vez, de uma possibilidade. | This is again a possibility. |
| Ele pensou na possibilidade de comprar uma casa. | He looked into the possibility of buying a house. |
| Não há possibilidade de fuga, garante o texto. | The people understand judgment as the coming of the Day of the LORD. |
| Seria esta uma oportunidade, uma possibilidade de esperança... uma possibilidade de esperança, aqui, de reconstruir algum outro perímetro urbano mais tradicional, ou não? | Is this an opportunity, is the silver lining a silver lining, here to rebuild some more traditional city grid, or not? |
| Já no dia 5 de Novembro, tornou se claro que Carlota não ia ter possibilidade de dar à luz sozinha, por isso Croft e o seu médico pessoal, Matthew Baillie, decidiram chamar o obstetra John Sims. | As the fourth of November became the fifth, it became clear that Charlotte might be unable to expel the child, and Croft and Charlotte's personal physician, Matthew Baillie, decided to send for obstetrician John Sims. |
| Gosto de dar aula. | I love teaching. |
| Gosto de dar aula. | I like teaching. |
Pesquisas relacionadas : Dar Uma Possibilidade - Possibilidade De - Dar - Dar - De Dar - Possibilidade Real - Forte Possibilidade - Possibilidade Razoável - Possibilidade Distinta - Possibilidade Remota - Uma Possibilidade - Uma Possibilidade - Grande Possibilidade
