Tradução de "potenciais ganhos de eficiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aumentou nossa dependência do petróleo estrangeiro apesar dos ganhos em eficiência energética | It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. |
| O sector bancário , por exemplo , beneficiou de ganhos de eficiência devido ao aumento da concorrência . | The banking sector , for example , benefited from efficiency gains as a result of increased competition . |
| Os ganhos de eficiência da linha de montagem também coincidiram com o crescimento econômico dos Estados Unidos. | The efficiency gains from the assembly line also coincided with the economic rise of the United States. |
| Na década de 1950, a introdução dos contêineres trouxe enormes ganhos de eficiência ao transporte de mercadorias, permitindo a globalização. | In the 1950s, the introduction of containerization gave massive efficiency gains in freight transport, permitting globalization. |
| Os ganhos de eficiência daí resultantes poderão servir para superar algumas das lacunas ainda existentes nas estatísticas do BCE . | The resulting efficiency gains could be used to close some of the remaining gaps in ECB statistics . ... |
| Kurosawa logo percebeu que os ganhos potenciais de seus roteiros eram muito mais altos do que ele ganhava como diretor assistente. | Kurosawa soon realized that the potential earnings from his scripts were much higher than what he was paid as an assistant director. |
| Tal situação forneceu ao sector bancário conhecimentos técnicos e capital e levou a ganhos significativos de eficiência e estabilidade financeira . | This has provided the banking sector with know how and capital and led to significant gains in efficiency and financial stability . |
| Neste sentido , reformas da despesa são fundamentais , embora possa ainda haver lugar para ganhos de eficiência no lado da receita . | Expenditure reforms are crucial in this regard , although there might also be some room for efficiency gains on the revenue side . |
| Mas também os potenciais ganhos salariais dessas crianças são cortados pela metade ao longo de suas vidas devido à atrofia que acontece nos primeiros anos de vida. | But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years. |
| Durante a primeira metade de 2007 , o forte crescimento do investimento foi apoiado por condições de financiamento favoráveis , fortes lucros empresariais e ganhos continuados na eficiência das empresas . | During the first half of 2007 , strong investment growth was supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and further gains in business efficiency . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços , de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency . |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Espera se que o crescimento do investimento continue a beneficiar de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços e dos ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas . | Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . |
| Para as grandes empresas e as administrações públicas , cujo volume de utilização dos instrumentos de pagamento é muito elevado , os ganhos resultantes da maior eficiência proporcionada pela SEPA poderão ser substanciais . | As heavy users of payment instruments , corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA . |
| Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos. | That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. |
| O maior impacto dessas tecnologias no crescimento da produtividade resulta dos ganhos de eficiência nos processos de gestão , nos procedimento e nas estruturas organizativas , e do facto de facilitarem inovações tecnológicas complementares . | These technologies exert the largest impact on productivity growth by sparking efficiency gains in managerial processes , procedures and organisational structures , and by facilitating complementary technological innovations . |
| potenciais destinatários | the potential addressees |
| Além disso , no ano de 1999 registou se um aumento da actividade de fusões no sector , o que acarreta perspectivas de novas reduções dos preços , caso se consigam produzir ganhos adicionais de eficiência . | In addition , 1999 saw an increase in merger activity in the sector , which holds the prospect of further price reductions if it succeeds in producing additional efficiency gains . |
| O investimento permaneceu dinâmico , apoiado por condições de financiamento favoráveis , lucros empresariais fortes e ganhos continuados em termos de eficiência das empresas devido à reestruturação do sector empresarial durante um período prolongado . | Investment remained dynamic , supported by favourable financing conditions , strong corporate earnings and continued gains in business efficiency on account of restructuring made in the corporate sector over an extended period of time . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong corporate earnings , and gains in business efficiency . |
| Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. | Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , reflectindo os benefícios de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , reflecting the benefits of an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| Espera se que o investimento continue forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| Espera se que o investimento permaneça dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| Red Estados ganhos por Bush and Blue estados ganhos por Gore e Kerry. | Red states represent those won by Bush and blue states, those won by both Gore and Kerry. |
| eficiência operacional ,... | operational efficiency , ... |
| OUTROS PROVEITOS E GANHOS | ECB Annual Report 2005 195 |
| Outros proveitos e ganhos | Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . |
| Espera se que o investimento permaneça forte , ajudado por um prolongado período de condições de financiamento muito favoráveis , por reestruturações de balanços e pela acumulação e continuação de ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas . | Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . |
| Espera se que o investimento continue a ser forte , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment is expected to remain strong , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| Nós queremos eficiência de espaço. | We want space efficiency. |
| Espera se uma recuperação do investimento , que deverá beneficiar de um período alargado de condições de financiamento muito favoráveis , das reestruturações de balanços e da acumulação e continuação de ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas . | Investment is expected to pick up , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . |
| Espera se que a actividade de investimento permaneça sólida , ajudada pelo prolongado período de condições de financiamento muito favoráveis , por reestruturações de balanços e pela acumulação e continuação de ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas . | Investment activity is expected to remain solid , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and accumulated and ongoing gains in earnings and business efficiency . |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando das condições de financiamento globalmente favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e de ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . | Investment should remain dynamic , benefiting from favourable overall financing conditions , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . |
| Ganhos reinvestidos ( código 525 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 525 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Ganhos reinvestidos ( código 575 ) Os ganhos reinvestidos são constituídos pela parte do investidor directo ( proporcionalmente à sua participação no capital social ) nos ganhos não distribuídos como dividendos pelas filiais ou associadas e os ganhos de sucursais não remetidos para o investidor directo . | Reinvested earnings ( code 575 ) Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . |
| Espera se que o investimento continue a ser dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços , da acumulação e continuação de lucros robustos , e de ganhos em termos de eficiência das empresas . | Investment is expected to remain dynamic , benefiting from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , accumulated and ongoing strong earnings , and gains in business efficiency . |
| As actividades do CSFG destinam se a identificar e avaliar potenciais fontes de tensão na conjuntura financeira mundial , para uma melhor compreensão do funcionamento dos mercados financeiros e para a promoção da sua eficiência e estabilidade . | The activities of the CGFS are designed to identify and assess potential sources of stress in the global financial environment , to further understanding of the functioning of financial markets and to promote their efficiency and stability . |
| este era o senso de eficiência. | It was the sense of efficacy. |
| ( ii ) garanta a eficiência de custos | ( ii ) guarantees cost efficiency |
| Eficiência de custos , medição e metodologia | Cost efficiency , measurement and methodology |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado . | Investment should remain dynamic , benefiting from financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period . |
| Nós tinhamos o conhecimento da eficiência eletromecânica e pudemos calcular a eficiência aerodinâmica. | We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. |
Pesquisas relacionadas : Ganhos Potenciais - Ganhos Potenciais - Potenciais Ganhos - Ganhos De Eficiência - Ganhos De Eficiência - Ganhos De Eficiência - Ganhos De Eficiência Operacional - Ganhos De Eficiência Energética - Obter Ganhos De Eficiência - Ganhos Ganhos - Ganhos - Ganhos De - Ganhos De