Tradução de "potencial de cobertura risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie. | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
| O arranque efectivo do sistema pode ocorrer mais tarde . Não é necessária uma cobertura pan europeia desde o início ( cobertura potencial versus cobertura efectiva ) . | Pan European coverage from the start of the operation is not required ( potential versus effective coverage ) . Non participation in an initiative has no implications in terms of SEPA compliance . |
| Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados. | Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs. |
| Contribuição do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia sobre fundos com cobertura de risco | Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds |
| O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) . | The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry . |
| Procedeu ainda a consultas específicas sobre uma série de questões relacionadas com as actividades dos fundos com cobertura de risco . | It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds . |
| Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida. | However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. |
| Uma descrição da política da instituição de crédito em matéria de utilização de operações de cobertura e da protecção pessoal de crédito com vista a reduzir o risco das posições de titularização e de retitularização retidas , incluindo a identificação das contrapartes de cobertura importantes por tipo relevante de posição em risco | a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure |
| Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 . | The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 . |
| O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais . | The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook . |
| ( ) Esta restrição não se aplica a swaps estritamente utilizados para fins de cobertura de risco ( hedging ) em ins trumentos de dívida titularizados . | ( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes . |
| Existe um conjunto de cobertura para cada emitente de um título de dívida de referência subjacente a um swap de risco de incumprimento . | There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap . |
| além disso , o potencial para uma viragem adversa no ciclo de crédito pode ter aumentado , assim como o potencial para um desaparecimento abrupto de posições especulativas de endividamento . Paralelamente , a exposição dos bancos da área do euro ao risco de crédito cresceu , no seguimento da expansão dos empréstimos bancários , embora os bancos tenham utilizado produtos de transferência de risco de crédito para minorar o risco . | time , euro area banks exposure to credit risk has grown following the expansion of bank lending , although banks have used credit risk transfer products to shed risk . |
| Na Europa, a intervenção monetária tem um maior potencial para ajudar mas com um risco parecido de piorar ainda mais a situação. | In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse. |
| Em alguns países , têm sido disponibilizadas aos investidores retalhistas , através dos bancos , alternativas de investimento de risco elevado , tais como os fundos de cobertura . | In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks . |
| E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| Transacção com cobertura de risco cambial ( currency hedge transaction ) acordo celebrado entre um emitente e uma contraparte de cobertura de risco , de acordo com o qual parte do risco cambial resultante do recebimento de fluxos financeiros em moedas que não o euro é atenuada com o swap de fluxos financeiros por pagamentos em euro , a efectuar por aquela contraparte , incluindo quaisquer garantias por essa contraparte relativamente aos referidos pagamentos . | Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . |
| Além disso , as pressões de liquidez do financiamento e o risco associado das vendas forçadas de activos parecem ter diminuído no sector dos fundos de cobertura . | Furthermore , funding liquidity pressures and the associated risk of forced asset sales seem to have abated in the hedge fund sector . |
| Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| Desenvolvimentos em matéria de regulamentação de risco adoptados pelos próprios bancos . Outros elementos relevantes do primeiro pilar são o tratamento explícito dado pela supervisão à titularização de activos , o reconhecimento de uma grande variedade de técnicas de atenuação de risco e um requisito específico de fundos próprios para cobertura do risco operacional . | Developments in the regulatory field The proposed new regulatory regime rests on three pillars . |
| Os fundos com cobertura de risco , por exemplo , contribuíram para uma inflação do valor dos activos e para o rápido crescimento dos mercados de créditos estruturados . | For example , hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets . |
| De modo mais específico , algumas compras de obrigacoes europeias em 1993 foram financiadas por empréstimos as taxas de juro americanas mais baixas , com cobertura do risco cambial . | More specifically , some purchases of European bonds in 1993 were leveraged at lower US interest rates , while the exchange rate risk was hedged . |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Além disso, a dívida do Estado Membro para com o BCE beneficiaria do estatuto de antiguidade e de cobertura pelo Mecanismo Europeu de Estabilidade contra o risco de incumprimento. | Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default. |
| O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa). | Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells. |
| O fim das transacções cambiais entre moedas da UEM e da respectiva actividade de cobertura de risco cambial terão certamente um impacto negativo sobre os lucros dos bancos . | The ending of foreign exchange transactions between EMU currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks . |
| Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Cobertura | Cover |
| Cobertura | Coverage |
| Valor de cobertura adicional | Margin call |
| Valor de cobertura adicional | Margin call |
| e cobertura de riscos . | Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 . |
| Valor de cobertura adicional | Adjusted market value Margin call |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Além disso , é imprescindível uma vigilância constante do risco potencial de efeitos de segunda ordem , decorrentes de aumentos anteriores de preços , na fixação de preços e de salários em toda a economia . | Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy . |
| A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição . | The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes . |
| Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial. | Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at. |
| Uma espécie química move se de áreas de alto potencial químico para áreas de baixo potencial químico. | A chemical species moves from areas of high chemical potential to areas of low chemical potential. |
| Jornalistas geralmente não têm acesso ao país e o povo tenta fazer a cobertura dos eventos no local, como eu fiz, correndo o risco de ser preso e torturado. | Journalists are usually denied access to this country and people trying to cover events on ground, like I did, risk arrest and torture. |
| O potencial para uns EUA sobrecarregados enfrentando crescentes exigências, defende o NIC, é maior do que o risco de os EUA serem substituídos como o proeminente líder político do mundo . | The potential for an overstretched US facing increased demands, the NIC argues, is greater than the risk of the US being replaced as the world s preeminent political leader. |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico. | See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field. |
| Nível de cobertura O nível mínimo de cobertura está actualmente fixado em 20 000 euros , tendo os Estados Membros a possibilidade de estabelecer uma cobertura mais elevada . | Coverage level The current minimum coverage level is set at EUR 20 000 with the option for Member States to determine a higher coverage . |
Pesquisas relacionadas : Risco Potencial - Cobertura Risco - Potencial De Risco - Risco De Potencial - Cobertura De Risco - Cobertura De Risco - Cobertura De Risco - Cobertura De Risco - Risco Potencial Para - Risco Legal Potencial - Exposição Potencial Risco - Risco Fiscal Potencial - Um Risco Potencial - Fator De Risco Potencial