Tradução de "risco fiscal potencial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento. | A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. |
| O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie. | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
| Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco. | Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk. |
| Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados. | Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs. |
| O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais . | The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook . |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida. | However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle. |
| Embora o risco de que os governos irão sucumbir à tentação fiscal se mantenha, o sofrimento actual dos cidadãos é susceptível de dissuadir os excessos futuros. | While the risk that governments will succumb to fiscal temptation remains, citizens current suffering is likely to deter future excesses. |
| Na Europa, a intervenção monetária tem um maior potencial para ajudar mas com um risco parecido de piorar ainda mais a situação. | In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse. |
| O sistema disfuncional da governação fiscal europeia deve ser desmontado a responsabilidade fiscal deve ser devolvida aos Estados membros e, para minimizar o risco de futuros empréstimos excessivos, os credores privados devem ser obrigados a suportarem os prejuízos implícitos causados pela dívida soberana insustentável. | The dysfunctional system of European fiscal governance should be dismantled fiscal responsibility should be returned to member states and, to minimize the risk of excessive future lending, private lenders should be required to bear the losses implied by unsustainable sovereign debt. |
| além disso , o potencial para uma viragem adversa no ciclo de crédito pode ter aumentado , assim como o potencial para um desaparecimento abrupto de posições especulativas de endividamento . Paralelamente , a exposição dos bancos da área do euro ao risco de crédito cresceu , no seguimento da expansão dos empréstimos bancários , embora os bancos tenham utilizado produtos de transferência de risco de crédito para minorar o risco . | time , euro area banks exposure to credit risk has grown following the expansion of bank lending , although banks have used credit risk transfer products to shed risk . |
| Além disso , o regime actual não aborda eficazmente os incumprimentos do mercado inerentes a certos tipos de posições de risco ( por ex. posições de risco em relação a instituições ) , implicando uma carga fiscal maior para os contribuintes e ineficiências de capital . | In addition , the current regime does not effectively address market failure pertaining to certain exposure types ( e.g. exposures to institutions ) , implying a higher burden for taxpayers and capital inefficiencies . |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim. | And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. |
| consultoria fiscal Actividades das sedes sociais | tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax discipline was further weakened. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial. | Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at. |
| Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| Pelo contrário , dada a elevada carga fiscal na maioria dos países da área do euro , o aumento das taxas de imposto poderia causar distorções e dificultar a recuperação urgente do potencial de crescimento económico . | By contrast , given the large tax burden in most euro area countries , increases in tax rates risk inducing distortions and impeding the much needed Source European Commission 's European Economic Forecast autumn 2009 . |
| Esta unidade sucedeu ao anterior Serviço Marítimo da Brigada Fiscal Unidade de Ação Fiscal (UAF) comandada por um coronel, é responsável pelo desempenho da missão tributária, fiscal e aduaneira atribuída à GNR. | This unit replaced the former Maritime Service of the Fiscal Brigade Fiscal Action Unit ( Unidade de Ação Fiscal , UAF) commanded by a colonel, is responsible for carrying out the mission of taxation, tax and customs attributed to the GNR. |
| Mas também existe um risco significativo de que uma grande e desnecessária dose de austeridade fiscal reduza a procura, mine a confiança, e empurre a economia outra vez para a recessão. | But there is also a significant risk that a large and unnecessary dose of fiscal austerity will weaken demand, undermine confidence, and tip the economy back into recession. |
| o planeamento e consultoria fiscal para empresas | business tax planning and consulting |
| consultoria fiscal Actividades de contabilidade e auditoria | tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| Ele foi preso acusado por evasão fiscal. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Definição Existem várias definições de refúgio fiscal. | There are several definitions of tax havens. |
| Então há potencial. | So the potential is there. |
| Um potencial companheiro? | Are they a potential mate? |
| Você tem potencial. | You have potential. |
| Vocês têm potencial. | You have potential. |
| Tu tens potencial. | You have potential. |
| Vós tendes potencial. | You have potential. |
| Como é que o sistema fiscal será melhorado? | How will the fiscal system be revamped? |
| Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal . | Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services . |
| Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema. | But fiscal stimulus merely aggravated the problem. |
| Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados. | But my tax AND banking confidentiality were broken open. |
| Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| O caso contra a governação fiscal europeia é claro. | The case against European fiscal governance is straightforward. |
| O sistema fiscal federal precisa verdadeiramente de uma reforma. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| A Falésia Fiscal e a Política Externa dos EUA | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
Pesquisas relacionadas : Risco Fiscal - Risco Potencial - Exposição Fiscal Potencial - Potencial De Risco - Risco De Potencial - Risco Potencial Para - Risco Legal Potencial - Exposição Potencial Risco - Um Risco Potencial - Provisão De Risco Fiscal - Risco De Auditoria Fiscal - Gestão De Risco Fiscal - Potencial De Cobertura Risco - Fator De Risco Potencial
