Tradução de "um risco potencial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Potencial - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco.
Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.
O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie.
Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species.
O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais .
The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook .
Na Europa, a intervenção monetária tem um maior potencial para ajudar mas com um risco parecido de piorar ainda mais a situação.
In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.
Apesar destes problemas, foram implementadas medidas eficazes para evacuar as pessoas em risco e limitar o risco potencial de consumo de alimentos contaminados.
Despite such problems, effective measures were implemented to evacuate those at risk and limit the potential hazard from consumption of contaminated foodstuffs.
Um potencial companheiro?
Are they a potential mate?
além disso , o potencial para uma viragem adversa no ciclo de crédito pode ter aumentado , assim como o potencial para um desaparecimento abrupto de posições especulativas de endividamento . Paralelamente , a exposição dos bancos da área do euro ao risco de crédito cresceu , no seguimento da expansão dos empréstimos bancários , embora os bancos tenham utilizado produtos de transferência de risco de crédito para minorar o risco .
time , euro area banks exposure to credit risk has grown following the expansion of bank lending , although banks have used credit risk transfer products to shed risk .
Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo .
This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time .
É um discurso sobre potencial.
It's a conversation about potential.
Tom tem um grande potencial.
Tom has great potential.
É um risco.
That's a risk.
um risco.
There's a risk.
um risco.
There is a risk.
Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida.
However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle.
Aqui tem um acesso em potencial.
Well, here's a potential approach.
É um potencial empolgante para isto.
So it's exciting potential for this.
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.
Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
Todos têm um potencial glorioso , diz ela.
Everyone has a glorious potential, she says.
Todo homem é um cadáver em potencial.
Every man is a potential corpse.
Todo homem é um cadáver em potencial.
Every man is potentially a corpse.
Eles têm risco potencial para transportar e espalhar gripe aviária, embora um estudo demonstrou que os pombos adultos não são clinicamente suscetíveis à mutação mais perigosa da doença, o H5N1.
One study has shown that adult pigeons are not clinically susceptible to the most dangerous strain of avian influenza, the H5N1, and that they did not transmit the virus to chickens.
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Cada um desses genes tem um teste de diagnóstico potencial.
Each one of these genes has potential diagnostic test.
Ele correu um grande risco.
He took a big risk.
Lago Verde apresenta um grande potencial extrativo vegetal.
See also List of municipalities in Maranhão References
Um potencial de ação é uma inversão do potencial de membrana que percorre a membrana de uma célula.
In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory.
De um modo geral , o BCE crê que existe um risco potencial de arbitragem regulamentar entre GFIA , seguradoras e instituições de crédito , entre os quais a directiva proposta não cria condições de igualdade de concorrência .
More generally , the ECB sees a potential risk of regulatory arbitrage between AIFMs , insurance companies and credit institutions , among which the proposed directive does not create a level playing field .
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.
Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.
E é também sobre potencial, em um nível pessoal.
And it's also about potential, on a personal level.
CA Mas há um risco aqui?
CA But is there a risk here?
um risco de colonialismo ecológico
There is a risk for 'green colonialism'
O Tom está assumindo um risco.
Tom is taking a risk.
O Tom estava assumindo um risco.
Tom was taking a risk.
Tom estava correndo um grande risco.
Tom was taking a big risk.
A turbulência de ar claro um potencial risco para a segurança dos passageiros das aeronaves é muitas vezes encontrado nas imediações de uma corrente de jato, porém não motiva qualquer alteração substancial no tempo de um voo.
Clear air turbulence, a potential hazard to aircraft passenger safety, is often found in a jet stream's vicinity, but it does not create a substantial alteration on flight times.
Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.
This is a systemic risk, systemic shock.
Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país.
Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country.
É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.
Este ambiente traz um potencial inesperado para Kanzi e Panbanisha.
Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
É um potencial que ainda não está sendo explorado economicamente.
References Frigoletto Highway Distances from Sepin
Se um eletrodo é inserido em um plasma, o seu potencial em geral ficará consideravelmente abaixo do potencial do plasma, devido à chamada bainha de Debye.
If an electrode is inserted into a plasma, its potential will generally lie considerably below the plasma potential due to what is termed a Debye sheath.
Um osciloscópio que esteja registrando o potencial de membrana de um único ponto em um axônio mostra cada estágio do potencial de ação à medida que a onda passa.
Each excitable patch of membrane has two important levels of membrane potential the resting potential, which is the value the membrane potential maintains as long as nothing perturbs the cell, and a higher value called the threshold potential.
É um risco que temos que correr.
It's a chance we've got to take.

 

Pesquisas relacionadas : Risco Potencial - Um Potencial - Potencial De Risco - Risco De Potencial - Risco Potencial Para - Risco Legal Potencial - Exposição Potencial Risco - Risco Fiscal Potencial - Um Risco - Potencial De Cobertura Risco - Fator De Risco Potencial - Risco Potencial De Incêndio - Risco Potencial De Incêndio - Potencial De Alto Risco