Neste ponto, eu fiquei um pouco preocupado.	At this point, I became a little concerned.
Agora, mudaremos nosso ponto de vista um pouco.	Now, we basically have to change our views slightly.
Este seria um ponto de vista um pouco arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Mas zero à zero, esta é um pouco de um ponto de interrogação.	But zero to the zero, that's a little bit of a question mark.
Obviamente isso não é nem um pouco interessante do ponto de vista da narrativa.	Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative.
Sou um ilustrador médico e eu tenho um ponto de vista um pouco particular.	I'm a medical illustrator, and I come from a slightly different point of view.
Para mim é algo teatral, e vamos voltar neste ponto um pouco mais à frente.	To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later.
Em algum ponto pouco depois da metade do videoclipe , em torno de 2 03 minutos , uma estranha figura azul passa pela banda.	At some point in the middle of the video, around 2 03, a strange blue figure runs past the band.
Quinto ponto, a importância e o papel das pequenas e médias empresas, como foi realçado muito veementemente há pouco pelo senhor deputado Vatanen.	Fifthly, the importance and role of small and medium sized businesses. Mr Vatanen expressed this most forcefully just now.
Pouco tempo depis de fundada, a cidade se converteu no ponto de partida para a exploração e conquista do Peru e um ponto de trânsito para os carregamentos de ouro e prata que se enviavam a Espanha.	Within a few years of its founding, the city became a launching point for the exploration and conquest of Peru and a transit point for gold and silver headed back to Spain through the Isthmus.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
Se existem afirmações absolutamente indecidíveis , cujo valor verdade nunca pode ser sabido ou é pouco específico, é um ponto controverso na filosofia da matemática.	Whether there exist so called absolutely undecidable statements, whose truth value can never be known or is ill specified, is a controversial point in the philosophy of mathematics.
Ponto.	Point.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.
Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes	Uncommon Uncommon Very common Common
Usando seus shows em Las Vegas como ponto de partida, ele realizou turnês nos Estados Unidos e internacionalmente, até pouco antes de sua morte em 1998.	Using his Las Vegas shows as a home base, he toured both within the United States and internationally, until a short time before his death in 1998.
A conexão vai até um pouco mais longe, ao ponto de se dizer que Quincey Morris, um personagem do romance, é um descendente do clã Belmont.	The connection even goes so far as to claim that Quincey Morris, a character from the novel, is in fact a distant Belmont descendant.
Anexo III , Parte 1 , ponto 3 Anexo III , Parte 1 , ponto 4 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.1 Anexo III , Parte 2 , Secção 1 , ponto 1.2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2 Anexo III , Parte 1 , ponto 2	Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2
Pouco a pouco, como se vê.	Bit by bit, as it turns out.
O paciente melhorou pouco a pouco.	The patient got better little by little.
Seu francês melhora pouco a pouco.	His French is improving little by little.
Ponto final!	Full stop!
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
Então ponto por ponto, vértebra por vértebra, eu a construí.	And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
Era um pouco bizarro demais. e nós queríamos um ponto de vista mais feminino e empregamos um pato que fez isso de uma forma bem mais adequada fashion.	It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way fashion.
Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.	That is a point to point replacement of coordination with planning.
E isto irá realmente ampliar a tecnologia para o campo e aos pouco assistidos e permitir testes que custavam milhares de dólares terem preços reduzidos ao ponto de atendimento.	And this is really going to leverage technology to the rural and the under served and enable what used to be thousand dollar tests to be done at pennies and at the point of care.
Mas, quando se trata da internet, os sauditas não prendem blogueiros e censuram pouco se comparados com a república islâmica ( meu artigo para o Guardian aprofunda mais neste ponto.)	But when it comes to the internet, the Saudis don't imprison bloggers and censor lightly compared to the Islamic republic ( my Guardian article expands on these points further.)
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
Muito pouco, muito pouco, morfologia e muita adivinhação	Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork.
Pouco frequentes hiperbilirubinemia, hepatomegalia Pouco frequentes dor mamária	Breast pain
Pouco a pouco a cidade começou a crescer.	Little by little the town began to grow.
2737, ponto 37).	The Court of Justice confirmed this case law in the following terms x2018 In addition, it should be remembered that the requirements flowing from the protection of fundamental rights in the Community legal order are also binding on Member States when they implement Community rules ... x2019 (judgment of 13 April 2000, Case C 292 97, 2000 ECR 2737, paragraph 37 of the grounds).
No ponto II .	In point II .
Ponto para sociedade.	A score to the society.
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.	But it's the thermal death point all life ceases there.
Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria.	There was a bit of fun, a bit of joy.
Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso.	Do a little work! You'll lose some weight.
é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final	( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems
O ponto central militar dos EUA para a Ásia deixou as sensibilidades chinesas um pouco frágeis e o sentimento nacionalista é mais difícil de conter num período de transição de liderança.	America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition.
Quarto ponto, sobre o qual a senhora deputada Hedkvist Petersen insistiu há pouco, é o da promoção de uma política de igualdade de oportunidades para as mulheres e para os jovens.	Fourthly, a point which Mrs Hedkvist Petersen stressed just now, the promotion of an equal opportunities policy for women and young people.
Pouco mudou.	Not much has happened.
Pouco desenhado.	Underdrawn.
Pouco importa.	It doesn't matter much.

Pesquisas relacionadas : Ver Pouco Ponto - Ponto Ponto Ponto - Pouco Tempo Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Ponto A Ponto

Display this page in English